Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2016-12-23 · Civilinė byla Nr. e2-4555-431/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-12-23
Bylos Nr.
e2-4555-431/2016
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-00784-2016-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Laima Gerasičkinienė
Ieškovas
UAB „Versina“
Atsakovas
ATZWANGER S
Kategorijos
  • 2.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. e2-4555-431/2016Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00784-2016-3Procesinio sprendimo kategorija:2.2.; (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. gruodžio 23 d.VilniusVilniaus apygardos teismo teisėja Laima Gerasičkinienėsekretoriaujant Rūtai Miltinyteidalyvaujant ieškovo atstovui advokatui V. R.atsakovo atstove advokatei N. V.

teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Versina“ ieškinį atsakovui ATZWANGER S.P.A. dėl skolos priteisimo.

Aprašomoji dalis

Nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas nurodė, kad UAB „Versina“ ir atsakovė 2015 m. liepos 22 d. sudarė prekių pirkimo-pardavimo sutartį. Pagal nurodytą sutartį, ieškovė įsipareigojo parduoti atsakovei biologinio filtro medienos skiedras (toliau - prekės), atitinkančias sutarties priedo reikalavimus, bei jas pristatyti ir supilti į biologinius filtrus, esančius statybos aikštelėje, esančioje adresu (duomenys neskelbtini). Bendra sutarties kaina – 243 680 Eur be PVM (294 852,80 Eur su PVM). Prekės buvo perkamos ir įrengiamos (supilamos) vykdant 2013 m. rugsėjo 10 d. Rangos sutartį Nr. 47 „Mechaninio biologinio apdorojimo (MBA) įrenginių projektavimas, statyba ir eksploatavimas, (duomenys neskelbtini)“, kurią sudarė UAB „VAATC“ ir UAB „Energesman“. Ieškovė pilnai įvykdė visus savo įsipareigojimus pagal sutartį – pristatė ir supylė sutartyje nurodytas prekes joje numatytu adresu. Šių metų vasario 11 d. prekės buvo supiltos į biologinius filtrus, o 2016 m. vasario 18 d., vadovaujantis sutarties 5 punkto nuostatomis, atsakovei buvo pateikta Eksploatacinių savybių deklaracija lietuvių ir anglų kalbomis. Nurodytas aplinkybes, kad ieškovė pilnai įvykdė sutarties reikalavimus, dėl ko atsakovei, vadovaujantis sutarties 2.2.1. bei 2.2.2. punktų nuostatomis, kilo pareiga atsiskaityti su ieškove, patvirtina ir 2016 m. vasario 29 d. „Nebaigtų darbų ir defektų sąrašas – statyba ir inžinerija“, kuris buvo sudarytas vykdant aukščiau minėtą 2013 m. rugsėjo 10 d. Rangos sutartį Nr. 47 „Mechaninio biologinio apdorojimo (MBA) įrenginių projektavimas, statyba ir eksploatavimas, (duomenys neskelbtini)“, ir kurio stulpelyje F1, F2 „Biofiltrų statyba“ nurodyta, kad šis nebaigtas darbas buvo pilnai sutvarkytas 2016 m. vasario 18 d. Atsižvelgiant į tai, vykdydama sutarties 2.2.1. punkto nuostatas, atsakovė 2016 m. kovo 22 d. sumokėjo mums 20 proc. sutarties kainos – 48 736 Eur be PVM. Tačiau, vėliau, nežiūrint į tai, kad visas pareigas pagal sutartį atliko, ką neabejotinai patvirtina faktas, kad pirmas mokėjimas pagal sutartį buvo gautas, likusios 80 proc. sutarties kainos, kas sudaro 194 944 Eur be PVM (246 116,80 Eur su PVM), kaip tai numatyta sutarties 2.2.2. punkte (per 60 kalendorinių dienų po biologinio filtro užpildo supylimo į biologinius filtrus, t. y., 2016 m. balandžio 18 d.), atsakovė ieškovui nesumokėjo. Šalių atstovų bendravimo metu, atsakovė išreiškė savo poziciją, kad likusios pinigų sumos pagal sutartį nemokės. Ieškovas, sumažinęs ieškinio reikalavimus, prašė priteisti iš atsakovės, ATZWANGER S.P.A., 194 944 Eur skolos, 771,79 Eur palūkanų bei 8,05 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos, jas skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos, priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Atsakovas nepripažino ieškinio, nurodė, kad ieškovė ir atsakovė 2015 m. rugpjūčio 7 d. sudarė ginčo prekių pirkimo-pardavimo sutartį. Pagal sutartį (1.1 ir 3.2 p.) ieškovė įsipareigojo per 45 dienas parduoti atsakovei, pristatyti ir įrengti biofiltrų medienos skiedras, atitinkančias sutarties 1 priede nurodytus parametrus, kiekius ir kokybę (toliau – Prekės). Ieškovė įsipareigojo kartu su Prekėmis perduoti atsakovei Prekių Eksploatacinių savybių deklaraciją ir kitus dokumentus, būtinus pagal atsakovės arba valdžios institucijų reikalavimus (5.2(a) p.). Atsakovė įsipareigojo už Prekes sumokėti 243 680,00 eurus, skaičiuojant be pridėtinės vertės mokesčio (2.1 p.) – 20 proc. kainos sumokėti per 30 kalendorinių dienų nuo Prekių pilno pristatymo į statybvietę su visais reikiamais dokumentais ir 80 proc. kainos sumokėti per 60 kalendorinių dienų nuo Prekių įrengimo (2.2 ir 3.3 p.). 2015 m. gruodžio 30 d. ieškovė, dar neįvykdžiusi savo prievolių pagal sutartį, išrašė atsakovei PVM sąskaitą faktūrą Nr. VER1501314 bendrai 243 680,00 eurų sumai, neįskaitant PVM. Sąskaitoje ieškovė nurodė, jog yra taikomas atvirkštinis apmokestinimas. 2016 m. vasario 18 d. ieškovė pateikė atsakovei Deklaraciją. Pasak ieškovės, būtent nuo šios datos turėtų būti pradėtas skaičiuoti sutarties 2.2.2 p. numatytas 60 dienų terminas, per kurį atsakovė turėjo įvykdyti savo prievolę sumokėti likusią sutarties kainos dalį. Atsakovė, vykdydama sutarties 2.2.1 p. nuostatas, 2016 m. kovo 22 d. sumokėjo 20% Prekių kainos – 48 736 eurus. 2016 m. gegužės 4 d. atsakovė pateikė ieškovei pretenziją, kurioje nurodė, jog ieškovė tinkamai neįvykdė savo įsipareigojimų pagal sutartį, o tiksliau – ieškovė netinkamai perdavė pagal sutartį parduotas Prekes, kadangi pateikė Deklaraciją, kurioje yra trūkumų. Šią pretenziją atsakovė grindė šiomis aplinkybėmis: prekių gamintoju Deklaracijoje yra nurodyta ieškovė, nors iš susitikimų, pokalbių bei apsilankymų statybvietėje yra akivaizdu, kad ieškovė nėra Prekių gamintoja; Deklaracijoje trūksta nuorodų į prekių reglamentavimą/specifikacijas; Deklaracijos skiltyje „produkto tipas“ ieškovė pažymėjo, kad ši kategorija yra netaikoma, nors ji yra taikoma. Ieškovės pareiga atsakovei perduoti Prekes, tiek pagal sutarties nuostatas, tiek pagal sutarčiai taikytinus teisės aktus, apėmė ne tik fizinį Prekių pristatymą, bet ir atitinkamos su Prekėmis susijusios dokumentacijos perdavimą. kartu su Prekėmis ieškovė turi perduoti atsakovei tinkamos formos ir tinkamai užpildytą Deklaraciją. Tačiau iš pateiktos Deklaracijos turinio visiškai neaišku, pagal kurį teisės aktą Deklaracija turėjo būti ir buvo pateikta. Atsakovė 2016 m. gegužės 4 d. pretenzijoje ieškovei būtent nurodė, jog jos pateikta Deklaracija yra su trūkumais, todėl negali būti laikoma tinkama, o kartu ir tai, kad atsakovė neįvykdė visų sutarties 2 p. numatytų sąlygų tam, kad ieškovei atsirastų pareiga sumokėti likusią kainos už Prekes dalį: Deklaracijoje klaidingai nurodytas Prekių gamintojas; Deklaracijoje trūksta nuorodos į Prekėms taikytiną reglamentavimą – neužpildyta Deklaracijos 7 skiltis; Deklaracijoje nurodyta, kad „produktų tipo“ kategorija yra netaikoma, nors ji turi būti nurodyta, kaip to reikalauja tiek Reglamentas Nr. 305/2011, tiek ir STR. Kadangi ieškovė vis dar nėra įvykdžiusi prievolės tinkamai perduoti ir įrengti Prekes, sutartyje numatytas kainos sumokėjimo terminas net neprasidėjo, o kartu atsakovė nėra praleidusi kainos sumokėjimo termino. Pagal CK 6.33 str. 2 d. prievolė su atidedamuoju terminu yra nevykdytina tol, kol nesuėjo tam tikras terminas ar nebuvo tam tikros aplinkybės, ir tokios prievolės negalima reikalauti įvykdyti. Prašė ieškinį atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas.

Ieškovė ir atsakovė yra rangovės, dalyvaujančios Vilniaus regiono komunalinių atliekų mechaninio-biologinio apdorojimo gamyklos statyboje (duomenys neskelbtini). Projekto užsakovas- UAB „VAATC“, projekto vykdytojas yra UAB „Energesman“, su kuria tiek ieškovė, tiek atsakovė sudarė subrangos sutartis. Ieškovė buvo atsakinga už gamyklos bendrastatybinius darbus, atsakovė suprojektavo, patiekė bei sumontavo atliekų rūšiavimo ir mechaninio-biologinio apdorojimo technologinius įrenginius. Vienas iš technologinės linijos įrenginių yra biofiltrai – įrenginiai, kurių paskirtis yra filtruoti ir valyti iš gamyklos technologinių įrenginių išeinantį orą.

Pagal byloje pateiktus įrodymus nustatyta, kad ieškovė UAB „Versina“, toliau sutartyje vadinama Pardavėju, ir atsakovė ATZWANGER S.P.A., toliau sutartyje vadinama Pirkėju, 2015 m. liepos 22 d. sudarė prekių pirkimo-pardavimo sutartį. Šia sutartimi Pardavėjas įsipareigoja parduoti Pirkėjui prekes, kurios nurodytos techninėje specifikacijoje (Priedas Nr. 1 prie Sutarties) (toliau – Prekės), o Pirkėjas įsipareigoja sumokėti už Prekes nurodytą kainą. Pagal sutarties 1.3.p, Prekės turi atitikti reikalavimus, nurodytus pridedamame brėžinyje (Priedas Nr. 1 prie Sutarties). Pagal sutarties 5.2. p. kartu su Prekėmis Pardavėjas perduoda Pirkėjui šiuos dokumentus: atitikties deklaraciją, visus kitus būtinus dokumentus, kurių reikalauja Pirkėjas arba valdžios institucijos.

Ieškovė pristatė ir supylė sutartyje nurodytas Prekes joje numatytu adresu. 2016 m. vasario 11 d. prekės buvo supiltos į biologinius filtrus, o 2016 m. vasario 18 d., vadovaujantis sutarties 5 punkto nuostatomis, atsakovei buvo pateikta Eksploatacinių savybių deklaracija lietuvių ir anglų kalbomis.

2016-02-11 raštu ir vėlesniais raštais ieškovė pranešė atsakovei, kad užbaigė biologinio filtro medienos skiedros montavimą ir siunčia atsakovei sąskaitą-faktūrą ir darbų atlikimo aktą.

Sutarties 2.2.1. punktas nustato, kad pirkėjas sumoka 20 procentų kainos per 30 dienų po medžiagų, kartu su visais būtinais dokumentais ir liudijimais, pristatymo į aikštelę. Atsakovė, vykdydama sutarties 2.2.1. punkto nuostatas, 2016 m. kovo 22 d. sumokėjo ieškovei 20 proc. sutarties kainos – 48 736 Eur be PVM, tuo pačiu patvirtindama, kad medžiagos, visi būtini dokumentai ir liudijimai į aikštelę buvo pristatyti. Sutarties 6 punktas nustatė prekių patikrinimo tvarką, pagal kurią - jeigu pristatytos Prekės neatitinka sutarties sąlygų, Pirkėjas nedelsdamas informuoja Pardavėją apie netinkamą Prekių kokybę prieš tai atlikęs Prekių patikrinimą, tačiau bet kokiu atveju, ne vėliau, nei per 21 kalendorinę dieną po atlikto patikrinimo. Byloje nėra duomenų, kad Pirkėjas dėl pateiktos Prekės kokybės ar kitų trūkumų būtų pareiškęs pretenzijas ar per nustatytą sutartimi terminą, ar jam pasibaigus (CK 6.327- 6.328 str.).

Sutarties 2.2.2. punktas nustato, kad 80 procentų kaina sumokama per 60 dienų po medžiagų sumontavimo aikštelėje. Byloje pateiktas 2016 m. vasario 29 d. „Nebaigtų darbų ir defektų sąrašas – statyba ir inžinerija“, kuris buvo sudarytas vykdant 2013 m. rugsėjo 10 d. Rangos sutartį Nr. 47 „Mechaninio biologinio apdorojimo (MBA) įrenginių projektavimas, statyba ir eksploatavimas, (duomenys neskelbtini)“, stulpelyje F1, F2 „Biofiltrų statyba“ nurodyta, kad iki 2015-12-28 užpildu neužpildytas biofiltras 2016 m. vasario 18 d. yra pilnai sutvarkytas. Tai leidžia daryti išvadą, kurios iš esmės neginčija ir atsakovė, kad medžiagos aikštelėje sumontuotos.

Likusios 80 proc. sutarties kainos, kas sudaro 194 944 Eur be PVM (246 116,80 Eur su PVM), kaip tai numatyta sutarties 2.2.2. punkte, per 60 kalendorinių dienų po biologinio filtro užpildo supylimo į biologinius filtrus, t. y. 2016 m. balandžio 18 d., atsakovė nesumokėjo.

Po to, kai ieškovė kreipėsi į teismą, atsakovė 2016-05-04 raštu ieškovei nurodė, kad sutarties 2 straipsnio 2 dalies sąlygos yra neįvykdytos: „1. jūs nurodėte, kad Prekių gamintoja yra UAB „Versina“. Iš įvairių susitikimų, pokalbių telefonu ir apsilankymų Gamybos vietoje yra visiškai aišku, kad gamintoja yra ne UAB „Versina“, o kita įmonė. Todėl reikalaujame pateikti mums teisingą pažymą anglų ir lietuvių kalbomis; 2. trūksta nuorodų į prekės reglamentavimą / specifikacijas; 3. „prekių rūšis“ pažymėta kaip „netaikytina“, nors iš tiesų yra taikytina.“

Kaip matyti iš atsakovės 2016-05-04 rašto ieškovei, bei iš teismui pateikto atsiliepimo į ieškinį, atsakovė pretenzijų dėl pristatytų prekių kokybės ieškovei nereiškė. Vienintelis atsakovės argumentas yra tas, kad kartu su prekėmis pateikta Deklaracija yra netinkamai užpildyta.

Atsakovė bylos nagrinėjimo metu įrodinėjo aplinkybes, kad ieškovė neįvykdė savo prievolės tinkamai perduoti prekes pagal sutartį (2 p.), tinkamam šalių pasirašytos sutarties įvykdymui ieškovė turi pateikti Deklaraciją, o tokio tipo deklaracijų turinio ir formos reikalavimus numato Europos Parlamento ir Komisijos 2011 m. kovo 9 d. Reglamentas Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB ir Statybos techninis reglamentas STR 1.01.04:2013 „Statybos produktų, neturinčių darniųjų techninių specifikacijų, eksploatacinių savybių pastovumo vertinimas, tikrinimas ir deklaravimas. Bandymų laboratorijų ir sertifikavimo įstaigų paskyrimas“ (toliau – STR). Pagal Statybos įstatymo 18 straipsnį, statybos produktų gamintojas, importuotojas, platintojas ir įgaliotasis atstovas statybos produktus pateikia į Lietuvos Respublikos rinką ar tiekia jai kartu su statybos produkto eksploatacinių savybių deklaracija. Atsakovė nurodė, kad ieškovė nedeklaravo tų eksploatacinių savybių, kurių reikalauja medienos skiedrų techninė specifikacija – nėra nei tikslios medienos rūšies, nei drėgnumo, nei aiškios ir tikslios informacijos apie mechanines priemaišas ir jos apdorojimą, nei skiedrų frakcinės sudėties, todėl teigė, kad ieškovė, neatlikusi numatytų skiedrų patikrinimo procedūrų, išdavė niekinę deklaraciją.

Statybos įstatymo 18 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad gamintojas, tiekdamas Lietuvos Respublikos rinkai statybos produktą, neturintį darniųjų techninių specifikacijų, Vyriausybės įgaliotos institucijos nustatyta tvarka ir atvejais dalyvaujant paskirtajai įstaigai, atlieka statybos produkto eksploatacinių savybių pastovumo vertinimą bei tikrinimą ir parengia: techninius dokumentus, kuriuose apibūdinami visi elementai, susiję su reikalaujama statybos produkto eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema; statybos produkto eksploatacinių savybių deklaraciją, kuria prisiima atsakomybę už statybos produkto atitiktį deklaruotoms jo eksploatacinėms savybėms; montavimo, instaliavimo, surinkimo ar naudojimo instrukcijas ir saugos informaciją. Šioje straipsnio dalyje minima Vyriausybės įgaliotos institucijos nustatyta tvarka yra įtvirtinta atsakovės taip pat minimame Statybos techniniame reglamente STR 1.01.04:2013, kurio 6 punkte teigiama, kad statybos produktų eksploatacinių savybių pastovumo vertinimas ir tikrinimas turi būti atliekamas pagal vieną iš Reglamento IV skyriuje nurodytų sistemų. Statybos produktui taikomą eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistemą nustato Reglamentuojamų statybos produktų sąrašas, tvirtinamas aplinkos ministro įsakymu. Šiame punkte nurodytas reglamentuojamų statybos produktų sąrašas yra patvirtintas Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015 m. sausio 28 d. įsakymu Nr. D1-80 „Dėl Reglamentuojamų statybos produktų sąrašo patvirtinimo“, kuriame nėra įtrauktas toks produktas, kuris buvo tiekiamas pagal sutartį, t. y. medžio drožlės biofiltrams pildyti. Atsižvelgiant į Statybos techninio reglamento STR 1.01.04:2013 6 punkto nuostatas, teigtina, kad deklaracijos 7 punktas, atitinkamai ir deklaracijos 1 punktas, neprivalo būti užpildyti.

Tačiau sutiktina su atsakovės argumentu, kad pagal sutarties sąlygas nustačius reikalavimus Prekėms, numačius pardavėjo pareigą pateikti atitikties deklaraciją pagal medžiagų specifikacijos kokybę ir kiekius, pateiktosios medienos skiedros, net sutinkant su ieškovės argumentais, kad pagal norminius teisės aktus jos nevertintinos kaip statybos produktas, privalo atitikti sutartyje numatytus kokybės kriterijus (CK 6.333 str.).

Ginčo nagrinėjimo metu susiklostė tokia faktinė situacija, kad ieškovė medienos skiedras pristatė, jos supiltos į biologinius filtrus, tikėtina, kad Prekės kokybė buvo patikrinta pagal sutarties 6.1. punktą, duomenų apie pranešimo dėl netinkamos Prekės kokybės ir reikalavimą ją pakeisti kokybiškomis (sutarties 6.2. p.) egzistavimą byloje nėra. Objektas, kuriam buvo tiekiamos prekės pagal sutartį (komunalinių atliekų mechaninio biologinio apdorojimo gamykla, esanti (duomenys neskelbtini)), yra pilnai pabaigtas ir šiuo metu jau pradėtas eksploatuoti. Teismas vertina, kad tokioje ginčo situacijoje teisingam teisinių pasekmių, kilusių iš sutarties, kuria sukurtus teisinius santykius reguliuoja pirkimo-pardavimo ir rangos sutartį reglamentuojančios teisės normos, sąlygų vykdymo, įvertinimui ir kilusio ginčo išsprendimui aktualus ne tiek formalus Deklaracijos atitikimas/ neatitikimas norminių aktų reikalavimams, kiek yra svarbus pačios Prekės atitikimas sutartimi nustatytos techninės specifikacijos reikalavimams (CK 6.333 str.) todėl, kad priešingu atveju situacija būtų be logiškos išeities: ieškovė Prekę jau perdavė, sumontavo ir ji yra naudojama objekte pagal paskirtį, o atsakovė teigia, kad Prekė turėjo būti ieškovės patikrinta ir atitinkamai deklaruota dar prieš jos perdavimą atsakovei, ko dabartiniu metu ieškovei padaryti jau nėra galimybių, tačiau ieškovei tinkamai nedeklaravus, atsakovei neatsiranda pareiga mokėti už Prekę likusią kainos dalį.

Pagal sutarties 3.3. p. sutartis laikoma įvykdyta po to, kai Pardavėjas įvykdo visus savo sutartinius įsipareigojimus, pristato ir įrengia Prekes pagal turimus reikalavimus, atlieka bandomąjį paleidimą, „karštuosius“ ir „šaltuosius“ bandymus.

Teismui vertinimui buvo pateikti įrodymai, pagrindžiantys toliau nurodomas aplinkybes dėl bandymų atlikimo.

2016-04-15 Baigiamųjų bandymų ataskaitos 41 puslapyje 10.2 punkte aprašytas Kvapų filtravimo efektyvumas, tyrimai atlikti 2016-03-10, gautos koncentracijos atitinka 79 % valymo efektyvumą. Nurodoma, kad kaip ir buvo numatyta, biofiltrams pasiekti maksimalų valymo efektyvumą reikalingas pakankamai ilgas biologinio aktyvumo laikas. Nepaisant to, net ir dabar pasiektas valymo efektyvumas yra geresnis nei numatyta Vilniaus MBA įrenginių techniniame projekte, todėl kvapai neviršija projektinių parametrų. Taip pat nurodoma, kad tam, jog biofiltras pasiektų projektinį našumą, gali prireikti iki šešių mėnesių, todėl kvapų filtravimo bandymas bus atliekamas vykdant bandymus po užbaigimo, Rangovo lėšomis.

2016-10-11 Preliminarus skleidžiamo kvapo tyrimas buvo atliekamas su išlygomis, kad aprašytos procedūros nebus laikomasi visiškai dėl laboratorijos ribotų pajėgumų. Kvapo kontrolės efektyvumas nustatytas pagal tris skirtingus būdus, atitinkamai gaunant 83,8 %, 79,1 %, 89,7 %, bei pažymint, kad identiškų dviejų biofiltrų dalių veikimo rezultatų nenuoseklumas rodo, kad paimtas mėginių skaičius nėra pakankamas, filtravimo medžiagos drėgnumas yra nevienodas, būtina patikrinti biofiltro medžiagos mėginių, paimtų skirtingose vietose ir skirtingame gylyje, drėgmės kiekį, atlikti kvapo kontrolės tyrimą, naudojant daugiau mėginių.

UAB ,,Energesman", kaip mechaninio ir biologinio apdorojimo (MBA) gamyklos Vilniuje operatorius, 2016 m. lapkričio 24 d. raštu Nr. 03-16.11.24, atsakydamas į ATZWANGER S.P.A ir LADURNER SRL., t.y. subrangovų paklausimą, nurodė, kad negali patvirtinti, jog gamyklos biofiltrai ir jų užpildas (medienos skiedros) jau yra sėkmingai praėję karštuosius bandymus (bandymus su įkrova). Pagal užsakovo reikalavimus (11.3 p,) kvapų filtravimo efektyvumas turi būti mažiausiai 95%. Bandymai, kuriuos atliko 2016 m. spalio 4 d. dalyvaujant užsakovui (UAB ,,VAATC") ir FIDIC inžinieriui (UAB ,,Sweco Lietuva"), rodo, kad efektyvumas yra 89,7% ir mažesnis.

Teismas, vertindamas pateiktuosius įrodymus daro išvadą, kad Pardavėjas įvykdė sutarties 3.3. p. reikalavimus atliekant Bandymus, kurie buvo aprašyti 2016-04-15 Baigiamųjų bandymų ataskaitoje. Baigiamosiose bandymų išvadose nurodyta, kad 2016-04-18 atlikti visi iki eksploatavimo pradžios privalomi MBA įrenginių veikimo bandymai ir patvirtinamas MBA įrenginių veikimas ir tinkamumas eksploatavimo paslaugų teikimui.

Vėlesnis 2016-10-11 Preliminarus skleidžiamo kvapo tyrimas atliktas su išlygomis ir atitinkamai kritiškai vertintini gauti rezultatai, apie ką pažymima ir pačiose tyrimo išvadose, tačiau nepaisant to, efektyvumo rezultatai procentine išraiška yra geresni, lyginant su 2016-04-15 ataskaita, t.y. atitinka 2016-04-15 išvadas, kad pasiekti maksimalų valymo efektyvumą reikalingas pakankamai ilgas biologinio aktyvumo laikas. Ieškovo ir atsakovo pasirašytoje sutartyje nėra nuorodos į tai, koks turi būti „karštųjų“ ir „šaltųjų“ bandymų rezultatas dėl fiksuojamo valymo efektyvumo, o įvertinant sutartyje numatytus atsiskaitymo pagal sutartį terminus ir lyginant juos su bandymų ataskaitoje įvardijamu reikalingu pakankamai ilgu biologinio aktyvumo laiku, kad pasiekti maksimalų valymo efektyvumą, darytina tikėtina ir logiška išvada, kad sutarties 3.3 punkto įvykdymas nebuvo siejamas su ne mažesniu kaip 95% kvapų filtravimo efektyvumo konstatavimu.

Vadovaujantis nustatytomis aplinkybėmis ir nurodytais pagrindais, teismas sprendžia, kad ieškovė įvykdė visas 2015-07-22 Prekių pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas, todėl atsakovei tenka pareiga sumokėti ieškovei likusią 194 944 Eur Prekės kainą (CK 6.344 str.1d.). Už pavėlavimą sumokėti kainą pirkėjas privalo mokėti palūkanas, kurios pradedamos skaičiuoti nuo 2016-04-18 iki ieškinio pateikimo teismui dienos, kas pagal Mokėjimų, atliekamų pagal komercines sutartis vėlavimo prevencijos įstatymo 2 str.5 d. sudaro 771,79 Eur.

Vadovaujantis CPK 93 straipsniu, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia bylinėjimosi išlaidas iš antrosios šalies, pagal CPK 98 straipsnį, priteisiamos išlaidos už advokato pagalbą. Atsakovė pateikė 3290 Eur atstovavimo išlaidų dydį, 389,21 Eur vertimo paslaugų apmokėjimo ir 150 Eur antstolio paslaugoms apmokėti patvirtinančius įrodymus. Vertintina, kad atitinkančios LR teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalius dydžius, sudaro 1900 Eur išlaidos advokato pagalbai apmokėti, kurios priteistinos ieškovei iš atsakovės. Pagal CPK 79 str. ieškovei iš atsakovės priteistinas 2336 Eur žyminis mokestis, ieškovui grąžintas permokėtas 42,75 Eur žyminis mokestis, ieškovės prašymas grąžinti žyminio mokesčio dalį, sumokėtą už ieškinio reikalavimus, kurie buvo mažinami bylos nagrinėjimo metu, atmestinas (CPK 87 str.). Pagal CPK 88 straipsnio 1d. 1p. ieškovei iš atsakovės priteistinos 389,21 Eur vertimo paslaugų išlaidos. Ieškovės 150 Eur išlaidos antstolio paslaugoms apmokėti nepriskiriamos su bylos nagrinėjimu susijusioms išlaidoms, todėl jos ieškovei nepriteisiamos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 269-270 straipsniais,

nusprendžia:

Ieškinį patenkinti visiškai.

Priteisti ieškovei UAB „Versina“ iš atsakovės ATZWANGER S.P.A., 194 944 Eur skolos, 771,79 Eur palūkanų bei 8,05 proc. metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo dienos (2016-04-27) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos.

Priteisti ieškovei UAB „Versina“ iš atsakovės ATZWANGER S.P.A. 4625,21 Eur bylinėjimosi išlaidas.

Grąžinti ieškovei UAB „Versina“ permokėtą 42,75 Eur žyminio mokesčio dalį.

Apeliacinis skundas gali būti paduotas per trisdešimt dienų nuo pirmosios instancijos teismo sprendimo priėmimo dienos Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėja Laima Gerasičkinienė