- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-12-17
- Bylos Nr.
- L2-19447-603/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Loreta Lipnickienė
- Kreditorius
- A. Žilio
- Skolininkas
- UAB „Cargo Group“
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Loreta Lipnickienė, rašytinio proceso tvarka susipažinusi su kreditorės A. Žilio paslaugų ir komercijos įmonės pareiškimu skolininkui UAB „Cargo Group“ dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kreditorė Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) XXIII skyriuje nustatyta tvarka kreipėsi į teismą, prašydama priteisti iš skolininko 4143,36 Lt dydžio skolą, 6 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo įsakymo įvykdymo dienos bei bylinėjimosi išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimą atsisakytina priimti, nes jis neatitinka jam įstatymų keliamų reikalavimų.
Pirma, kreditorės vardu pareiškimą pasirašė ir padavė jos atstovė advokatė, kuriai tokie įgaliojimai nėra suteikti prie pareiškimo pridėtoje teisinių paslaugų teikimo sutartyje, kaip kad to reikalauja CPK 59 straipsnio 2 dalies nuostata (CPK 57 straipsnio 3 dalis, 433 straipsnis).
Antra, kartu su pareiškimu taip pat pateikti užsienio kalba surašyti CMR važtaraščiai, tačiau, priešingai nei nurodo kreditorius, nėra pateikti jų vertimai į lietuvių kalbą, kaip kad to reikalauja įstatymas (CPK 113 straipsnio 3 dalis, 433 straipsnis).
Nurodyti pareiškimo trūkumai yra pagrindas atsisakyti jį priimti (CPK 435 straipsnio 2 dalies 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Atsisakyti priimti kreditorės A. Žilio paslaugų ir komercijos įmonės pareiškimą skolininkui UAB „Cargo Group“ dėl skolos priteisimo.
Išaiškinti kreditoriui, kad atsisakymas priimti pareiškimą neužkerta kelio ištaisius trūkumus įstatymų nustatyta tvarka pateikti naują pareiškimą arba pareikšti ieškinį teisme pagal bendrąsias ginčo taisykles.
Nutartis neskundžiama.