- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-05-18
- Bylos Nr.
- A20.-236-443/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 4-40-3-00152-2017-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Arturas Rauktys
- Pareiškėjas
- Bundesamt
- Kategorijos
Šakių rajono apylinkės teismo teisėjas Arturas Rauktys, susipažinęs su pareiškėjo Bundesamt für Güterverkehr teisinės pagalbos prašymu, išsprendė priėmimo klausimą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2017 m. gegužės 16 d. Šakių rajono apylinkės teisme gautas pareiškėjo Bundesamt für Güterverkehr teisinės pagalbos prašymas pristatyti dokumentus administracinį teisės pažeidimą padariusiam asmeniui S. G., gyv. (duomenys neskelbtini).
Byla išsiųstina pagal teismingumą į Šiaulių apylinkės teismą.
Pagal 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose, kurią pagal Europos Sąjungos sutarties 34 straipsnį patvirtino Taryba, 5 straipsnio 2 dalį, procesiniai dokumentai gali būti siunčiami per prašomosios valstybės narės kompetentingas institucijas tik tuomet, jei: a) asmens, kuriam skirtas dokumentas, nežinomas adresas arba nežinomas tikslus jo adresas arba b) pagal atitinkamas prašančiosios valstybės narės procesinės teisės nuostatas reikalaujama, kad būtų pateiktas procesinio dokumento įteikimą patvirtinantis dokumentas, kurio negalima gauti jį siunčiant paštu, arba c) nebuvo galimybės pristatyti dokumentą paštu, arba d) prašančioji valstybė narė turi pagrindą manyti, kad siuntimas paštu bus neefektyvus ar netinkamas. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjas nurodė, kad pirmas bandymas pristatyti suinteresuotam asmeniui registruotą laišką su pristatymo kvitu buvo nesėkmingas.
Tačiau iš bylos duomenų matyti, kad teisinės pagalbos prašymas pristatyti dokumentus bei jų priedus ir vertimą administracinį teisės pažeidimą padariusiam asmeniui yra neteismingas Šakių rajono apylinkės teismui, nes Lietuvos Respublikos pilietis S. G. gyvena adresu (duomenys neskelbtini).
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, pareiškėjo Bundesamt für Güterverkehr teisinės pagalbos prašymas su priedais ir vertimais išsiųstinas pagal teismingumą Šiaulių apylinkės teismui.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pareiškėjo Bundesamt für Güterverkehr teisinės pagalbos prašymą su priedais ir vertimais, perduoti Šiaulių apylinkės teismui.
Nutartis neskundžiama.