Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2021-06-03 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-274-1100/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-06-03
Bylos Nr.
II-274-1100/2021
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-00670-2021-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
Teisėjas
Darius Lukaitis (pirm.)
Pažeidėjas
A. L.
Institucija
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK
Kategorijos
Skundas administracinio nusižengimo bylojeNr. II-274-1100/2021
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00670-2021-9Procesinio sprendimo kategorijos: 18.1; 21.10.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. birželio 3 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Darius Lukaitis,sekretoriaujant Gražinai Puškarovaitei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui A. L.,vertėjaujant Giedriui Račkauskui,

viešuose teismo posėdžiuose žodinio proceso tvarka išnagrinėjo A. L., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Pirmojo policijos komisariato Pirmojo veiklos skyriaus (toliau – Komisariatas) vyresniojo tyrėjo K. K. 2021 m. vasario 25 d. nutarimo Nr. 12-ANR_N-566-2021.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Teismo nustatytos aplinkybės

Komisariato vyresnysis tyrėjas K. K. 2021 m. vasario 25 d. nutarimu Nr. 12-ANR_N-566-2021 nustatė, kad A. L. padarė Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 2 dalyje nustatytą administracinį nusižengimą, nes 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val. bendro naudojimo koridoriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), garsiai šūkavo ir keikėsi necenzūriniais žodžiais, taip savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį.

A. L. buvo paskirta administracinė nuobauda – 200 Eur dydžio bauda.

II. Pagrindiniai skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

A. L. Vilniaus miesto apylinkės teismui pateikė skundą, kuriuo prašo panaikinti Komisariato vyresniojo tyrėjo K. K. 2021 m. vasario 25 d. nutarimą ir administracinę teiseną nutraukti, nesant jo veiksmuose administracinio nusižengimo, nustatyto ANK 481 straipsnio 2 dalyje, požymių.

Pareiškėjas skunde nurodo, kad nesutinka su jam paskirta bauda, nes mano, jog administracinio nusižengimo bylos medžiaga neatitinka teisės aktų reikalavimų, administracinio nusižengimo protokolas skiriasi nuo administracinio nusižengimo protokolo reikalavimų, nustatytų ANK, savo esme.

Komisariato vyresnioji tyrėja R. B. 2020 m. gruodžio 4 d. surašė jam administracinio nusižengimo protokolą Nr. 12-ANR-P-2275-2020 pagal ANK 481 straipsnio 1 dalies požymius. Protokole nurodyta, kad (duomenys neskelbtini), 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val. bendro naudojimo koridoriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), jis garsiai šūkavo ir keikėsi necenzūriniais žodžiais, šiais savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį. Komisariato vyriausiasis tyrėjas A. R. 2021 m. vasario 3 d. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 12-ANR-P-248-2021 pagal ANK 481 straipsnio 2 dalies (ranka padarytas rankraštinis įrašo pakeitimas iš 1 į 2 dalį) požymius. Protokole nurodyta, kad (duomenys neskelbtini), 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val. bendro naudojimo koridoriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), jis garsiai šūkavo ir keikėsi necenzūriniais žodžiais, šiais savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį. Kita vertus, Komisariato vyresnysis tyrėjas K. K. 2021 m. vasario 25 d. priėmė nutarimą Nr. 12-ANR-N-566-2021 (ROIK: 21126079084), kuriame nurodyta, kad (duomenys neskelbtini), 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21.00 val. bendro naudojimo koridoriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), jis garsiai šūkavo ir keikėsi necenzūriniais žodžiais, šiais savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį, dėl to jo veiksmuose pareigūnas įžvelgė administracinio nusižengimo, nustatyto ANK 481 straipsnio 2 dalyje, požymius bei skyrė jam 200 Eur dydžio baudą.

Kaip matyti iš ankščiau minėtų administracinio nusižengimo protokolų ir nutarimo aprašomosios dalies, iš esmės skiriasi ne tik jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo požymiai, tačiau ir veikos kvalifikacija, įvykio aplinkybės, nėra tiksliai nurodyta įvykio vieta (pavyzdžiui, administracinio nusižengimo protokole įvardintos tik vietos koordinatės).

Skunde cituojamos ANK 609 ir 635 straipsnių nuostatos bei teismų praktika dėl administracinio nusižengimo protokolo ir jame suformuluoto kaltinimo turinio.

Iš 2020 m. gruodžio 4 d. administracinio nusižengimo protokolo Nr. 12-ANR-P-2275-2020 (administracinio nusižengimo byla ROIK: 21126079084) ir 2021 m. vasario 3 d. administracinio nusižengimo protokolo Nr. 12-ANR-P-248-2021 (administracinio nusižengimo byla ROIK: 21126079084), matyti, kad surašyti du atskiri administracinio nusižengimo protokolai dėl to paties įvykio; langelyje, kuriame turi būti nurodyta administracinio nusižengimo padarymo vieta, įrašyta „(duomenys neskelbtini)”. Vietos koordinatės yra visuotinai pripažįstama GPS sistemos dalis, kuriomis galima nustatyti įvykio vietą, tačiau tai dar nereiškia, kad administracinio nusižengimo protokole neturi būti nurodomas nusižengimo padarymo vietos adresas ir tiksli vieša vieta. Nors nutarime jau nurodyta, kad A. L. padarė administracinį nusižengimą „(duomenys neskelbtini), bendro naudojimo koridoriuje“, bet vietos koordinatės jau nepažymėtos. Atkreipiamas dėmesys, kad nurodytas koordinates X ir Y nėra lengva patikrinti asmeniui, kuris nėra tos srities specialistas. Be to, dažniausiai naudojamuose internetiniuose puslapiuose ar programėlėse, kuriomis peržiūrimi žemėlapiai, prašoma ilgumą ir platumą nurodyti laipsniais, minutėmis ir sekundėmis, o ne X ir Y ašimis (pavyzdžiui, „Google maps“). Institucijai įstatymu nėra draudžiama administracinio nusižengimo padarymo vietą fiksuoti nurodant jos koordinates, tačiau tai nepanaikina tiek iš įstatymo, tiek ir skunde įvardytos teismų praktikos suformuluotų teisės aiškinimo taisyklių kylančios pareigos privalomai nurodyti administracinio nusižengimo padarymo vietą taip, kad ji būtų aiški ir suprantama bet kuriam administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Vien tik X ir Y ašių nurodymas administracinio nusižengimo protokole nėra pakankamas, nes toks procesinis dokumentas nėra aiškus ir suprantamas bei leidžiantis jam, kaip administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, gintis nuo pareikšto kaltinimo. Administracinio nusižengimo protokole privalomai turi būti nurodytas kiek įmanoma tikslesnis administracinio nusižengimo padarymo vietos adresas (vieta), o koordinatės (ašys) galėtų būti nurodomos tik kaip fakultatyvus (papildomas) vietos patikslinimas.

Pažymėtina, kad iš atliekamo administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo nėra aišku, kokiu pagrindu vienoje byloje buvo surašyti du administracinio nusižengimo protokolai (2020 m. gruodžio 4 d. protokolas Nr. 12-ANR-P-2275-2020 ir 2021 m. vasario 3 d. protokolas Nr. 12-ANR-P-248-2021). Administracinio nusižengimo byloje jokių objektyvių duomenų, kad pirminis protokolas Nr. 12-ANR-P-2275-2020 būtų anuliuotas, nėra. Todėl keliamas pagrįstas klausimas, kokiu įstatymu remiantis yra galimi administracinio nusižengimo protokolų perrašymai, taisymai ir kt. Ar pirminis protokolas Nr. 12-ANR-P-2275-2020 buvo išsiųstas jam susipažinimui, kaip to reikalauja ANK normos. Ar pareiškėjas turi teisę žinoti kuo yra kaltinamas ir tinkamai pasiruošti gynybai, tačiau tyrėjas neatliko šios pareigos. Išdėstytos aplinkybės akivaizdžiai parodo, kad, surašant administracinio nusižengimo protokolą dėl jo, nebuvo laikomasi galiojančių norminių aktų reikalavimų. Dėl to paties administracinio nusižengimo pradėjus naują teiseną, protokolas įregistruotas kitu numeriu Nr. 12-ANR-P-2275-2020, ir priėmus naują sprendimą šioje teisenoje buvo šiurkščiai pažeista jo teisė nebūti du kartus nubaustam už tą patį administracinį nusižengimą (pažeista ANK 2 straipsnio 5 dalies nuostata, kad niekam negali būti antrą kartą skiriama administracinė nuobauda už tą pačią veiką). Skunde cituojamos ANK 591 straipsnio 8 punkto nuostatos ir teigiama, kad neaišku, kokiu įstatymu remiantis yra galimi administracinio nusižengimo protokolų perrašymai, taisymai ir kt., į šį klausimą atsakymas nėra pateiktas. Tuo atveju, jei pirminis protokolas ir buvo parašytas su klaidoms, jo (protokolo) anuliavimas irgi turi būti atliktas laikantis įstatymų. Todėl nauja administracinė teisena dėl to paties nusižengimo iš naujo negalėjo būti pradėta, o kadangi buvo pradėta, privalėjo būti nutraukta, bet ne priimtas sprendimas jį bausti dar kartą.

Ankščiau minėtų dviejų administracinio nusižengimo protokolų, nors ir nurodant vieną ROIK: 21126079084, surašymo aplinkybės tyrėjos nėra įvertintos. Skunde cituojamos ANK 616 straipsnio nuostatos ir teigiama, kad kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimui, t. y. kai administracinio nusižengimo protokolas surašytas netinkamai, nenurodyti esminiai administracinio nusižengimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, protokolą surašiusi institucija turi jį patikslinti ar papildomai tirti įvykio aplinkybes, priklausomai nuo bylos aplinkybių.

Pasak A. L., šioje byloje tyrimas buvo atliktas nevisapusiškai, paviršutiniškai, nebuvo išnaudotos visos įrodinėjimo galimybės, nes 2021 m. vasario 25 d. rašytiniame paaiškinime Institucijai nurodžius svarbias aplinkybes, nurodyti liudytojai, kurie davė priešingus paaiškinimus dėl jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo aplinkybių pagrįstumo, policijos pareigūnas visiškai neįvertino šių svarbių aplinkybių. Dauguma paaiškinimų surašyti jo kaimynų, kurie yra užsienio piliečiai, kurie kalbėti/rašyti/skaityti lietuviškai nemoka, todėl keliamas klausimas dėl jų duotų paaiškinimų teisėtumo.

Jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo padarymas grindžiamas faktiškai vien tik pareiškėjos paaiškinimais, byloje nėra kitų duomenų (pavyzdžiui, kitų namo gyventojų paaiškinimų), kurie galėtų patvirtinti/paneigti įvykio aplinkybes. Sprendžiant, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkrečių veiksmų pobūdį, pavojingumą t. y. į jo, kaip administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens, atliktų veiksmų pobūdį, jų intensyvumą ir trukmę, dėl jų kilusius padarinius ir veikos padarymo vietos specifiką. Iš administracinio nusižengimo protokolo matyti, kad jis galimai garsiai šūkaudamas sutrikdė kaimynų poilsį. Tačiau byloje nėra duomenų, kad tokie jo veiksmai sukėlė nepatogumus kaimynams, išskyrus pareiškėją. Pažymėtina, kad administracinio nusižengimo protokole nurodytas laikas – apie 21 val., t. y. vakaro laikas (nuo 19 val. iki 22 val.), kai žmonės dar nesiilsi nakties metu. Jo balso tembras yra pakankamai skambus, todėl, bendraujant su kaimyne, jai galėjo atrodyti, kad jis šūkauja, tačiau tai buvo tik įprasta jo reakcija į jos nepagrįstas pastabas. Dėl administracinio nusižengimo protokole įvardyto galimo necenzūrinių žodžių vartojimo A. L. paaiškina, kad savo replikas, tačiau ne keiksmažodžius, jis kaimynei išsakė jam jau įėjus į savo butą. Šios replikos buvo skirtos ne kaimynei, labiau sau, kaip reakcija į įžeidžiančio pobūdžio išsakytus sakinius.

Policijos pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą, netinkamai nustatė administracinio nusižengimo vietą, kas turėjo lemiamą reikšmę sprendžiant dėl jo veiksmų teisinio įvertinimo ir kvalifikacijos. Jis tik bandė sudrausminti kaimynę, tačiau jai nesakė necenzūrinių žodžių, juolab iš ankščiau nurodytų aplinkybių matyti, kad konfliktas įvyko ne bendrojo naudojimo patalpose, o jo nuosavame bute. Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, negalima sutikti, kad administracinis nusižengimas buvo padarytas viešoje vietoje ir jo butas galėtų būti laikomas vieša vieta.

Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų matyti, kad į policiją kreipėsi anoniminis asmuo pranešdamas, jog 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val., adresu (duomenys neskelbtini), buvo didelis triukšmas, taip pat jis trankė bendro naudojimo koridoriaus duris bei keikėsi necenzūriniais žodžiais. Tame pačiame pranešime taip pat nurodyta, kad „kitų kaimynų nebuvo“. Tuo tarpu L. R. ir L. U. savo paaiškinimuose pažymėjo, jog, jiems būnant savo bute, jie girdėjo, kad jis keikėsi necenzūriniais žodžiais prieš kaimynę R. B. Keliamas pagrįstas klausimas, kaip minėti kaimynai, būdami savo gyvenamosiose patalpose (butuose) ir nematydami viso įvykio aplinkybių, padarė išvadą, kad vyras, kuris keikėsi koridoriuje, buvo būtent jis. Dėl šių aplinkybių neatitikimo nepasisakė ir jų neįvertino sprendimą priėmęs pareigūnas.

Iš liudytojos A. M. paaiškinimo matyti, kad jis, kaip teigia A. M., įžeidinėjo R. B. Būtina pabrėžti, kad A. M. su kitais namo gyventojais bendrauja išimtinai (duomenys neskelbtini) kalba, niekada neteko girdėti jos kalbančios lietuviškai, ji yra atvykusi iš (duomenys neskelbtini), todėl keliamas klausimas, kaip ji galėjo surašyti paaiškinimą lietuviškai, kai net kalbėti valstybine kalba ji nemoka. Todėl darytina išvada, kad kažkas jai padėjo surašyti paaiškinimą, o ji, net nedalyvaujant vertėjui, neįsitikinusi minėtų rašytinių paaiškinimų turiniu, pasirašė. Tokie įrodymai buvo renkami šališkai, ketinant jį apkaltinti nebūtais dalykais. Pažymėtina ir tai, kad vienas iš jam inkriminuoto nusižengimo būtinų požymių turi būti viešosios tvarkos/rimties pažeidimas, tačiau iš A. M. paaiškinimo matyti, kad jo žodžiai buvo nukreipti būtent R. B., o ne siekiant trukdyti kaimynams. 2020 m. lapkričio 27 d. paaiškinime R. B. pažymėjo, kad kaimynai minėto įvykio (t. y. 2020 m. lapkričio 25 d.) aplinkybių nematė, tik girdėjo, kas patvirtina jo pastabą, kad nebūdami konfliktinės situacijos liudytojais, kaimynai nepagrįstai ir kryptingai siekė jį apkaltinti nebūtais dalykais.

Byloje jam inkriminuotas administracinis nusižengimas faktiškai buvo grindžiamas vien tik pareiškėjos R. B. duotais paaiškinimais, byloje nėra kitų patikimų duomenų (kaimynai L. R., L. U. konflikto nematė, tik girdėjo būdami savo butuose), kurie galėtų patvirtinti/paneigti įvykio aplinkybes.

Analizuojant įžeidžiamo kibimo sąvoką, pažymėtina, kad esminę reikšmę vertinant, ar administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmai pasireiškė įžeidžiamu kibimu, turi semantinė atskirų žodžių, ištartų nukentėjusiajam, prasmė ir kontekstas, t. y. aplinka, kurioje tam tikri žodžiai buvo išsakyti: vieta (erdvė), santykiai tarp pasakytų žodžių autoriaus ir adresato, tikslai, kurių siekiama pasakytais žodžiais, ir šios aplinkybės dažnai yra lemiamos vertinant tai, ar kaltininko veiksmai įžeidė adresatą, ar ne. L. R. ir L. U. konflikto situaciją vertina subjektyviai iš savo pusės ir atitinkamai patvirtina savo geros draugės R. B. duotus paaiškinimus. Byloje negauta patikimų įrodymų, patvirtinančių, kad jis siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį – iš R. B. ir jo paaiškinimų matyti, kad tarp jų kyla nesutarimų, šį kartą kilęs konfliktas taip pat buvo asmeninio pobūdžio, nes tam tikrus žodžius išsakė tiesiogiai R. B., atsakydamas į jos klausimą, kodėl jo sūnus vis atidarinėjo balkono langą ir vėdino patalpas.

Sprendžiant, ar dėl konflikto objektyviai nebuvo pažeista viešoji tvarka ir žmonių rimtis, atsižvelgiant į konflikto metu patalpoje nebuvusių liudytojų L. U. ir L. R. parodymus, kad jis bendro naudojimo koridoriuje triukšmavo ir trankė durimis, būtina pažymėti, kad rašydami paaiškinimą šie liudytojai negalėjo matyti viso įvykio, nes buvo tuo metu bute (kaimynai nuolat be pagrindo skundžia jį policijai). Tuo tarpu jis ir R. B. tik apsikeitė keliomis frazėmis, kitų asmenų šalia nebuvo, tariami liudytojai negalėjo girdėti, kad jis būtų keikęsis, dėl jo pasakytų replikų, žodžių, jų rimtis nebuvo sutrikdyta, išsakyti žodžiai galėjo nuteikti nemaloniai ir yra nepateisinami, tačiau dėl tokios veikos mažareikšmiškumo nėra pagrindo vertinti, kad vien tuo buvo pažeista viešoji tvarka ir žmonių rimtis.

Konflikto metu jis R. B. išsakė savo nepasitenkinimą dėl nuolatinio kaimynų rūkymo ir dėl apsauginių kaukių nedėvėjimo, tačiau jis neturėjo tikslo pažeisti viešosios tvarkos ir žmonių rimties. Įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai, kuriais nesiekiama (nėra tyčios) pažeisti viešąją tvarką ir kitų pašalinių bei konflikte nedalyvaujančių žmonių rimties, negali būti kvalifikuojami pagal ANK 481 straipsnio nuostatas. Kaip minėta, tarp jo ir kaimynų yra įtempti konfliktiniai santykiai.

Administracinio nusižengimo padarymo vieta yra viešoji vieta – viešoji erdvė, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys be kaltininko leidimo ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai, būtent – gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. Neteisėto elgesio padariniai šiuo atveju yra viešosios rimties ar tvarkos sutrikdymas. Byloje negauta kitų, be pareiškėjos paaiškinimų, patikimų įrodymų, patvirtinančių, kad jis padarė administracinį nusižengimą. Tam, kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Pagal formuojamą teismų praktiką, visos abejonės vertinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, todėl nėra pagrindo konstatuoti, kad jis keikėsi viešojoje vietoje.

Atsiliepimas

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Pirmojo policijos komisariato Pirmojo veiklos vyriausiosios tyrėjos, atliekančios Pirmojo veiklos skyriaus viršininkės funkcijas, A. I. atsiliepime į A. L. skundą prašoma Komisariato vyresniojo tyrėjo K. K. 2021 m. vasario 25 d. nutarimą Nr. 12-ANR_N-566-2021 palikti nepakeistą ir pareiškėjo skundo netenkinti.

Atsiliepime nurodoma, kad Komisariato vyresniojo tyrėjo K. K. 2021 m. vasario 25 d. nutarimas Nr. 12-ANR_N-566-2021 yra pagrįstas ir teisėtas. 2020 m. gruodžio 4 d. A. L. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 12-ANR_P-2275-2020 pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį dėl to, kad 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val. bendro naudojimo koridoriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), A. L. garsiai šūkavo ir keikėsi necenzūriniais žodžiais, taip savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį. Naudojantis administracinių nusižengimų registro funkcionalumu 2021 m. sausio 18 d. protokolas Nr. 12-ANR_P-2275-2020 buvo anuliuotas, nes administracinio nusižengimo teisenoje nesurinkus pakankamai įrodymų, nebuvo galima priimti sprendimo. 2021 m. vasario 3 d. A. L. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas 12-ANR_P-248-2021 pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį dėl to, kad 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val. bendro naudojimo koridoriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), A. L. garsiai šūkavo ir keikėsi necenzūriniais žodžiais, taip savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį. Pažymėtina, kad protokole 12-ANR_P-248-2021 ranka buvo pakeista ANK 481 straipsnio kvalifikacija iš 1 į 2 dalį. Straipsnio dalies pakeitimas ranka atliktas dėl įsivėlusios techninės klaidos. Iš surašyto protokolo A. L. galėjo suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Administracinio nusižengimo protokole 12-ANR_P-248-2021 nurodyta, kad administracinio nusižengimo vieta „(duomenys neskelbtini)“. Langelyje yra nurodomas tikslus adresas, kur buvo padarytas nusižengimas ir yra sistemos sugeneruojamas automatiškai su koordinatėmis, jokia papildoma informacija apie įvykio vietą minėtame lange nepateikiama. Pažymėtina, kad tiksli įvykio vieta yra nurodoma protokolo langelyje „Nusižengimo esmė ir nustatytos aplinkybės“. Iš medžiagoje surinktų įrodymų ir nustatytų aplinkybių akivaizdžiai matoma, kad įvykio vieta yra vieša, esanti (duomenys neskelbtini), bendrabučio (duomenys neskelbtini) aukšto bendro naudojimo koridorius.

Motyvuojamoji dalis

III. Teismo išvados

A. L. skundas netenkinamas.

A. L. teismo posėdžio metu paaiškino, kad bylai reikšmingu laiku buvo savo namuose. Kadangi gyvena bendrabutyje, kuriame nėra ventiliacijos, kaimynų durys būna praviros, todėl tikrai girdisi koridoriuje, jei kažką garsiau pasako. Tai, ką sakė, sakė būdamas savo namuose. Dauguma kaimynų yra nusiteikę prieš jį ir jo sūnų, kaimynė S. surinko dešimt parašų dėl to, kad jis nelegaliai įsivedė patogumus, nors jie įvesti prieš dvidešimt metų, visus dokumentus yra susitvarkęs, pradėjo grasinti, kad atjungs. Taip pat sumušė jo sūnų, vykdomas tyrimas. Jis (duomenys neskelbtini) nekalba, todėl kaimynai nusiteikę prieš jį, be to, jis jiems draudžia rūkyti, nes jie kur nori, ten rūko, nedėvi kaukių, jei lietuviškai kažką pasako, sako jam keiksmažodžius. Su R. B. santykių nepalaiko, ji sumušė jo sūnų. Jis su kaimynais nekonfliktuoja, bet savo namuose išsilieja ir pasako apie tai žmonai. Galimai tą dieną galėjo matyti R. B., pro jo duris dažnai kas nors praeina. Jis dažnai uždega šviesą, kad matytų kas apspjaudo jo duris. Visais būdais jį ir jo sūnų engia. Pareigūnai nebuvo kviesti nė karto (nekviečia pareigūnų, ką nori, tą parašo, nusiunčia elektroniniu paštu ir jis gauna baudą ne pirmą kartą, negali taip kentėti). Išsilieja bute, nes prieš jį keikiasi. Į balkoną nueiti negali, jo neleidžia, negi jis turi pastumti asmenį, kad galėtų nueiti į balkoną. Garso įrašuose girdėjo save, buvo savo namuose ir ten keikėsi. Buvo praviros durys, jis buto savininkas. Nežino, ar normalu jei stovi prie durų ir įrašinėja. Protokolai buvo rašomi jam to nežinant, gavęs šaukimą į policijos komisariatą, iš karto atvyko. Supažindino su byla.

Liudytoja R. B. teismo posėdžio metu parodė, kad A. L. pažįsta, jie kaimynai, su juo jokių santykių nepalaiko, nuolatos konfliktuoja dėl to, kad jis apsivardžiuoja, neleidžia praeiti. A. L. blogai, kai su juo nesisveikina, bet kai pasisveikina, jis keikiasi, neaišku dėl ko. Daug pareiškimų buvo, dėl to nagrinėjamo įvykio dienos nelabai atsimena. Įvykis įvyko (duomenys neskelbtini) (koridorius ilgas, jame (duomenys neskelbtini) butų). Jiems pastatė balkoną, nurodė, kad raktus atveš po dviejų dienų, tačiau A. L. pradėjo triukšmauti, rėkti, nes jam nedavė raktų. Jiedu nebendravo, A. L. ar jo sūnus reikalavo raktų, neleido praeiti, jie aiškino jam, kad neturi raktų, raktus turi atvežti ir išdalyti, nė vienas iš kaimynų neturėjo raktų. Kai statė balkoną, ji buvo koridoriuje. Koridoriuje sutiko A. L., kuris grasino jai, kad jei neduos raktų nuo balkono, tai jis išlaužys ten viską. A. L. tonas buvo piktas, jis vartojo necenzūrinius žodžius, kurie buvo nukreipti į ją. Jie nuolatos konfliktuoja, kai eina į koridorių, įrašinėja viską, nes tai – bendras koridorius, o jie filmuoja, nors negalima to daryti. Ji įrašė garso įrašą, nes konfliktuodamas A. L. ją vadina visokiais žodžiais, be to, policijos komisariate nurodė pateikti įrodymus, todėl ir įrašinėjo. A. L. nesakė, kad daro garso įrašą. Neprisimena, kas ten buvo, bet kai statė duris A. L. prikibo prie L., kad šis turi raktus, nors šis nieko nežinojo apie juos. Ji buvo prie vieno balkono, o kitame gale buvo išėjusi A., kalbėjo su kaimynais. A. L. priėjo prie balkono ir vos nesulaužė jo. Jis taip elgėsi bendro naudojimo patalpoje, koridoriuje. Kai A. L. rėkauja ne savo balsu, būna piktas, nežino ką jis gali padaryti. Nagrinėjamo įvykio dieną ji jautėsi nemaloniai. Neatsimena, ar kvietė policiją. Buvo daug įvykių, dėl to visko neprisimena.

A. L. pažįsta nuo 2013 m. Normalių santykių nebuvo, nustebo, kad vienas kaimynas taip elgiasi, visi kaimynai pradėjo jo nekęsti. Gyvena tame pačiame aukšte. Kalbėjo su kaimynais apie A. L. elgesį. A. L. pradėjus triukšmauti, kaimynai bijo išeiti. A. sakydavo, kad negali ramiai praeiti, nes A. L. vos nesimuša, sako, kad bijo jo. Ji lietuviškai nekalba, o jis pyksta, kad ji nemoka lietuviškai.

Neatsimena, kaip baigėsi ši situacija. Po to, jie išsiskirstė. Policijos tą dieną nebuvo, parašė pareiškimą ir nuvežė jį, tada policija ir prašė rinkti įrodymus. Supainiojo dieną, nes ne vieną kartą įrašinėjo. Ir vienas, ir kitas garso įrašas susijęs, bet jie ne dėl statomo balkono. Manė, kad įvykis įvyko tą dieną, kai balkonus statė, bet tai buvo kitą dieną. Rudens pabaigoje pastatė naujus balkonus, praėjo kažkiek laiko, A. L. išgėrė ir šūkavo, kai jis blaivus, jo nesigirdi, retai jis išeina ir kelia skandalus. Ji tik spėja išeiti į koridorių ir A. L. ją puola, todėl kaimynai ir bijo išeiti.

Liudytojas L. R. teismo posėdžio metu parodė, kad A. L. pažįsta, anksčiau jiedu normaliai bendravo, tačiau, kai A. L. išgerdavo, jam kažkas nutikdavo, tada jis bėgiodavo, šaukdavo, pravardžiuodavo. Neminės tų žodžių, tačiau A. L. vartoja visokius žodžius prieš moteris, pjauna spynas pjūklu, grasino jam duris padegti. Ką nors paprasto lietuviškai pasakyti gali, suprasti šiek tiek gali. Jie rašė ne kartą pareiškimą, tai buvo kolektyvinis raštas. Neatsimena tiksliai, ar rašė pareiškimą policijai. Su A. L. gyvena tame pačiame (duomenys neskelbtini) aukšte. A. L. triukšmauja, jo bute girdisi, kaip jis šaukia. R. B. žino, ji anksčiau gyveno jam už sienos. Tai, kad R. B. ir A. L. konfliktuoja, yra girdėjęs. Nematė, kad tarp jų būtų konfliktas, girdėjo tik kalbas apie tai. Atsimena apie nagrinėjamą įvykį. A. L. lietuviškai rėkė, o R. B. tvarkėsi koridoriuje. Jis turbūt trukdė R. B. Gražių žodžių iš A. L. neišgirsi. Rašytiniame patvirtinime parašas jo, bet raštas ne jo, jis nemoka rašyti lietuviškai. Jam atrodo, kad visi atskirai rašė. Prie jo rašė taip, kaip buvo. Gal R. B. ar kita kaimynė rašė, jis be priežasties nebūtų pasirašęs. Girdėjo kaip rėkė A. L., kitaip nebūtų pasirašęs. Girdėjo tik necenzūrinius žodžius, nes tai vyko kitame koridoriaus gale, juo labiau lietuviškai jam sunku suprasti. Žmona sakė, kad du žmonės barasi, jei kalbėtų (duomenys neskelbtini), tai būtų supratęs. Ką tai duotų, jei išeitų į koridorių, įprasta manyti, kad jis išgėręs. Jau nusibodo kviesti policiją. Iki tol yra kvietęs policiją, bet kai iškviečia policiją, tai jis pabėga arba neatidaro durų.

Liudytoja L. U. teismo posėdžio metu parodė, kad A. L. pažįsta, jie yra kaimynai. Tarp jų nėra buvę konfliktų, tik su jos sugyventiniu. Kažkoks dokumentas buvo rašomas policijai, buvo nunešusi pareiškimą, jį priėmė, tai vyko vieną kartą. R. B. pažįsta. Yra girdėjusi apie jų konfliktus, bet nesikiša į juos. Yra girdėjusi konfliktų, riksmų. Gyvena tame pačiame aukšte, kuriame ir A. L., bute arčiau balkono. Yra girdėjusi pretenzijas dėl bendro naudojimo balkonų, kad A. L. niekas nedavė raktų, nors visiems išdalijo juos. A. L. atidaro duris, pradeda rėkauti, net vaikai bijo išeiti į koridorių. Yra girdėjusi, kad A. L. vartotų necenzūrinius žodžius. Rašytinis patvirtinimas rašytas jos ranka. Tuo metu ji buvo savo bute, atidarė duris pažiūrėti, kas rėkauja. Jei kas nors konfliktuoja, stengiasi vaiko neleisti į koridorių. Jie konfliktavo kitame koridoriaus gale, ji iš ten girdėjo riksmus. Ar girdėjo R. B. balsą, neprisimena. A. L. rėkė necenzūriniais žodžiais, tai gali patvirtinti. Tuo metu jautėsi nemaloniai, nei ji galėjo išeiti, nei vaikas. Laukia, kol apsiramins, ir tik tada išeina. Neturi pagrindo apkalbėti, viskas, ką pasakė, yra tiesa. Dažniausiai dirba iki 17 val., grįžta apie 18 val., konfliktai vyksta vakarais.

2020 m. lapkričio 27 d. R. B. apklausos protokole nurodyta, kad 2020 m. lapkričio 25 d. apie 20 val. vakare bendro naudojimo koridoriuje, (duomenys neskelbtini) aukšte, (duomenys neskelbtini), prie jos įžeidžiamai kibo kaimynas iš (duomenys neskelbtini) buto A. L., būdamas neblaivus sakė „k***, k****, s******, kviesk mentus, p**** d********* eik n*****, aš jums parodysiu, aš vis tiek laimėsiu“. A. L. sakė pastabas dėl bendro naudojimo balkono, teigė, kad uždarė ir jis neturi rakto patekti į balkoną ir juo naudotis. Koridoriuje niekas iš gyventojų jų tą vakarą nematė. Tačiau kitą dieną kaimynai iš (duomenys neskelbtini) butų jai sakė, kad būdami bute 2020 m. lapkričio 25 d. vakare apie 20–21 val. girdėjo koridoriuje didelį triukšmą, garsiai šūkaujantį A. L., vartojantį necenzūrinius žodžius. Bijojo išeiti iš butų. Kaimynai L. labai bijo ir jaučiasi nesaugūs, gyvenantys vienoje namo laiptinėje, (duomenys neskelbtini) aukšte. Todėl nežinojo ką jis keikia ir su kuo vyksta konfliktas koridoriuje. Jo įžeidimus įrašinėjo (b. l. 19).

L. R. 2021 m. sausio 20 d. patvirtinime nurodė, kad iš (duomenys neskelbtini) buto 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val. girdėjo, kad A. L. garsiai rėkė, keikėsi necenzūriniais žodžiais ant R. B. iš (duomenys neskelbtini) buto (k***, c***** b*** ir t. t.). Tuo metu R. B. budėjo, tvarkė (duomenys neskelbtini) aukšto koridorių (b. l. 16).

L. U. ir A. M. 2021 m. sausio 20 d. patvirtinimuose nurodė iš esmės analogiškas aplinkybes (b. l. 17–18).

2021 m. sausio 20 d. įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrimas garso įrašas „Balsas 003.m4a“, kurio laikmena nuo 0.00 min. iki 1.57 min. 0.31 min. girdima, kaip vyras šūkauja, vadina „p*******“, 1.00 min. vyras vadina „d**********“, 1.20 min. vyras šūkauja, siunčia „n*****“, 1.36 min. vyras nurodo, kad „p**** išėjo”. Apžiūrimas garso įrašas „Balsas004.m4a“, kurio laikmena nuo 0.00 min. iki 2.24 min. 0.49 min. girdimas stiprus durų trankymas, 1.13 min. girdisi kaip vyras šūkauja, „n*****“ siunčia, 1.37 min. vyras sako žodį „b*****“, 1.48 min. vyras šūkauja, vadina „b**** ir p****“, sako, kad niekas jam neaiškins, norės eis į vieną ar į kitą balkoną, 2.17 min. girdisi stiprus durų trankymas (b. l. 20).

BIRT ataskaitų žiūryklės duomenimis, anoniminiame pranešime, kurį pasirašė R. B. iš (duomenys neskelbtini) buto, nurodyta, kad 2020 m. lapkričio 25 d. vakare apie 21 val. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) aukšte, buvo didelis triukšmas. Jį sukėlė (duomenys neskelbtini) buto gyventojas A. L. Keikėsi necenzūriniais žodžiais, trankė bendro naudojimo koridoriaus išėjimo duris. Kabinėjosi prie to pačio aukšto gyventojos, ją vadino keiksmažodžiu. Kitų kaimynų nebuvo, nes visi bijojo išeiti. Rėkavo visa gerkle. Necenzūriniai žodžiai įrašyti (b. l. 14).

Dėl A. L. skunde nurodytų proceso teisės pažeidimų

A. L. skunde teigia, kad byloje jis buvo nepagrįstai nubaustas antrą kartą už tą patį administracinį nusižengimą, taip pat jam surašyti administracinio nusižengimo protokolai neatitinka šio proceso dokumento turinio reikalavimų, įtvirtintų ANK.

Pagal ANK 2 straipsnio 5 dalį, niekam negali būti antrą kartą skiriama administracinė nuobauda už tą pačią veiką.

ANK 591 straipsnis reglamentuoja aplinkybes, dėl kurių administracinio nusižengimo teisena negalima. Viena iš tokių aplinkybių, kai administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, yra kai dėl to paties fakto administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui yra priimtas teismo ar ne teismo tvarka institucijos (pareigūno) nutarimas skirti administracinę nuobaudą arba yra įvykdytas administracinis nurodymas, arba nepanaikintas nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, arba dėl to nusižengimo pradėtas ikiteisminis tyrimas (ANK 591 straipsnio 8 punktas).

Nagrinėjamu atveju A. L. administracinio nusižengimo byloje iš tiesų buvo surašyti du administracinio nusižengimo protokolai:

1) 2020 m. gruodžio 4 d. administracinio nusižengimo protokolas Nr. 12-ANR-P-2275-2020 pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį už tai, kad jis 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val. galimai bendro naudojimo koridoriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), garsiai šūkavo ir keikėsi necenzūriniais žodžiais, šiais savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį (b. l. 12);

2) 2021 m. vasario 3 d. administracinio nusižengimo protokolas Nr. 12-ANR-P-248-2021 pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį už tai, kad jis 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val. galimai bendro naudojimo koridoriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), garsiai šūkavo ir keikėsi necenzūriniais žodžiais, šiais savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį (b. l. 10).

Teismas pažymi, kad vien administracinio nusižengimo protokolo surašymas savo esme nelaikomas asmens nubaudimu. Pagal ANK 608 straipsnio 1 dalį, baigęs administracinio nusižengimo tyrimą, jį atlikęs pareigūnas surašo administracinio nusižengimo protokolą. Protokolas surašomas dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Taigi administracinio nusižengimo protokolo surašymas laikomas kaip administracinio nusižengimo tyrimo apibendrinimas, kai tokį tyrimą atlikęs pareigūnas mano, kad byloje yra surinkta pakankamai duomenų, patvirtinančių asmens kaltę padarius administracinį nusižengimą ar keletą iš jų. Tik surašius administracinio nusižengimo protokolą, galima kita administracinio nusižengimo teisenos stadija – administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas. Būtent šioje administracinio nusižengimo teisenos stadijoje yra sprendžiama, ar asmuo iš tiesų padarė administracinį nusižengimą, ar ne; jei taip – sprendžiama dėl jo nubaudimo, taip pat ir administracinės nuobaudos paskyrimo. Kita vertus, pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą, gali padaryti išvadą, kad nepadaryta veika, turinti administracinio nusižengimo požymių. Tokiu atveju priimamas procesinis sprendimas nutraukti administracinio nusižengimo teiseną. Šiame kontekste pasakytina ir tai, kad ANK nenustato draudimo, jog, atliekant administracinio nusižengimo tyrimą, tokio tyrimo metu negali būti surašoma keletas administracinio nusižengimo protokolų. Tai gali būti daroma dėl įvairių priežasčių (pavyzdžiui, administracinio nusižengimo tyrimo metu gaunama duomenų, kad galimą administracinį nusižengimą padarė ne tas asmuo, kuriam surašytas administracinio nusižengimo protokolas, o kitas asmuo; administracinio nusižengimo protokole asmens veika netinkamai kvalifikuojama pagal atitinkamą ANK straipsnį ar papildomai kitą teisės aktą; šiame proceso dokumente nurodytos netikslios galimo administracinio nusižengimo padarymo aplinkybės ir kt.).

Nagrinėjamu atveju teismas gavo iš Komisariato informaciją, kad A. L. 2020 m. gruodžio 4 d. administracinio nusižengimo protokolas Nr. 12-ANR-P-2275-2020 buvo anuliuotas 2021 m. sausio 18 d. Ši būtinybė atsirado nustačius, kad šis administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas skubotai, jame neužfiksavus visų reikšmingų faktinių aplinkybių. Tokio pobūdžio klaidų ištaisymas nėra galimas nutarimo priėmimo metu. Policijos praktikoje pasitaiko situacijų, kai dėl padarytų klaidų ar kitų svarbių priežasčių surašyti administracinio nusižengimo protokolai būna anuliuojami ir perrašomi (b. l. 76). Iš administracinio nusižengimo registro išrašo matyti, kad 2020 m. gruodžio 4 d. administracinio nusižengimo protokolas Nr. 12-ANR-P-2275-2020, surašytas A. L. buvo pripažintas negaliojančiu (b. l. 78). Taigi nėra abejonių, dėl kokių priežasčių Komisariato pareigūnas pripažino negaliojančiu pirminį administracinio nusižengimo protokolą (dėl skuboto šio proceso dokumento surašymo). Pastebėtina, kad po tokio proceso veiksmo atlikimo buvo atliekami tam tikri proceso veiksmai siekiant surinkti papildomai duomenų apie galimai padarytą administracinį nusižengimą (b. l. 16–20). Tik po to A. L. buvo surašytas naujas 2021 m. vasario 3 d. administracinio nusižengimo protokolas Nr. 12-ANR-P-248-2021. Būtent remiantis šiuo administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnui buvo perduota nagrinėti administracinio nusižengimo bylą ir joje buvo priimtas skundžiamas nutarimas. Todėl darytina išvada, kad šiuo atveju nenustatyta, jog, administracinio nusižengimo tyrimo metu pripažinus pirmą administracinio nusižengimo protokolą, surašytą A. L., kaip negaliojantį ir vėliau surašius jam naują administracinio nusižengimo protokolą, buvo pažeistos kokios nors ANK nuostatos, taip pat ir ANK 2 straipsnio 5 dalis ar ANK 591 straipsnio 8 punktas. Teismui nekyla abejonių, kad, siekdamas tinkamai įvertinti galimą administracinį nusižengimą, surinkti duomenis byloje, administracinio nusižengimo tyrimą atliekantis pareigūnas atskirais atvejais gali priimti procesinį sprendimą pripažinti negaliojančiu pirminį administracinio nusižengimo protokolą ir vėliau surašyti naują tokį proceso dokumentą. Nagrinėjamu atveju ANK 2 straipsnio 5 dalis nėra reikšminga, nes A. L. byloje nebuvo paskirta antrą kartą administracinė nuobauda už tą pačią veiką, taip pat ANK 591 straipsnio 8 punktas nėra aktualus, nes byloje nenustatyta, kad dėl to paties fakto yra: 1) priimtas nutarimas skirti administracinę nuobaudą (kaip minėta, administracinio nusižengimo protokolų surašymas neprilyginamas nutarimų surašymui); 2) įvykdytas administracinis nurodymas; 3) nepanaikintas nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo teiseną; ar 4) dėl to administracinio nusižengimo pradėtas ikiteisminis tyrimas. Šiame kontekste pasakytina ir tai, kad, priešingai nei teigiama A. L. skunde, surašius jam naują administracinio nusižengimo protokolą, nebuvo pradėta nauja administracinio nusižengimo teisena. Toks procesinis sprendimas buvo priimtas tame pačiame administracinio nusižengimo tyrime, kuris nebuvo nutrauktas.

A. L. nubaustas skundžiamu nutarimu naujo 2021 m. vasario 3 d. administracinio nusižengimo protokolo Nr. 12-ANR-P-248-2021 pagrindu, todėl jo skundo argumentai dėl priminio 2020 m. gruodžio 4 d. administracinio nusižengimo protokolo Nr. 12-ANR-P-2275-2020 turinio ir jo surašymo aplinkybių atmetami kaip nepagrįsti, nes nėra šio skundo nagrinėjimo dalykas.

A. L. skunde taip pat itin akcentuoja, kad 2021 m. vasario 3 d. administracinio nusižengimo protokole Nr. 12-ANR-P-248-2021 nėra aiškiai nurodyta galimo administracinio nusižengimo padarymo vieta. Teismas nesutinka su tokiu pareiškėjo teiginiu. ANK 609 straipsnio 1 dalis nustato reikalavimus administracinio nusižengimo protokolo turiniui, vienas iš tokių reikalavimų – administracinio nusižengimo padarymo vietos nurodymas. Iš 2021 m. vasario 3 d. administracinio nusižengimo protokolo Nr. 12-ANR-P-248-2021 turinio matyti, kad A. L. galimo administracinio nusižengimo padarymo vieta yra (duomenys neskelbtini), bendro naudojimo koridorius (b. l. 10). Taigi šiame proceso dokumente aiškiai įvardyta, kur pareiškėjas padarė galimą administracinį nusižengimą. Pastebėtina, kad pats A. L. nagrinėjant jo skundą teisme neakcentavo tokio administracinio nusižengimo protokolo galimo trūkumo, jis davė paaiškinimus apie nagrinėjamą įvykį, kuris įvyko bendrabučio aukšte, kuriame gyvena pareiškėjas. Taigi pačiam A. L. galima administracinio nusižengimo padarymo vieta buvo gana aiški. Tai, kad, pasak A. L., jis padarė atitinkamus veiksmus ne bendro naudojimo koridoriuje, o savo bute, savaime nereiškia, kad administracinio nusižengimo protokolas turi esminių trūkumų. Tokia A. L. versija yra reikšminga tik vertinant, ar jis padarė jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, ar ne. A. L. skundo argumentai dėl aptariamame administracinio nusižengimo protokole neaiškių vietos koordinačių nėra reikšmingi vertinant jam surašyto administracinio nusižengimo protokolo turinio atitikimą ANK 609 straipsnio 1 dalies reikalavimams, nes teismas vertina būtent šiame proceso dokumente aiškiai įvardytą galimo administracinio nusižengimo padarymo vietą, o ne koordinates.

Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, teigti, kad A. L. surašytas 2021 m. vasario 3 d. administracinio nusižengimo protokolas neatitinka ANK 609 straipsnio 1 dalies reikalavimų, nėra pagrindo. Tokios išvados nepaneigia tai, kad šiame proceso dokumente buvo ranka ištaisyta pareiškėjo galimo administracinio nusižengimo kvalifikacija iš ANK 481 straipsnio 1 dalies į 481 straipsnio 2 dalį. A. L. pasirašytinai susipažino su 2021 m. vasario 3 d. administracinio nusižengimo protokolu Nr. 12-ANR-P-248-2021 (b. l. 10), jis pateikė į 2021 m. vasario 25 d. bylos nagrinėjimą savo rašytinį paaiškinimą (b. l. 21–23). Taigi pareiškėjas žinojo, dėl ko jam surašytas administracinio nusižengimo protokolas, jis turėjo laiko pasiruošti gintis nuo pareikšto kaltinimo, raštu išsakė savo poziciją.

A. L. skunde cituojama teismų praktika nėra aktuali, nes nenustatyta, kad šiuo atveju buvo padaryta esminių proceso pažeidimų, dėl kurių būtų pagrindas pareiškėjui nutraukti administracinio nusižengimo teiseną ar grąžinti bylą iš naujo tirti Komisariatui.

Taigi teismas nenustatė esminių proceso pažeidimų, kai buvo atliekamas administracinio nusižengimo tyrimas dėl A. L. veikos.

Dėl A. L. nubaudimo pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį

ANK 481 straipsnio 1 dalyje nustatyta administracinė atsakomybė už necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių, kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Pagal to paties straipsnio 2 dalį, asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn už šio straipsnio 1 dalyje nustatytą administracinį nusižengimą, padarytą pakartotinai.

ANK 569 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu.

Skundžiamu nutarimu A. L. nubaustas pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį už tai, kad jis 2020 m. lapkričio 25 d. apie 21 val. bendro naudojimo koridoriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), garsiai šūkavo ir keikėsi necenzūriniais žodžiais, taip savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį.

Teismas apklausė nagrinėjamą įvykį stebėjusią liudytoją R. B., kuri patvirtino, kad bylai reikšmingu laiku ir vietoje (bendro naudojimo koridoriuje) A. L. rėkė, vartojo necenzūrinius žodžius prieš ją. R. B. buvo nemalonu dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens veiksmų. Ji administracinio tyrimo metu apklausta nurodė iš esmės tokias pačias aplinkybes (b. l. 19). Tiek R. B., tiek A. L. teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad tarp jų yra konfliktiniai santykiai. Esant tokiai aplinkybei, teismas savaime atsargiai vertina R. B. parodymus dėl A. L. padarytų veiksmų (nors A. L. teismo posėdžio metu nurodė, kad R. B. galimai 2020 m. gruodžio 18 d. sukėlė pareiškėjo sūnui fizinį skausmą, tačiau pažymėtina, kad ji šioje byloje kreipėsi į policiją ir buvo apklausta tyrėjo dar iki minėtos dienos). Kita vertus, nagrinėjant A. L. skundą, teisme taip pat buvo apklausta liudytoja L. U., kuri iš esmės patvirtino R. B. nurodytas aplinkybes, kad bylai reikšmingu laiku ji, pravėrusi buto duris, girdėjo, kaip A. L. rėkė vartodamas necenzūrinius žodžius (A. L. konfliktavo su R. B. kitame koridoriaus gale, iš kur girdėjo riksmus). Liudytoja nurodė, kad tuo metu jautėsi nemaloniai. L. U. teismo posėdžio metu patvirtino, kad ji savo ranka rašė 2021 m. sausio 20 d. rašytinį patvirtinimą (b. l. 17). Teismas nenustatė aplinkybių, dėl kurių liudytoja L. U. būtų suinteresuota duoti melagingus parodymus ar nepagrįstai apkalbėti A. L. Pareiškėjas taip pat nenurodė teismui priežasčių, dėl kurių būtų pagrindas abejoti L. U. Taigi tiek R. B., tiek L. U. parodymai dėl A. L. garsaus šūkavimo ir necenzūrinių žodžių vartojimo tarpusavyje atitinka. Šiame kontekste svarbūs įrodymai – garso įrašai, kurie buvo padaryti R. B. Garso įraše pavadinimu „Balsas 003.m4a“ girdima, kaip vyras tam tikrais momentais itin garsiai šūkauja, vartoja necenzūrinius žodžius (įrašo 0.31 min., 0.51–1.01 min., 1.12–1.25 min., 1.31–1.45 min.). Kitame garso įraše pavadinimu „Balsas004.m4a“ girdima, kad vyras garsiai šūkauja, kad „čia yra mūsų balkonai“ (0.57–0.59 min.), pavartoja necenzūrinius žodžius (1.13, 1.38, 1.47–1.48, 1.54 min.), toliau garsiai kalba ir šūkauja (1.40–2.03 min.) (b. l. 40). Išklausius abu garso įrašus, nėra abejonių, kad girdimas vyro balsas yra A. L. Kaip minėjo teismo posėdžio metu tiek R. B., tiek L. U., A. L. yra reiškęs pretenzijas dėl naudojimosi bendrais balkonais. Tai neleidžia abejoti, kad antras garso įrašas pavadinimu „Balsas004.m4a“ buvo padarytas būtent bylai reikšmingu laiku. Pirmas garso įrašas taip pat patvirtina, kad A. L. yra linkęs vartoti necenzūrinius žodžius ir garsiai reikšti savo nepasitenkinimą. Taigi ir byloje esantys garso įrašai patvirtina liudytojų R. B. ir L. U. nurodytas aplinkybes. Todėl teismas atmeta kaip nepagrįstus A. L. skundo teiginius, kad skundžiamas nutarimas priimtas remiantis vien R. B. nurodytomis aplinkybes, o be šios liudytojos parodymų byloje nėra jokių kitų įrodymų, patvirtinančių pareiškėjo kaltę.

Nagrinėjant A. L. skundą, teismo posėdžio metu taip pat buvo apklaustas liudytojas L. R. Teismui kyla abejonių, kad šis liudytojas pakankamai moka lietuvių kalbą (davė parodymus dalyvaujant vertėjui), jog surašytų 2021 m. sausio 20 d. rašytinį patvirtinimą lietuvių kalba (b. l. 16). Kita vertus, anksčiau teismo aptartų įrodymų pakanka daryti neabejotiną išvadą, kad A. L. bylai reikšmingu laiku ir vietoje garsiai šūkavo bei vartojo necenzūrinius žodžius. Kita vertus, tas pats liudytojas L. R. teisiamojo posėdžio metu patvirtino, kad pareiškėjas yra konfliktiškas, rėkauja, vartoja necenzūrinius žodžius. Tokie liudytojo parodymai netiesiogiai patvirtina, kad liudytojų R. B. ir L. U. parodymai yra teisingi. A. L. skunde taip pat teigiama, kad skundžiamas nutarimas nepagrįstai grindžiamas A. M. rašytiniu patvirtinimu (b. l. 18). Teismas pažymi, kad teismas neapklausė minėtos liudytojos dėl objektyvios priežasties, nes ji tuo metu buvo ligoninėje. Net ir nesivadovaujant A. M. rašytiniu dokumentu, byloje pakankama įrodymų, patvirtinančių pareiškėjo padarytus veiksmus, kurie nurodyti skundžiamame nutarime. Dėl šios priežasties teismas taip pat detaliau nepasisako dėl A. L. skundo argumentų, susijusių su A. M. rašytinio dokumento tikrumu, šios liudytojos objektyvumu.

A. L. skunde akcentuoja BIRT ataskaitų žiūryklės duomenis, iš kurių matyti, kad į policiją kreipėsi anoniminis asmuo, pranešdamas, kad bylai reikšmingu laiku ir vietoje „kitų kaimynų nebuvo“ (b. l. 14). Teismas pažymi, kad ši informacija yra pirminė ir vien ja remtis nustatant bylai reikšmingas aplinkybes negalima. Administracinio tyrimo metu renkama informacija gali kisti, taip pat gali būti nustatomos papildomos aplinkybės. Atliekant administracinį tyrimą, buvo nustatyta, kad neteisėtus pareiškėjo veiksmus suvokė (girdėjo) ne tik R. B., bet ir L. U. Todėl teigti, kad jų parodymai yra nepatikimi vien remiantis BIRT ataskaitų žiūrykle, nėra pagrindo.

A. L. tiek skunde, tiek bylą nagrinėjant teisme akcentavo jo konfliktinius santykius su kaimynais, tačiau vėlgi tai savaime nesuteikia pareiškėjui teisės elgtis bet kokiu būdu. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo, manydamas, kad kaimynai elgiasi kokiu nors neteisėtu būdu, turi teisę kviesti policiją, tačiau nagrinėjamu atveju byloje nėra duomenų, kad A. L. iškvietė policiją dėl R. B. galimai neteisėtų veiksmų, kuriais buvo nepatenkintas pareiškėjas.

Taigi byloje nekyla abejonių, kad A. L. bylai reikšmingu laiku garsiai šūkavo ir vartojo necenzūrinius žodžius. Remiantis liudytojų R. B. ir L. U. parodymais, pareiškėjas darė minėtus veiksmus būdamas bendro naudojimo koridoriuje. Ši vieta laikytina vieša ANK 481 straipsnio prasme, nes į bendro naudojimo koridorių gali patekti bet kuris asmuo. A. L. skunde ir teismo posėdžio metu nurodė, kad jis garsiai kalbėjo būdamas savo bute, kurio durys buvo praviros, tačiau tokia administracinėn atsakomybėn patraukto asmens versija paneigta minėtais liudytojų parodymais. Be to, pasakytina, kad net A. L. veiksmai atidarytame bute būtų nepriimtini, nes akivaizdu, kad jis siekė itin garsiai reikšti savo nepasitenkinimą, jog girdėtų kiti asmenys, ir taip jiems sukelti nepatogumų.

Pagal bylos aplinkybes, A. L. gana intensyviai šūkavo ir vartojo necenzūrinius žodžius. Tai rodo, kad pareiškėjo veiksmai nebuvo atsitiktinio pobūdžio. Tiek R. B., tiek L. U. teismo posėdžio metu nurodė, kad dėl A. L. veiksmų joms buvo nejauku ir nepatogu. Šiuo atveju nėra abejonių, kad pareiškėjo veiksmai sukėlė joms neigiamų išgyvenimų. Todėl nėra abejonių, kad A. L. savo veiksmais siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Tokios išvados nepaneigia, dėl kokių priežasčių administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo taip elgėsi (skunde nurodoma, kad jis buvo nepatenkintas dėl neva nuolatinio kaimynų rūkymo ir dėl apsauginių kaukių nedėvėjimo, tačiau tokios priežastys nesuteikia A. L. garsiai šaukti ir vartoti necenzūrinius žodžius). Pasak A. L., įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai, kuriais nesiekiama (nėra tyčios) pažeisti viešąją tvarką ir kitų pašalinių bei konflikte nedalyvaujančių žmonių rimties, negali būti kvalifikuojami pagal ANK 481 straipsnio nuostatas. Šiame kontekste pasakytina, kad anksčiau aptartas A. L. ilgesnį laiką trukęs elgesys rodo jo tyčią nesilaikyti visuomenėje nustatytų elgesio taisyklių, pažeisti kitų asmenų įprastą gyvenimą. Todėl šiuo atveju skundžiamame nutarime pagrįstai nustatyti pareiškėjo tyčiniai veiksmai. Pareiškėjas galėjo aiškintis santykius su R. B. kitokiu būdu, o ne garsiai šaukdamas ir vartodamas necenzūrinius žodžius, kurie nesukėlė nepatogumų ir kitam asmeniui – L. U.

Skundžiamame nutarime neteisingai nurodyta, kad A. L. savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį ir kaimynų poilsį. Pirma, asmens veiksmus kvalifikuoti pagal ANK 481 straipsnį užtenka nustatyti, jog buvo siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį (administracinio nusižengimo sudėtis yra formali), be to, tokios sąvokos kaip „žmonių rimtis“ pagal šį straipsnį nėra, tačiau atsižvelgiant į A. L. padarytų veiksmų pobūdį ir jų padarymo vietą, nėra abejonių, kad pareiškėjas siekį pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Todėl skundžiamas nutarimas atitinkamai tikslintinas. Tai nepažeidžia asmens teisės į gynybą (atkreiptinas dėmesys, kad A. L. skunde neigia pažeidęs viešąją tvarką ir žmonių rimtį ir pateikia atitinkamus argumentus). Antra, asmenų poilsis nepatenka į ANK 481 straipsnyje nustatyto administracinio nusižengimo sudėties turinį. Todėl ši aplinkybė šalintina iš skundžiamo nutarimo (dėl šios priežasties teismas nepasisako dėl A. L. skundo argumentų, susijusių su kaimynų poilsio nepažeidimu). Tai savaime nesudaro pagrindo naikinti skundžiamą nutarimą kaip neteisėtą ir nepagrįstą.

Taigi šiuo atveju nėra abejonių, kad A. L. veiksmai tinkamai įvertinti kaip nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas.

A. L. administracinis nusižengimas nustatytas pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį. Kaip minėta, administracinis nusižengimas gali būti kvalifikuojamas pagal šią straipsnio dalį, kai nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas padarytas pakartotinai.

Nagrinėjamu atveju analizuojant administracinių nusižengimų registro išrašą apie asmeniui registruotus administracinius nusižengimus (pažeidimus) ir priimtus sprendimus už 5 metus matyti, kad A. L. 2020 m. birželio 10 d. nutarimu jau buvo nubaustas pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį 190 Eur bauda (b. l. 24). Taigi ši administracinė nuobauda galioja, todėl A. L. laikytinas pakartotinai padaręs nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą šioje byloje ANK 40 straipsnio prasme. Skundžiamame nutarime aprašant pareiškėjo administracinį nusižengimą nenurodyta, kad jis padarė administracinį nusižengimą pakartotinai, todėl šis netikslumas taisytinas. Tai nepažeidžia A. L. teisės į gynybą, nes jis nubaustas pagal tinkamą ANK straipsnį.

A. L. paskirta 200 Eur bauda pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį (vidurkis 190 Eur). Teismas, įvertinęs visas administracinės nuobaudos skyrimui reikšmingas aplinkybes, konstatuoja, kad pareiškėjui paskirtos baudos dydis nėra aiškiai per griežtas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

palikti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Pirmojo policijos komisariato Pirmojo veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo K. K. 2021 m. vasario 25 d. nutarimą Nr. 12-ANR_N-566-2021 nepakeistą, tik patikslinant, kad A. L. savo veiksmais siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį bei jis padarė administracinį nusižengimą pakartotinai, taip pat pašalinant aplinkybę, kad šiuo atveju buvo pažeistas kaimynų poilsis, ir A. L. skundo netenkinti.

Nutartis per 20 dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Darius Lukaitis