Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2010-03-25 · Administracinė byla Nr. I-974-0437/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2010-03-25
Bylos Nr.
I-974-0437/2009
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Stasys Gagys (pirm.), Skirgailė Žalimienė (pran.), Dainius Raižys
Pareiškėjas
uždarosios akcinės bendrovės „Barbera“
Atsakovas
Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Advokatai
Ona Vitartienė
Administracinės byla Nr. A822-374/2010
Procesinio sprendimo kategorija 20 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMA SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. kovo 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas), Dainiaus Raižio ir Skirgailės Žalimienės (pranešėja),

sekretoriaujant Gitanai Aleliūnaitei,

dalyvaujant pareiškėjo atstovėms A. E. ir advokatei Onai Vitartienei, atsakovo atstovei Jurgitai Miliauskaitei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Barbera“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 12 d. sprendimo administracinėje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Barbera“ skundą atsakovei Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

pareiškėjas uždaroji akcinė bendrovė „Barbera“ (toliau – ir pareiškėjas, bendrovė, UAB „Barbera“) pateikė teismui skundą (b. l. 3-5), kuriuo prašė panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos (toliau – ir Tarnyba) 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimą Nr. 3K08/315. Mano, kad skundžiamas nutarimas, kuriuo bendrovei už LR alkoholio kontrolės įstatymo (toliau – AKĮ arba Įstatymas) 17 str. 1 d. 2 p., 6 p. ir 17 str. 2 d. 2 p., 5 p. pažeidimus paskirta 1000 Lt bauda, yra naikintinas dėl šių motyvų:

1. Tarnyba nutarime nurodė, kad nėra galimybės nustatyti alkoholinių gėrimų tapatumo, kadangi alaus statinės ženklinimo etiketė yra iš dalies nuplyšusi ir dėl šios priežasties pateikta PVM sąskaita faktūra E574453 nėra šių alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentas. Teigia, kad Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2008 m. vasario 7 d. įsakymu Nr. B1-96 patvirtinti Alkoholio produktų atitiktį patvirtinančių dokumentų išdavimo taisyklės bei Alkoholio produktų atitiktį patvirtinančių dokumentų įforminimo reikalavimai nustatė mažesnius reikalavimus lyginant su tais, kurie buvo anksčiau. Pagal šiuos teisės aktus būtina, kad juridinę galią turinčiuose prekių įsigijimo dokumentuose būtų įrašyta „Šiame dokumente išvardinti alkoholiniai gėrimai atitinka Lietuvos Respublikoje galiojančius teisės aktų reikalavimus, turi atitiktį patvirtinančius dokumentus ir yra tinkami vartoti žmonėms“. Šiuo atveju PVM sąskaitoje faktūroje Nr. E574453 reikalingas įrašas yra, alkoholiniams gėrimams išduota atitikties deklaracija Nr. 574453. Remiasi LR Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 2 str. 29 d. nustatyta PVM sąskaitos faktūros sąvoka, 4 str., 80 str., kuriame nurodomi PVM sąskaitos faktūros rekvizitai, Didmeninės ir mažmeninės prekybos alkoholiniais gėrimais licencijavimo taisyklių (LR Vyriausybės 2004 m. gegužės 20 d. nutarimas Nr. 618) 44.2 p., kuriame nustatyti PVM sąskaitos faktūros papildomi privalomi rekvizitai. 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaita faktūra Nr. E 574453 atitinka tiek PVM įstatymo, tiek minėtų taisyklių reikalavimus. Todėl ginčijamu atveju nėra AKĮ 17 str. 1 d. 2 p. ir 17 str. 2 d. 2 p. pažeidimo sudėties.

2. Ant alaus statinės ženklinimo etiketės buvo faktiškai visi reikalaujami rekvizitai (Lietuvos higienos norma HN 119:2002 „Maisto produktų ženklinimas“), t. y. alaus pavadinimas, etilo alkoholio koncentracija, talpa, gamintojo pavadinimas, pagaminimo data ir kt. Kadangi ši statinė buvo prijungta prie pilstymo įrangos, kur yra pastovi drėgmė, dalis etiketės nuplyšo ir joje nebuvo galima įskaityti galiojimo laiko, tačiau šio rekvizito nebuvimas neatima galimybės nustatyti alaus tapatumo pagal pateiktus dokumentus – atitikties deklaraciją Nr. 574453, kadangi ant statinės buvo išlikęs ženklinimas: alaus pagaminimo data (11.25), pavadinimas, etilo alkoholio koncentracija, gamintojas ir kt. Atitikties deklaracijoje nurodytas alaus galiojimo laikas iki 2008 m. gruodžio 25 d. Atitikties deklaracijoje ir PVM sąskaitoje faktūroje nurodyta, kad bendrovei parduotos dvi vienodos statinės alaus. Tarnybos tikrinimo metu rasta viena statinė neprijungta prie pilstymo įrangos, o antroji, kurios dalis ženklinimo etiketės nuplyšusi, prijungta. Mano, kad nėra ir AKĮ 17 str. 1 d. 6 p. ir 17 str. 1 d. 5 p. pažeidimo sudėties.

3. Nagrinėjamu atveju skundžiamame nutarime nėra nurodytas nė vienas administracinio teisės pažeidimo subjektyviosios pusės elementas (kuo pasireiškė bendrovės kaltė, koks motyvas ir tikslas), todėl nesant visų pažeidimo sudėties elementų negali kilti ir atsakomybė.

Teismo posėdyje pareiškėjo atstovės papildomai paaiškino, kad tikrinimo protokole ir skundžiamame nutarime nenurodyta, kokių reikalavimų neatitinka alaus ženklinimas, ar yra galimybė nustatyti šio alaus tapatumą. Rėmėsi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo protokolo esmės išaiškinimais, pateiktais administracinėse bylose Nr. N16-566/2007, Nr. N17-705/2006, ATPK 260 str. 1 d., taip pat LVAT nutartimis administracinėse bylose Nr. N3-1135/2005, Nr. N16-1673/2007 ir Nr. A-502-118/2009. Tiek protokole, tiek nutarime atsakovas nenurodė, kokiu pagrindu nepripažino pateiktų alaus įsigijimo dokumentų (2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaitos faktūros Nr. E574453; 2008 m. lapkričio 28 d. važtaraščio Nr. 663122 ir 2008 m. lapkričio 28 d. Atitikties deklaracijos Nr. 574453).

Atsiliepimas

Atsakovas su pareiškėjo skundu nesutiko, prašė atmesti skundą kaip nepagrįstą, o skundžiamą nutarimą palikti galioti. Atsiliepime į skundą (b. l. 35-37) paaiškino, kad ginčijamu nutarimu bendrovei taikytos ekonominės sankcijos už sudėtinį pažeidimą. Tarnyba nutarime neteigė ir šiuo metu neteigia, kad pareiškėjo pateikta 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaita faktūra Nr. E 574453 neatitinka teisės aktų reikalavimų. Nurodė, kad 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaitos faktūros Nr. E 574453 ir 2008 m. lapkričio 28 d. atitikties deklaracijos Nr. E 574453 negalima susieti su tikrinimo metu rastu tinkamai neženklintu alkoholiniu gėrimu ir pagal minėtą sąskaitą faktūrą jo identifikuoti.

Rėmėsi Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 677 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 119:2002 „Maisto produktų ženklinimas“ 2, 9, 13 punktais, Lietuvos Respublikos maisto įstatymo 2 str. 17 d., Europos Parlamento ir Tarybos 2002 m. sausio 28 d. reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 str. 8 d. nustatyta pateikimo į rinką sąvoka. Atkreipė dėmesį, kad pareiga įrodyti, jog bendrovei priklausančioje picerijoje – restorane parduodamas alkoholinis gėrimas turi privalomus juridinę galią turinčius įsigijimo arba gabenimo dokumentus tenka pačiam pareiškėjui.

Nurodė, kad tiek 2008 m. gruodžio 4 d. Tikrinimo protokole Nr. 320, tiek 2008 m. gruodžio 4 d. Prekių atsakingo saugojimo akte kaip pažeidimo objektas nurodytos ne dvi statinės alaus „Švyturio ekstra“, kaip teigia bendrovė, o viena 50 l talpos statinė alkoholinio gėrimo, neturint jam įsigijimo arba gabenimo dokumentų, todėl argumentai apie dvi alaus statines, gautas iš UAB „Švyturys – Utenos alus“, vertintini kaip nesusiję su nagrinėjama byla. Tarnyba 2008 m. gruodžio 4 d. Prekių atsakingo saugojimo akte konstatavo, kad „ant statinės likę tik etikečių likučiai, negalima nustatyti gėrimo pavadinimo, galiojimo datos, stiprumo“, todėl šio neženklinto alkoholinio gėrimo neįmanoma susieti su pareiškėjo pateiktais įsigijimo dokumentais.

Bendrovė yra licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais turėtoja ir yra atsakinga už tai, kad ši prekyba vyktų nepažeidžiant Alkoholio kontrolės įstatymo ir Mažmeninės prekybos alkoholiniais gėrimais taisyklių reikalavimų. Prekybą vykdantys bendrovės darbuotojai veikia bendrovės vardu. Todėl licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais turėtojo atsakomybei už AKĮ 17 str. 1 d. 2 p., 6 p., 17 str. 2 d. 2 p., 5 p. reikalavimų pažeidimus atsirasti pakanka nustatyti pažeidimo, numatyto šių įstatymo normų dispozicijoje faktą. Į įstatymo pažeidimo priežastis, esant pagrindui, gali būti atsižvelgiama skiriant ekonominę sankciją (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. vasario 14 d. nutartis, priimta administracinėje byloje Nr. A20-159/2008). Teigia, kad bendrovė pažeidė AKĮ nustatytus draudimus ir nustatytų draudimų pažeidimų faktas yra pakankamas pagrindas taikyti ekonomines sankcijas. Juridinio asmens kaltė gali būti tik normatyvinė.

Pabrėžė, kad ūkio subjektas, laikydamas ir pardavinėdamas netinkamai paženklintus ir be juridinę galią turinčių įsigijimo ir gabenimo dokumentų alkoholinius gėrimus sukuria nesąžiningos konkurencijos rinkoje sąlygas ir tokiu būdu, nemokėdamas mokesčių valstybei, pastato save į pranašesnę padėtį palyginti su sąžiningai ir teisėtai rinkoje veikiančiais subjektais. Alkoholio prekybos reikalavimų pažeidimai, jeigu į juos deramai nereaguojama, gali sudaryti prielaidas pakenkti valstybės ekonominiams interesams. Nurodė, kad priimant skundžiamą nutarimą nei materialinės, nei procesinės teisės normos nebuvo pažeistos.

Teismo posėdyje atsakovo atstovė papildomai paaiškino, kad Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. gruodžio 11 d. įsakymu Nr. 487 patvirtinto „Alaus apibūdinimo, gamybos ir prekinio pateikimo techninio reglamento“ 56 punkte nurodoma informacija, kuri turi būti pateikta alaus etiketėje.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. kovo 12 d. sprendimu pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Barbera“ skundą atmetė.

Pažymėjo, kad Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje yra nustatyti draudimai Lietuvos Respublikoje parduoti: alkoholio produktus, kurie neįrašyti į licencijas juos gaminti, importuoti, parduoti, ir alkoholio produktus neturint juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų (2 punktas); alkoholinius gėrimus, kurių ženklinimas neatitinka Lietuvos Respublikoje galiojančių reikalavimų (6 punktas). To paties įstatymo 17 straipsnio 2 dalyje yra nustatyti draudimai Lietuvos Respublikoje juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams bei atstovybėms laikyti, gabenti: alkoholio produktus, kurie neįrašyti į licencijas juos gaminti, importuoti, parduoti, ir alkoholio produktus neturint juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų (2 punktas); alkoholinius gėrimus, kurių ženklinimas neatitinka Lietuvos Respublikoje galiojančių reikalavimų (5 punktas). Šio įstatymo 34 straipsnio 2 dalis numato atsakomybę už šio Įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2, 6 punkte ir 2 dalies 2, 5 punkte įtvirtintų draudimų pažeidimą. Alkoholio kontrolės įstatymo 34 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad už šio Įstatymo 17 str. 1 d. 2, 6 p., 17 str. 2 d. 2, 5 p. nustatytų alkoholio produktų pardavimo, laikymo, gabenimo reikalavimų nesilaikymą juridiniai asmenys bei užsienio juridinių asmenų filialai bei atstovybės baudžiami nuo 1000 iki 50 000 litų bauda. Iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjai sankcija paskirta dėl to, kad ji pardavinėjo ir laikė alkoholinį gėrimą, kurio ženklinimas neatitinka Lietuvos Respublikoje galiojančių reikalavimų ir neturėjo juridinę galią turinčių privalomų šio alkoholinio gėrimo įsigijimo arba gabenimo dokumentų.

Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 677 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 119:2002 „Maisto produktų ženklinimas“ 2 punktas nustato, kad ši higienos norma privaloma visiems juridiniams ir fiziniams asmenims, teikiantiems maisto produktus (prie kurių priskiriami ir alkoholiniai gėrimai) į Lietuvos Respublikos rinką. Pagal HN 119:2002 „Maisto produktų ženklinimas“ 13 punktą, ženklinant maisto produktus būtina nurodyti parduodamo maisto produkto pavadinimą, sudedamųjų dalių sąrašą, jei maisto produktai yra fasuoti – grynąjį kiekį, minimalų tinkamumo vartoti terminą, o mikrobiologiniu požiūriu labai greitai gendančių produktų – Tinka vartoti iki (datą), visas specialias laikymo ir vartojimo sąlygas, Bendrijoje įsisteigusio gamintojo, pakuotojo ar pardavėjo pavadinimą ar firmos vardą ir adresą, Lietuvoje pagamintiems produktams nurodomas ir konkretus maisto produktų gamintojas, daugiau kaip 1,2 tūrio proc. alkoholio turinčių gėrimų faktinę alkoholio koncentraciją tūrio proc.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. gruodžio 11 d. įsakymu Nr. 487 patvirtinto „Alaus apibūdinimo, gamybos ir prekinio pateikimo techninio reglamento“ (aktuali 2005-01-28 įsakymo Nr. 3D-45 redakcija) 56 punkte nustatyta privaloma informacija, kuri turi būti pateikiama alaus etiketėje: alaus kategorija pagal reglamento 5.1 – 5.3 punktus (56.1 p.); alaus grynasis kiekis, litrais, centilitrais arba mililitrais (56.2 p.); faktinė etilo alkoholio koncentracija, tūrio proc., dešimtosiomis dalimis po kablelio (56.3 p.); sudedamųjų dalių (ingridijentų) sąrašas ir jų kiekis pagal HN 119:2002 reikalavimus (nurodomas tik šio reglamento 5.2 punkte apibrėžtam alui (56.4 p.); Europos Sąjungoje įsisteigusio gamintojo, pakuotojo ar pardavėjo pavadinimas ar firmos vardas ir adresas. Lietuvoje pagaminto alaus nurodomas ir konkretus gamintojas; jei alus supakuotas (išpilstytas) kitoje įmonėje, nurodoma ir pakavimo (išpilstymo) įmonė (56.5 p.); alaus kilmės šalis: nurodoma tik tuo atveju, jei nepateikus šios informacijos vartotojas būtų suklaidintas dėl tikrosios alaus kilmės šalies (56.6 p.); minimalus tinkamumo vartoti terminas (56.7 p.); specialios laikymo sąlygos, jeigu jos nustatytos alaus norminiame dokumente (56.8 p.); alaus partija: gali būti nenurodoma tais atvejais, kai tinkamumo vartoti terminas nurodomas nekoduota data ir ji pateikiama tokia seka: diena, mėnuo, metai (56.9 p.).

Nustatė, kad Tarnyba 2008 m. gruodžio 4 d. atliko UAB „Barbera“ priklausančios picerijos – restorano „Da Antonio“, esančios (duomenys neskelbtini), Vilniuje patikrinimą, kurio metu rado parduodamą ir laikomą vieną 50 l pradėtą pilstyti statinę alkoholinio gėrimo, kurio ženklinimas neatitinka Lietuvos Respublikoje galiojančių reikalavimų ir kuriam patikrinimo metu nepateikti juridinę galią turintys įsigijimo arba gabenimo dokumentai (b. l. 40, 41, 48-50, 82-83). Tikrinimo metu dalyvavusios UAB „Barbera“ atstovės barmenės I. G. pateiktame rašytiniame paaiškinime nurodyta, kad tiekėjas UAB „Švyturys – Utenos alus“ 2008-11-28 pagal važtaraštį Nr. 663122 atvežė 2 statines po 50 l „Švyturio ekstra“ alaus, o kaip nuo vienos statinės nuplyšo ženklinimo etiketė, nežino, galėjo nuplyšti ką nors ant statinės neatsargiai dedant ar statant. Bendrovės atstovė barmenė I. G. pastabų dėl 2008-12-04 Tikrinimo protokole Nr. 320 nurodytų faktų nepareiškė (b. l. 40). Kaip matyti iš byloje pateiktos medžiagos, pareiškėja Tarnybai pateikė šiuos dokumentus: 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaitos faktūros Nr. E574453, 2008 m. lapkričio 28 d. važtaraščio Nr. 663122, 2008 m. lapkričio 28 d. atitikties deklaracijos Nr. 574453 kopijas (b. l. 29 – 31, 42 – 45).

Žemesnės instancijos teismas

Teismas pažymėjo, kad siekiant nustatyti, ar buvo pateikti reikalingi dokumentai, būtina palyginti pareiškėjo pateiktų dokumentų duomenis su Tarnybos patikrinimo metu rasto alkoholinio gėrimo duomenimis. Iš byloje pateikto 2008 m. gruodžio 4 d. prekių atsakingo saugojimo akto (b. l. 41) ir nuotraukų (b. l. 48 – 50, 82 – 83) matyti, kad Tarnyba patikrinimo metu rado vieną 50 l talpos pradėtą pilstyti statinę alkoholinio gėrimo, ant šios statinės likę tik etiketės fragmentai (negalima nustatyti gėrimo pavadinimo, galiojimo datos, stiprumo). Dėl šios priežasties tikrinimo metu rasto tinkamai nepaženklinto alkoholinio gėrimo negalima susieti su pareiškėjo pateikta 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaita faktūra serija ir Nr. E574453 ir atitikties deklaracija Nr. E574453 (b. l. 42-44). Teismas atkreipė dėmesį, kad tiek 2008 m. gruodžio 4 d. Tikrinimo protokole Nr. 320, tiek 2008 m. gruodžio 4 d. Prekių atsakingo saugojimo akte kaip pažeidimo objektas nurodytos ne dvi statinės alaus „Švyturio ekstra“, o viena 50 l talpos statinė alkoholinio gėrimo, todėl pareiškėjo argumentus apie dvi statines alaus, gautas iš UAB „Švyturys – Utenos alus“, vertino kaip nesusijusius su nagrinėjama byla.

Šalies argumentai

Pareiškėjas Tarnybai pateiktame rašytiniame paaiškinime (b. l. 45) nurodė, kad 2008 m. gruodžio 4 d. Tikrinimo protokole Nr. 320 ir 2008 m. gruodžio 4 d. Prekių atsakingo saugojimo akte nurodyti alkoholiniai gėrimai – alaus „Švyturio ekstra“ dvi statinės buvo gautos iš UAB „Švyturys – Utenos alus“ pagal 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaitą faktūrą Nr. E574453, 2008 m. lapkričio 28 d. važtaraštį Nr. 663122, nurodytiems alkoholiniams gėrimams išduota 2008 m. lapkričio 28 d. atitikties deklaracija Nr. 574453. Ant vienos statinės, kuri buvo prijungta prie pilstymo įrangos, dalis ženklinimo etiketės buvo nuplyšusi, tačiau yra visi būtini alaus tapatumo nustatymo rekvizitai (pagaminimo data, gamintojas, alaus pavadinimas). Tai, kad minimas alus buvo gautas pagal aukščiau nurodytus dokumentus, neabejotinai gali patvirtinti ir šių gėrimų pardavėjas UAB „Švyturys – Utenos alus“. Pirmosios instancijos teismas šiuos paaiškinimus vertino kritiškai, kadangi, kaip jau minėta, tikrinimo metu rasto alkoholinio gėrimo neįmanoma susieti su bendrovės pateiktais įsigijimo dokumentais, be to, alkoholinių gėrimų įsigijimas, laikymas, gabenimas, realizavimas yra griežtai įstatymų reglamentuojami ir vertimasis alkoholinių gėrimų prekyba ir su tuo susijusia veikla reikalauja laikytis aukštesnių atidumo ir rūpestingumo standartų, kad nebūtų padaryta žala žmogaus sveikatai ir gyvybei. Pažymėjo, kad šiuo atveju pareiškėjas tokios pareigos nesilaikė, todėl nėra pagrindo konstatuoti, kad pareiškėjo pateikta 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaita faktūra Nr. E574453, 2008 m. lapkričio 28 d. važtaraštis Nr. 663122, 2008 m. lapkričio 28 d. atitikties deklaracija Nr. 574453 yra tinkami Tarnybos tikrinimo metu rastų alkoholinių gėrimų įsigijimą arba gabenimą patvirtinantys juridinę galią turintys privalomi dokumentai. Be to, atmetė pareiškėjo argumentus, kad nagrinėjamu atveju nėra nurodyti inkriminuojamo pažeidimo subjektyviosios pusės elementai, nes Alkoholio kontrolės įstatyme nustatytų draudimų pažeidimas yra pakankamas pagrindas taikyti ekonomines sankcijas, o juridinio asmens kaltė gali būti tik normatyvinė.

Remiantis išdėstytų motyvų visuma, konstatavo, kad Tarnybos 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimas Nr. 3K08/315 yra teisėtas ir pagrįstas, pažeidimas išnagrinėtas ir nuobauda paskirta remiantis galiojančiais teisės aktais, pažeidimas pagrįstai kvalifikuotas pagal Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 ir 6 punktus, 17 straipsnio 2 dalies 2 ir 5 punktus, nuobaudą paskyrė tam įgaliota institucija, todėl pareiškėjos skundas dėl šio nutarimo panaikinimo atmestinas kaip nepagrįstas.

III.

Pareiškėjas uždaroji akcinė bendrovė „Barbera“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 12 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimą Nr.3K08/315. Apeliacinį skundą grindžia šiais motyvais:

1. Teismas nepasisakė dėl pareiškėjo pateiktų motyvų, jog atsakovo surašytas protokolas ir nutarimas dėl baudos skyrimo neatitinka šiems dokumentams keliamų reikalavimų. Mano, kad tikrinimo protokole privaloma tiksliai nurodyti pažeidimo sudėtį, nes priešingu atveju nėra galimybės teisingai kvalifikuoti pažeidimo, pažeidėjas negali žinoti, kokio pažeidimo padarymu jis yra įtariamas. Tikrinimo protokole nėra nurodyta, kuo pasireiškia netinkamas produkto ženklinimas. Administracinių teisės pažeidimų kodekso 260 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad protokole būtina nurodyti administracinio teisės pažeidimo padarymo laiką, taip pat esmę. Ginčijamame Tarnybos nutarime, kuriuo protokolo pagrindu skirta ekonominė sankcija, cituojami Sveikatos apsaugos ministro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 677 patvirtintos higienos normos HN 119:2002 „Maisto produktų ženklinimas“ 2 punktas, 13 punktas, tačiau šiame nutarime, kaip ir protokole, nėra nurodyta, kokių ženklinimo rekvizitų ginčijamu atveju nebuvo.

2. Teismo sprendime pateiktas motyvas, kad nėra galimybės nustatyti alaus tapatumą pagal pateiktą PVM sąskaitą faktūrą Nr. E574453 ir Atitikties deklaraciją Nr. 574453, yra nepagrįstas. Atsakovas pareiškėjui inkriminavo du skirtingus pažeidimus: alus neatitinka ženklinimo reikalavimų (AKĮ 17 str. 1 d. 6 p. ir 2 d. 5 p.) ir alkoholiniai gėrimai įsigyti be juridinę galią turinčių įsigijimo dokumentų (AKĮ 17 str. 1 d. 2 p. ir 2 d. 2 p.), tačiau nepasisakė, jog pasikeitus teisės aktams nuo 2008 m. vasario 7 d., alkoholinių gėrimų tapatumas nėra nustatomas pagal PVM sąskaitos faktūros rekvizitus. Pasikeitus minimiems teisės aktams yra pateiktas Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos išaiškinimas, kuriame nurodoma, jog „Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (VMVT), įgyvendinama Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo 2, 7, 11, 12, 16, 17, 18, 26, 29, 33, 34, 35 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymo (Žin., 2007, Nr. 77-3041) 13 straipsnio nuostatas ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 26 d. nutarimo Nr. 473 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymą“ (Žin., 2004, Nr. 63-2265; 2007, Nr. 135-5473) 2.1.2 punktu, Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2008 m. vasario 7 d. įsakymu Nr. B1-96 patvirtino naujas Alkoholio produktų atitiktį patvirtinančių dokumentų išdavimo taisykles, taikomas parduodant, laikant ir gabenant alkoholio produktus ir Alkoholio produktų atitiktį patvirtinančių dokumentų įforminimo reikalavimus (toliau – ir Tvarka) (Žin, 2008, Nr. 18-666). Panaikinta nuostata, kad didmeninės prekybos įmonės realizuojant alkoholinius gėrimus mažmeninės prekybos įmonėms, juridinę galią turinčiuose prekių tiekimo dokumentuose privalo nurodyti realizuojamų alkoholinių gėrimų atitiktį patvirtinančių dokumentų rekvizitus arba pridėti atitiktį patvirtinančių dokumentų kopijas (kaip buvo reglamentuojama anksčiau galiojančioje tvarkoje). Naujoje tvarkoje pateikta nuostata, jog didmeninės prekybos įmonės, realizuodamos alkoholinius gėrimus mažmeninės prekybos įmonėms, juridinę galią turinčiuose prekių tiekimo dokumentuose privalo tik įrašyti „Šiame dokumente išvardinti alkoholiniai gėrimai atitinka Lietuvos Respublikoje galiojančius teisės aktų reikalavimus, turi atitiktį patvirtinančius dokumentus ir yra tinkami vartoti žmonėms“ arba pridėti atitiktį patvirtinančių dokumentų kopijas. Tais atvejais, kai alkoholinių gėrimų atitiktį patvirtinančių dokumentų kopijos nėra pridedamos, VMVT pareikalavus, didmeninės prekybos įmonės per nustatytą terminą (ne vėliau kaip per 2 dienas) turi pateikti alkoholinių gėrimų atitiktį patvirtinančių dokumentų kopijas mažmeninės prekybos įmonėms, o mažmeninės prekybos įmonės savo ruoštu per nustatytą terminą (ne vėliau nei per 3 dienas) turėtų pateikti alkoholinių gėrimų atitiktį patvirtinančių dokumentų kopijas VMVT. Jei alkoholinių gėrimų atitiktį patvirtinančių dokumentų kopijos nepateikiamos laiku VMVT, tokiu atveju sustabdoma alkoholinių gėrimų realizacija. Atkreipia dėmesį, kad ši nuostata (šis supaprastinimas) galioja (yra taikomas) visiems alkoholiniams gėrimams, išskyrus vyną ir vyno produktus, nes vynų sektorius yra suderintas su ES teisės aktais“. Byloje esanti 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaita faktūra Nr. E574453 atitinka Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo nustatytus reikalavimus, Didmeninės ir mažmeninės prekybos alkoholio produktais licencijavimo taisyklių nustatytus reikalavimus ir Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos, kurios pagrindinė funkcija yra maisto produktų atitikties reikalavimų kontrolė, nustatytus reikalavimams. Teismas sprendime dėl šio pareiškėjo motyvo visiškai nepasisakė. Teismo sprendime nepasisakyta, dėl kokių motyvų nurodyta PVM sąskaita faktūra yra netinkamas alaus įsigijimo dokumentas.

Atsiliepimas

Atsakovas Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atsiliepimu prašo apeliacinį skundą atmesti, ir pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.

Nesutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad tikrinimo protokolo turinys neatitiko įstatymų keliamų reikalavimų, nebuvo aiškus. Pažymi, kad 2008 m. gruodžio 4 d. tikrinimo protokole Nr. 320 nurodyta visa Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimo faktinė situacija, kiti Tarnybos atlikto patikrinimo metu surinkti duomenys, todėl mano, kad pareiškėjui buvo aiškus jam inkriminuojamos veikos pobūdis. Jis turėjo visas galimybes ją aiškinti, pateikti savo argumentus ir jis šia savo teise pasinaudojo: teikė paaiškinimus patikrinimo metu, dalyvavo bylos nagrinėjime Tarnyboje, teikė savo argumentus, minėti argumentai yra aptarti 2008 m. gruodžio 18 d. nutarime Nr. 3K08/315. Atkreipia dėmesį, kad nei bylą nagrinėjant Tarnyboje, nei skunde pirmos instancijos teismui pareiškėjas nenurodė, kad jam neaiški kaltinimo esmė. Priešingai, iš pareiškėjo atstovių I. G. ir A. E. paaiškinimų galima spręsti, kad pareiškėjas suprato pažeidimo esmę.

Pažymi, kad Lietuvos Respublikos maisto įstatymo 2 str. 17 d. nustatyta, kad pateikimas į rinką – kaip apibrėžta 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 dėl maisto įstatymo pagrindinių principų ir reikalavimų nustatymo, Europos maisto saugos institucijos įsteigimo ir maisto saugos procedūrų bei principų nustatymo 3 str. 8 d. –tai maisto laikymas pardavimui, įskaitant siūlymą parduoti arba kurį nors kitą jo perdavimo būdą, nemokamai ar už pinigus, ir pats pardavimas, paskirstymas bei kitos jo perdavimo formos. Byloje nėra ginčo, kad pareiškėjas laikė pardavimui 2008 m. gruodžio 4 d. Prekių atsakingo saugojimo akte nurodytą alkoholinį gėrimą (rasta pradėta pilstyti statinė), todėl turėjo pareigą užtikrinti, kad į Lietuvos Respublikos rinką teikiamas alkoholinis gėrimas būtų paženklintas teisės aktų nustatyta tvarka. Iš byloje pateikto 2008 m. gruodžio 4 d. prekių atsakingo saugojimo akto ir nuotraukų matyti, kad Tarnyba patikrinimo metu rado vieną 50 1 pradėtą pilstyti statinę alkoholinio gėrimo, ant šios statinės likę tik etiketės fragmentai (negalima nustatyti gėrimo pavadinimo, galiojimo datos, stiprumo). Dėl šios priežasties tikrinimo metu rasto tinkamai nepaženklinto alkoholinio gėrimo negalima susieti su pareiškėjo pateikta 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaita – faktūra serija Nr. E574453 ir 2008 m. lapkričio 28 d. atitikties deklaracija Nr. E574453. Atsižvelgiant į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotą praktiką (Lietuvos vyriausiasis administracinio teismo 2008 m. vasario 14 d. nutartis, priimta administracinėje byloje Nr. A20-l59/2008), spręstina, kad Tarnyba teisingai kvalifikavo pažeidimą, o individualizuodama ekonominę sankciją atsižvelgė į pareiškėjo pateiktus paaiškinimus ir skyrė minimalią 1000 Lt baudą, todėl panaikinti 2008-12-18 Tarnybos nutarimo Nr. 3K08/315 nėra pagrindo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Ginčas kilo dėl 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimo Nr. 3K08/315, kuriuo UAB „Barbera“ už Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2, 6 punktų ir 17 straipsnio 2 dalies 2, 5 punktų pažeidimus buvo pritaikyta ekonominė sankcija – 1000 litų bauda.

Pagal Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktą Lietuvos Respublikoje draudžiama parduoti alkoholio produktus neturint juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų, o pagal tos pačios dalies 6 punktą Lietuvos Respublikoje draudžiama parduoti alkoholinius gėrimus, kurių ženklinimas neatitinka Lietuvos Respublikoje galiojančių reikalavimų. Pagal to paties įstatymo 17 straipsnio 2 dalies 2 punktą Lietuvos Respublikoje draudžiama juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams bei atstovybėms laikyti, gabenti alkoholio produktus neturint juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų, o pagal tos pačios dalies 5 punktą draudžiama laikyti ir gabenti alkoholinius gėrimus, kurių ženklinimas neatitinka Lietuvos Respublikoje galiojančių reikalavimų. Šio įstatymo34 straipsnio 2 dalis numato atsakomybę už šio Įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2, 6 punkte ir 2 dalies 2, 5 punkte įtvirtintų draudimų pažeidimą.

Iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjui sankcija paskirta dėl to, kad jis pardavinėjo ir laikė alkoholinius gėrimus, kurių ženklinimas neatitinka Lietuvos Respublikoje galiojančių reikalavimų ir neturėjo juridinę galią turinčių privalomų šių alkoholinių gėrimų įsigijimo arba gabenimo dokumentų. 2008 m. gruodžio 4 d. UAB „Barbera“ priklausančios picerijos – restorano „Da Antonio“, esančios (duomenys neskelbtini), Vilniuje patikrinimo metu buvo nustatyta, kad restorane buvo parduodama ir laikoma viena 50 l pradėta pilstyti statinė alkoholinio gėrimo – alaus, kurios ženklinimo etiketė buvo nuplyšusi, dėl šios aplinkybės nustatymo byloje ginčo nėra. Iš minėtos ženklinimo etiketės Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (toliau - Tarnyba) teigė negalinti nustatyti alkoholinio gėrimo pavadinimo, galiojimo datos ir stiprumo. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, kad minėta nuplyšusi etiketė neatitinka Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 677 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 119:2002 „Maisto produktų ženklinimas“ 13 punkto ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. gruodžio 11 d. įsakymu Nr. 487 patvirtinto „Alaus apibūdinimo, gamybos ir prekinio pateikimo techninio reglamento“ 56 punkto reikalavimų. Teisėjų kolegija atsižvelgia taip pat ir į tai, kad pareiškėjo atstovė apeliacinės instancijos teismo posėdyje sutiko, kad ant patikrinimo metu restorane rastos 50 l pradėtos pilstyti statinės alkoholinio gėrimo – alaus ženklinimo etiketė neatitiko Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjas Tarnybai pateikė šiuos dokumentus: 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaitos faktūros serija ir Nr. E574453, 2008 m. lapkričio 28 d. važtaraščio Nr. 663122, 2008 m. lapkričio 28 d. atitikties deklaracijos Nr. 574453 kopijas (b. l. 29-31, 42-45). Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad tikrinimo metu rasto tinkamai nepaženklinto alkoholinio gėrimo negalima susieti su pareiškėjos pateikta 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaita faktūra serija ir Nr. E574453 ir atitikties deklaracija Nr. E574453 (b. l. 42-44). Pirmosios instancijos teismas pareiškėjos argumentus, kad nors ant vienos statinės dalis ženklinimo etiketės buvo nuplyšusi, tačiau buvo būtini alaus tapatumo nustatymo rekvizitai (pagaminimo data, gamintojas, alaus pavadinimas), atmetė iš esmės to nemotyvuodamas. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad minėtoje 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaitoje faktūroje serija ir Nr. E574453, 2008 m. lapkričio 28 d. atitikties deklaracijoje Nr. 574453 ir 2008 m. lapkričio 28 d. važtaraštyje Nr. 663122 nurodytas alkoholinio gėrimo pavadinimas „Alus ŠvytEkstra“, o ant nuplyšusios etiketės alkoholinio gėrimo pavadinimas – „Švyturys. Alus. Ekstra“. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į minėtą ir į Lietuvos Respublikos valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2008 m. vasario 7 d. įsakymu Nr. B1-96 patvirtintas Alkoholio produktų atitiktį patvirtinančių dokumentų išdavimo taisykles, laikosi nuostatos, kad Tarnyba tinkamai nepagrindė ir neįrodė, kad pareiškėjo pateikta 2008 m. lapkričio 28 d. PVM sąskaita faktūra Nr. E574453, 2008 m. lapkričio 28 d. važtaraštis Nr. 663122 ir 2008 m. lapkričio 28 d. atitikties deklaracija Nr. 574453 yra netinkami Tarnybos tikrinimo metu rastų alkoholinių gėrimų įsigijimą arba gabenimą patvirtinantys juridinę galią turintys privalomi dokumentai, ir nepagrįstai konstatavo, kad pareiškėja yra padariusi Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 2 dalies 2 punkto pažeidimą.

Apeliacinio skundo argumentai, susiję su tuo, kad atsakovo surašytas protokolas yra neišsamus ir neatitinka galiojančių teisės aktų reikalavimų ir tokiu būdu nebuvo sudarytos galimybės tinkamai gynybai, yra nepagrįsti. Alkoholio kontrolės įstatymo 35 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad šio įstatymo 34 straipsnio 1 dalyje nurodytų kontrolės institucijų tam įgalioti darbuotojai (pareigūnai), nustatę, kad šio įstatymo reikalavimai pažeisti, surašo Administracinių teisės pažeidimų kodekse nustatyto turinio protokolą. Administracinių teisės pažeidimo kodeksu nėra specialiai nustatytas tikrinimo protokolo turinys. Todėl vertinant tikrinimo protokolo turinį būtina vadovautis bendromis Administracinių teisės pažeidimo kodekso nuostatomis, nustatančiomis atskirų protokolų turinį. Toks vertinimas leidžia daryti išvadą, jog tikrinimo protokole privalomai turi būti nurodytos pakankamos teisės pažeidimo tyrimo procedūrų pradėjimui aplinkybės. ATPK 260 straipsnio 1 dalimi nustatyta duomenys, kurie nurodomi Administracinio teisės pažeidimo protokole. 2008 m. gruodžio 4 d. tikrinimo protokole yra nurodytos esminės aplinkybės, kurios patvirtina padaryto pažeidimo požymius. Bet kokie netikslumai užfiksuoti tikrinimo protokole nėra kliūtis juos pašalinti atliekant pažeidimo tyrimą bei pažeidimo nagrinėjimą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugpjūčio 17 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A261-911/2009).

Remiantis išdėstytu, teisėjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai interpretavo ir taikė materialines teisės normas, todėl apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 10 d. sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas, skundą tenkinant iš dalies ir panaikinant Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimo Nr. 3K08/315 dalį, kuria pripažinta, kad uždaroji akcinė bendrovė „Barbera“ pažeidė Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktą ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punktą, o likusią Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimo Nr. 3K08/315 dalį paliekant nepakeistą, taip pat paliekant nepakeistą uždarajai akcinei bendrovei „Barbera“ paskirtą baudą, nes bauda buvo skirta minimali.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nusprendžia:

pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Barbera“ apeliacinį skundą tenkinti iš dalies. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 12 d. sprendimą panaikinti. Priimti naują sprendimą – pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Barbera“ skundą tenkinti iš dalies ir panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimo Nr. 3K08/315 dalį, kuria pripažinta, kad uždaroji akcinė bendrovė „Barbera“ pažeidė Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktą ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punktą, o likusią Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimo Nr. 3K08/315 dalį palikti nepakeistą, taip pat paliekant to paties dydžio uždarajai akcinei bendrovei „Barbera“ paskirtą baudą.

Sprendimas neskundžiamas.

Teisėjai Stasys GagysDainius RaižysSkirgailė Žalimienė