- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-10-03
- Bylos Nr.
- 2-512/2006
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Artūras Driukas (pirm.), Kazys Kailiūnas, Donatas Šernas (pran.)
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Pamario medis“
- Atsakovas
- Brunswick Valley Lumber Inc
- Kategorijos
- 106.8.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos
teisėjų: Artūro Driuko (kolegijos pirmininkas), Kazio Kailiūno, Donato Šerno (pranešėjas), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Pamario medis“ atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2006 m. liepos 25 d. nutarties, kuria nutarta atsisakyti priimti ieškinį ir jį grąžinti ieškovui, priimtos civilinėje byloje Nr. 2-853-479/2006 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Pamario medis“ ieškinį atsakovui Brunswick Valley Lumber Inc. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Pamario medis“ kreipėsi į Klaipėdos apygardos teismą su ieškiniu ir prašė iš atsakovo Brunswick Valley Lumber Inc. priteisti 109 094,09 JAV dolerių skolą.
Ieškinyje nurodė, kad tarp ieškovo ir atsakovo 2004 m. gruodžio 15 d. buvo sudaryta pjautinės medienos sutartis, pagal kurią ieškovas įsipareigojo perduoti sutartyje nustatytos kokybės prekes kitai šaliai nuosavybės teise, o atsakovas įsipareigojo priimti prekes ir sumokėti už jas nustatytą pinigų sumą. Atsakovas neįvykdė savo įsipareigojimo sumokėti už prekes. Byla teisminga Klaipėdos apygardos teismui, nes ginčo dalykas yra prievolė, kuri turi būti įvykdyta Lietuvoje: šalių sudarytoje sutartyje numatyta, kad atsakovas sąskaitoje nurodytą sumą sumoka į sąskaitą, esančią AB banke Hansabankas, Lietuvoje.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2006 m. liepos 25 d. nutartimi nutarė atsisakyti priimti ieškinį ir jį grąžinti ieškovui.
Teismas nutartyje nurodė, kad nagrinėjamu atveju ieškinys reiškiamas atsakovui, kuri registruotas Kanadoje, todėl bylos teismingumui nustatyti taikytinos Civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) VII dalies „Tarptautinis civilinis procesas” normos. CPK 787 straipsnio pirmosios dalies trečiajame punkte numatyta, jog bylos priskirtinos Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcijai, jei ginčo dalykas yra Lietuvoje esantis daiktas, palikimas arba prievolė, kuri atsirado ar turi būti įvykdyta Lietuvoje. Iš pirkimo-pardavimo sutarties matyti, jog prekės atsakovui turėjo būti pristatytos į paskirties uostus Jungtinėse Amerikos Valstijose. Būtent ši sutarties nuostata ir apsprendžia prievolės įvykdymo vietą - prievolės, šalims kylančios iš sutarties (ieškovui - perduoti prekes, atsakovui - jas priimti ir atsiskaityti), vykdytinos nurodytoje valstybėje, t. y. JAV. Ta aplinkybė, jog pinigai už prekes turi būti pervesti į sąskaitą, esančią Lietuvos banke, nesąlygoja prievolės įvykdymo vietos, taigi ir bylos teismingumo Lietuvos Respublikos teismams.
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Pamario medis“ atskiruoju skundu prašo panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2006 m. liepos 25 d. nutartį ir priimti ieškinį.
Atskirajame skunde ieškovas nurodo, kad CPK 30 straipsnio devintosios dalies ir 787 straipsnio pirmosios dalies trečiojo punkto nuostatų analizė leidžia daryti išvadą, kad Lietuvos Respublikos teismams yra priskiriama jurisdikcija nagrinėti bylas tuo atveju, jeigu sutartinė prievolė turi būti įvykdyta Lietuvoje. Ginčas kyla dėl pirkėjo prievolės sumokėti tam tikrą pinigų sumą už gautas prekes, nes pardavėjas UAB „Pamario medis“ nori pareikšti pretenziją pirkėjui Brunswick Valley Lumber Inc. dėl pastarojo prievolės atsiskaityti už gautą produkciją. Ginčijamos prievolės sumokėti atitinkamą kainą už parduotas prekes įvykdymo vieta yra pardavėjo UAB „Pamario medis“ nuolatinės buveinės vieta. Kadangi pagal šalių sudarytą sutartį pirkėjas Brunswick Valley Lumber Inc. turi sumokėti pinigus į Lietuvoje esančio banko sąskaitą, tai laikytina, kad piniginės prievolės įvykdymo vieta yra Lietuvoje, kreditoriaus nuolatinės buveinės vietoje. 1980 m. Jungtinių Tautų Konvencija „Dėl tarptautinio prekių pirkimo - pardavimo sutarčių“ įtvirtina prezumpciją, kad pirkėjas privalo sumokėti kainą pardavėjo verslo vietoje, tad pirkėjas Brunswick Valley Lumber Inc. turėtų įvykdyti piniginę prievolę Lietuvos Respublikoje. Dėl šios priežasties ieškinys priskirtinas Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcijai.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas.
Remiantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 5 straipsnio pirmąja dalimi, kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymų saugomas interesas. Teismas priima ieškinį, kuris paduotas laikantis teisės kreiptis į teismą prielaidų ir tinkamo įgyvendinimo sąlygų. Ši teisė įgyvendinama laikantis teisės aktų nustatytos tvarkos, kurią reglamentuoja CPK.
Vadovaujantis CPK 787 straipsnio pirmąja dalimi, bylos, nagrinėtinos ginčo teisena, tačiau neišvardytos Kodekso VII dalies LIX skyriaus antrajame skirsnyje, yra priskirtinos Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcijai, jeigu: 1) atsakovas ieškinio įteikimo metu yra Lietuvoje arba turi joje nuolatinę gyvenamąją vietą ar gyvena; 2) atsakovas Lietuvoje turi turto arba jam priklauso turtinės teisės; 3) ginčo dalykas yra Lietuvoje esantis daiktas, Lietuvoje esantis palikimas arba prievolė, kuri atsirado arba turi būti įvykdyta Lietuvoje.
Byloje yra pareikštas ieškinys dėl skolos priteisimo iš atsakovo užsienio subjekto – Kanadoje registruotos bendrovės Brunswick Valley Lumber Inc. - už pateiktas prekes į paskirties uostus Jungtinėse Amerikos Valstijose pagal tarp šalių 2004 m. gruodžio 15 d. sudarytą pjautinės medienos sutartį. Dėl ginčų, kylančių iš šios sutarties vykdymo, teismingumo šalys minėta sutartimi nesusitarė. Kitų duomenų, patvirtinančių, kad dėl teismingumo buvo susitarta vėliau, byloje nėra. Nagrinėjamoje byloje nenustatyta, kad pagal ginčo pobūdį, dalyką ar šalis ginčas priklausytų Jungtinių Amerikos Valstijų teismų jurisdikcijai.
Kaip matyti iš 2004 m. gruodžio 15 d. sutarties, joje nėra nurodyta sutarties sudarymo vieta. Ieškovo teigimu, jis yra įvykdęs sutarties sąlygą pateikti medieną į paskirties uostus Jungtinėse Amerikos Valstijose, o atsakovas neįvykdė savo prievolės sumokėti pinigus už pateiktas prekes. Minėta sutartimi visus mokėjimus buvo sutarta atlikti į sąskaitoje nurodytą banko sąskaitą Hansa banke. Atsakovui pateiktose galutinėse UAB „Pamario medis“ sąskaitose nurodomos bankų sąskaitos Lietuvoje, į kurias turėjo būti pervesti pinigai už prekes atsakovui. Taigi ginčijamos prievolės sumokėti atitinkamą kainą už parduotas prekes įvykdymo vieta yra Lietuvoje. Ši aplinkybė lemia bylos jurisdikciją, t. y. bylos priskyrimą Lietuvos Respublikos teismams (CPK 787 str. 1 d. 3 p.).
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė proceso teisės normas, reglamentuojančias jurisdikciją bylose su tarptautiniu elementu, tad skundžiama nutartis naikintina ir klausimas dėl ieškinio dėl skolos priteisimo priėmimo perduotinas spręsti pirmosios instancijos teismui iš naujo (CPK 329 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, remdamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio trečiuoju punktu,
nutaria:
Klaipėdos apygardos teismo 2006 m. liepos 25 d. nutartį panaikinti ir klausimą dėl ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Pamario medis“ ieškinio dėl skolos priteisimo priėmimo perduoti nagrinėti iš naujo Klaipėdos apygardos teismui.