- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-07-05
- Bylos Nr.
- E1-2136-673/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-22-3-00007-2019-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laima Šablevičienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz teisinės pagalbos prašymą dėl A. A., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Rheinisch-Bergischer apskrities baudų skyriaus (Rheinisch-Bergischer Kreis, Bußgeldstelle) - 2019 m. vasario 13 d. sprendimu (sprendimo Nr. 32.3-13-BG-2403731) A. A. (prašyme nurodyta Arūnas, toliau tekste –Arminas) paskirta 98,50 Eur bauda už tai, kad jis, 2018 m. lapkričio 10 d. 17.21 val., Buršeidėje, 1-ajame federaliniame greitkelyje, ties 396,0 km, Leverkuzeno važiavimo kryptimi, vairuodamas krovininę transporto priemonę, kurios valstybinis numeris SL-RS 1279, važiuodamas 78 km/h greičiu (pritaikius paklaidą), 18 km/h viršijo leistiną maksimalų greitį vietovės ribose, kai leistinas greitis 60 km/h, tai yra A. A. galimai padarė administracinį nusižengimą, numatytą Kelių eismo kodekso 41 straipsnio 1 dalyje, 49 straipsnyje; Kelių eismo transporto įstatymo 24 straipsnyje; finansinių nuobaudų sąrašo 11.1.4 punkte.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti A. A. paskirtą piniginę baudą.
Į teismo posėdį A. A. neatvyko, 2019-06-28 pateikė prašymą bylą nagrinėti jam nedalyvaujant (b. l. 20). Savo 2019-06-25 ir 2019-06-28 prašymuose A. A. nurodė, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendime nurodytu laiku ir nustatytomis aplinkybėmis vilkiką vairavo ne jis, todėl ir pažeidimą padarė ne jis. Pažeidimo faktą įrodančioje nuotraukoje yra ne jis, o jo buvęs bendradarbis J. K.. Savo argumentus grindė į bylą pateiktais rašytiniais įrodymais – darbdavio įsakymais.
Teismui telefonu Nr. +37060963586 susisiekus su J. K., pastarasis patvirtino, kad nurodytomis aplinkybėmis vairavo jis, nurodė, jog jis yra susipažinęs su iš Vokietijos atsiųstais dokumentais, tarp kurių pateiktoje nuotraukoje yra jis. Sutiko sumokėti baudą, telefonu nurodė savo el. pašto adresą: justdzion@mail.ru.
Prokuroras prašė nepripažinti ir nevykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio valstybės paskirtos piniginės sankcijos, nes piniginė sankcija paskirta nekaltam asmeniui.
Prašymas netenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - Lietuvos Respublikos BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. A. A. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmams.
Nubaustasis A. A. savo rašytiniuose prašymuose paneigė, kad jis nurodytu laiku vairavo vilkiką ir viršijo liestiną greitį. Tokį jo aiškinimą patvirtina ir A. A. darbdavio UAB „(duomenys neskelbtini)“ įsakymai, iš kurių matyti, kad A. A. 2018 m. lapkričio 3 d. buvo atšauktas iš komandiruotės Vokietijoje, o į Vokietiją 2018 m. lapkričio 23 d. įsakymu vėl buvo komandiruotas tik nuo 2018 m. lapkričio 24 d. Iš A. A. asmens dokumento (kopija byloje, b. l. 18) matyti, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos pateiktoje fotonuotraukoje yra ne jis, o kitas asmuo. Teismui nurodytas galimai pažeidimą padaręs asmuo - J. K., patvirtino, kad pažeidimo Vokietijos Federacinėje Respublikoje padarymo metu vilkiką vairavo ne A. A., bet jis.
Nežiūrint to, kad šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, teismas pažymi, kad įvertinus nubaustojo A. A. parodymus, J. K. telefonu duotus paaiškinimus bei byloje gautus rašytinius įrodymus, nustatyta, jog piniginė sankcija per klaidą buvo paskirta pažeidimo nepadariusiam A. A., tai yra nekaltam asmeniui.
Esant tokiai situacijai, remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktu, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Lietuvos Respublikos piliečiui paskirtą piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365², 364 straipsniais, teismas
nutaria:
atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos - Bundesamt für Justiz prašymą dėl 2019 m. vasario 13 d. Rheinisch-Bergischer apskrities baudų skyriaus (Rheinisch-Bergischer Kreis, Bußgeldstelle) sprendimu Nr. 32.3-13-BG-2403731 A. A., gimusiam 1995 m. kovo 15 d., paskirtą 98,50 Eur piniginę sankciją.
Nutartis per septynias dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmus.