- Teismas
- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-06-08
- Bylos Nr.
- 3K-3-197/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Sigitas Gurevičius, Sigita Rudėnaitė, Vincas Verseckas
- Atsakovas
- AB ,,Mažeikių nafta“
- Ieškovas
- AB ,,Lietuvos geležinkeliai“
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Sigito Gurevičiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Sigitos Rudėnaitės ir Vinco Versecko,
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo AB ,,Mažeikių nafta“ kasacinį skundą dėl Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. vasario 10 d. nutarties peržiūrėjimo civilinėje byloje pagal ieškovo AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ ieškinį atsakovui AB ,,Mažeikių nafta“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ prašė priteisti iš atsakovo AB ,,Mažeikių nafta“ 23 464 270,91 Lt skolos už suteiktas paslaugas, 34 934,14 Lt palūkanų bei procesines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo.
Atsakovas AB ,,Mažeikių nafta“ prašė palikti ieškovo AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ ieškinį negarinėtą, nes šalys yra sudariusios susitarimą ginčą dėl pervežimo geležinkeliu tarifų spręsti arbitraže. Jei teismas nuspręstų, kad ginčas jam žinybingas, prašė sustabdyti bylą iki arbitražinis teismas, nagrinėjantis ginčą dėl 1999 m. spalio 28 d. sutarties Nr. 985 JP-19/K-329 ,,Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“ galiojimo, priims galutinį sprendimą.
II. Pirmosios ir apeliacinės instancijos teismų nutarčių esmė
Šiaulių apygardos teismas 2008 m. lapkričio 26 d. nutartimi atsisakė palikti ieškinį nenagrinėtą, sustabdė civilinės bylos nagrinėjimą iki bus priimtas arbitražinio teismo sprendimas. Teismas nurodė, kad atsakovo prašymas ieškinį palikti nenagrinėtą netenkintas, nes ginčas kyla ne iš šalių sudarytos sutarties Nr.985 JD-1/K-329, kurios ieškovas netaiko nuo 2008 m. rugsėjo 1 d., bet dėl atsiskaitymo už ieškovo suteiktas paslaugas pagal krovinių vežimo sutartis, kuriose nenumatyta ginčus spręsti arbitraže. Teismas sustabdė civilinės bylos nagrinėjimą, nes sustabdžius bylą galima išvengti prieštaringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, sutaupyti byloje dalyvaujančių asmenų, kitų proceso dalyvių ir teismo laiko, lėšų. Teismas konstatavo, kad ieškovas reiškia ieškinį dėl susidariusio įsiskolinimo už krovinių pervežimus nuo 2008 m. rugsėjo 1 d., kai buvo nutraukta šalių pasirašyta sutartis Nr. 985 JD-1/K-329 „Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“, todėl padarė išvadą, kad arbitraže pareikštų reikalavimų išnagrinėjimas turės reikšmės teisme nagrinėjamai bylai pagal AB „Lietuvos geležinkeliai“ ieškinį.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2009 m. vasario 10 d. nutartimi ieškovo atskirąjį skundą tenkino iš dalies, panaikino Šiaulių apygardos teismo 2008 m. lapkričio 26 d. nutarties dalį, kuria buvo sustabdytas civilinės bylos Nr. 2-690-40/2008 pagal ieškovo AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ ieškinį atsakovui AB ,,Mažeikių nafta“ dėl skolos priteisimo nagrinėjimas, kitą Šiaulių apygardos teismo 2008 m. lapkričio 26 d. nutarties dalį paliko nepakeistą. Kolegija sprendė, kad pirmosios instancijos teismas, stabdydamas civilinės bylos nagrinėjimą CPK 164 straipsnio 1 dalies 4 punkto pagrindu, neteisingai aiškino sprendimo, kuris bus priimtas Vilniaus komercinio arbitražo teisme, išsprendus tarp proceso šalių kilusį ginčą, teisinę galią bei padarė klaidingą išvadą, jog tam tikrų faktinių aplinkybių, kurios yra reikšmingos nagrinėjamai bylai, negalima nustatyti nagrinėjant šią bylą Šiaulių apygardos teisme. Kolegija nurodė, kad teismų praktikoje pripažįstama, jog civilinę bylą būtina stabdyti tada, kai tarp nagrinėjamos teisme civilinės bylos ir teisinio rezultato kitoje neišnagrinėtoje byloje yra prejudicinis ryšys, t. y. kitoje byloje nustatyti faktai turės teisinę reikšmę sprendimui nagrinėjamoje byloje. Negalimumas išnagrinėti civilinės bylos, kol nebus išnagrinėta kita byla, reiškia, kad teismas negali nustatyti faktų, kuriuos būtina nustatyti, o šie gali būti nustatyti kitoje byloje, kad dvi neišnagrinėtos bylos taip susijusios, jog kitoje byloje nustatyti faktai turės įrodomąją, prejudicinę ar privalomąją galią sustabdytai bylai, ir sustabdžius bylą bus išvengta prieštaringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, bus sutaupytas byloje dalyvaujančių asmenų, kitų proceso dalyvių laikas, lėšos. Kolegija konstatavo, kad nagrinėjamoje byloje ieškovas AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ kreipėsi į Šiaulių apygardos teismą su ieškiniu dėl skolos ir nuostolių, atsiradusių nevykdant mokėjimų už krovinių vežimą geležinkeliu laikotarpiu nuo 2008 m. rugsėjo 1 d. iki 2008 m. rugsėjo 30 d., priteisimo. Šioje byloje esminis klausimas yra tai, ar minėtu laikotarpiu ieškovą ir atsakovą siejo sutartiniai krovinių vežimo geležinkeliu santykiai, kurie, pasak ieškovo, atsirado iš ieškovo viešosios ofertos ir atsakovo akcepto (pateikiant paraiškas dėl produkcijos vežimo), taip sutinkant dėl sutarties sudarymo viešai paskelbtomis sąlygomis, kurių pagrindu ieškovas suteikė krovinių vežimo paslaugas atsakovui, o šis įgijo pareigą sumokėti už paslaugas sutartyje nustatytomis sąlygomis. Tuo tarpu Vilniaus komerciniame arbitraže nagrinėjama byla pagal ieškovo AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ ieškinį atsakovui AB ,,Mažeikių nafta“ dėl nepriemokos už pervežimus geležinkeliu, atsiradusios dėl to, kad atsakovas neturėjo teisės taikyti už pervežimus geležinkeliu Specialiųjų tarifų, nustatytų 1999 m. spalio 28 d. sutartyje ,,Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“ ir taikytinus tuo atveju, jei AB ,,Mažeikių nafta“ patirtų žaliavinės naftos tiekimo nutraukimą vamzdynu ir todėl reikėtų pervežti didesnius produktų kiekius geležinkeliu, ir atsakovo AB ,,Mažeikių nafta“ priešieškinį ieškovui AB ,,Lietuvos geležinkeliai“, kuriuo prašoma pripažinti, kad AB ,,Mažeikių nafta“ nuo 2008 m. sausio 1 d. turi teisę mokėti už paslaugas AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ pagal 1999 m. spalio 28 d. sutartyje ,,Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“ nustatytus Specialiuosius tarifus, taikytinus tuo atveju, jei AB ,,Mažeikių nafta“ nafta patirtų žaliavinės naftos tiekimo nutraukimą vamzdynu ir todėl reikėtų pervežti didesnius produktų kiekius geležinkeliu; priteisti 47 810 853,83 Lt, dėl to, kad AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. birželio 1 d. pažeidė sutartį; priteisti žalą, atsiradusią dėl sutarties pažeidimo; pripažinti neteisėtu ir negaliojančiu ab initio vienašalį 1999 m. spalio 28 d. sutarties ,,Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“ nutraukimą ir įpareigoti AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ vykdyti sutartį. Kolegija sutiko su pirmosios instancijos teismo išvada, kad Vilniaus komercinio arbitražo teisme gali būti nustatytos ir aplinkybės, dėl kurių vyksta ginčas nagrinėjamoje civilinėje byloje, tačiau, kolegijos nuomone, būtina įvertinti, kokią teisinę galią teismui, nagrinėjančiam civilinę bylą, turės Vilniaus komercinio arbitražo teismo priimtas sprendimas. Kolegija nurodė, kad arbitražas – tai alternatyvus ginčo sprendimo būdas, kai fiziniai ar juridiniai asmenys, remdamiesi savo susitarimu, tarpusavio ginčui spręsti kreipiasi ar įsipareigoja kreiptis ne į valstybės teismą, o į jų susitarimu pasirinktą arba įstatymo nustatyta tvarka paskirtą trečiąjį asmenį ar asmenis (Komercinio arbitražo įstatymo 2 straipsnis). Sudariusios arbitražinį susitarimą šalys ne tik įsipareigoja, kad jų ginčas būtų sprendžiamas arbitraže, bet ir įsipareigoja laikytis reikiamų procedūrų bei pripažinti ir vykdyti arbitražo priimtą sprendimą (Komercinio arbitražo įstatymo 38 straipsnio 1 dalis). Arbitražo sprendimas yra arbitražo, kaip savarankiškos nevalstybinės ginčų sprendimo institucijos, priimtas teisės normų taikymo konkrečiu atveju aktas, kuriuo šalių ginčas arba kitas materialinis ar procesinis klausimas išsprendžiamas iš esmės, tačiau jis yra privalomas tik ginčo šalims, ir, priešingai nei teismo priimtas sprendimas, neturi prejudicinės galios nei teismui, nei kitiems asmenims. Kolegija sprendė, kad Šiaulių apygardos teismas visas aplinkybes, reikalingas tarp šalių kilusiam ginčui išspręsti, gali nustatyti ir ištirti šioje byloje ir tarp bylų nėra prejudicinio ar kito teisinio ryšio, todėl pirmosios instancijos teismas neturi pagrindo sustabdyti nagrinėjamą bylą.
III. Kasacinio skundo ir atsiliepimo į kasacinį skundą argumentai
Kasaciniu skundu atsakovas AB ,,Mažeikių nafta“ prašo panaikinti Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. vasario 10 d. nutartį ir palikti galioti Šiaulių apygardos teismo 2008 m. lapkričio 26 d. nutartį. Kasacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
1. Apeliacinės instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad civilinę bylą nagrinėjantis teismas gali nusistatyti visus reikšmingus bylos išnagrinėjimui faktus. Akivaizdu, kad teismas siekdamas nustatyti, kokią kainą už ieškovo suteiktas paslaugas turi mokėti atsakovas nuo 2008 m. rugsėjo 1 d., turės nustatyti, ar po 2008 m. rugsėjo 1 d. galioja šalių sudaryta 1999 m. spalio 28 d. sutartis. Jeigu sutartis galioja, tai mokėtina kaina turi būti nustatoma pagal 1999 m. spalio 28 d. sutartį. Tačiau kyla klausimas, ar bendrosios kompetencijos teismas turi jurisdikciją pats nustatyti šį faktą, kai ieškovas ir atsakovas susitarę tokį ginčą nagrinėti arbitraže. Ieškovas neginčija (ir tai patvirtina byloje esanti 1999 m. spalio 28 d. sutartis), kad šalys susitarė sutarties galiojimo ir aiškinimo klausimus spręsti arbitraže. Ginčas dėl 1999 m. spalio 28 d. sutarties galiojimo po 2008 m. rugsėjo 1 d. šiuo metu yra nagrinėjamas ad hoc arbitraže pagal UNCITRAL taisykles. Kadangi abi šalys neprieštarauja arbitražo kompetencijai šį klausimą spręsti, vadovaujantis pacta sunt servanda principu, Komercinio arbitražo įstatymo 10 straipsniu, CPK 23 straipsniu, 137 straipsnio 2 dalies 6 punktu, teismas neturi jurisdikcijos to fakto, kurį nustatinėja arbitražinis teismas, nusistatyti pats. CPK 137 straipsnio 2 dalies 6 punkte nustatyta, kad teismas turi atsisakyti priimti ieškinius, jeigu šalys yra susitariusios ginčą spręsti arbitražu. Jeigu tai paaiškėja vėliau, ieškinys paliktinas nenagrinėtas pagal CPK 296 straipsnio 1 dalies 9 punktą. Taigi teismas negali pats imtis ir nusistatyti tokio fakto, kuris nustatytinas šalių susitartame arbitraže. Priešingu atveju šios CPK normos būtų pažeistos. Arbitražo sprendimai yra vykdytini dokumentai (CPK 584 straipsnio 1 dalies 1 punktas, Komercinio arbitražo įstatymo 38 straipsnis), todėl negali galiojančiu ir vykdytinu arbitražo sprendimu būti nustatyti vienokie faktai (pvz., kad sutartis galioja), o teismo sprendimu - kitokie (pvz., kad sutartis negalioja).
2. Apeliacinės instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad arbitražo sprendimas neturi jokios teisinės galios ginčą tarp tų pačių šalių nagrinėjančiam teismui. Nagrinėdamas ginčą, teismas negali nekreipti dėmesio į šalis saistančius faktus (pvz., tarpusavio sutartis), priešingu atveju neįmanoma teisingai išspręsti ginčo. Arbitražo sprendimas pripažįstamas vykdytinu dokumentu (CPK 584 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Šis sprendimas turi galią tiek ginčo šalims, tiek susijusį ginčą tarp šalių nagrinėjančiam teismui.
3. Apeliacinės instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad tarp tų pačių šalių nagrinėjama arbitražo byla nėra pagrindas sustabdyti bylą netgi fakultatyviniais pagrindais (CPK 164 straipsnio 4 punktas). Arbitražą, kaip alternatyvų ginčo sprendimo būdą, šalys išskiria iš teismų kompetencijos, o valstybė pripažįsta, jog ji gerbia šalių susitarimą ir atsisako savo teismų jurisdikcijos dėl tokių ginčų. Ginčai, kuriuos ieškovas ir atsakovas sprendžia Šiaulių apygardos teisme ir arbitraže, tarpusavyje yra neatskiriamai susiję arba net tapatūs – ieškovas teigia, kad 1999 m. spalio 28 d. sutartis nuo 2008 m. rugsėjo 1 d. negalioja ir todėl atsakovas už krovinių pervežimo paslaugas turi mokėti ne pagal 1999 m. spalio 28 d. sutartį, o bendra tvarka, o atsakovas įsitikinęs, kad 1999 m. spalio 28 d. sutartis galioja, todėl nuo 2008 m. rugsėjo 1 d. turi teisę mokėti tokį įkainį už paslaugas, koks nustatytas 1999 m. spalio 28 d. sutartyje. Kol nėra aišku, ar 1999 m. spalio 28 d. sutartis galioja, neįmanoma spręsti, ar ieškovo reikalavimas Šiaulių apygardos teismo nagrinėjamoje byloje pagrįstas. Kasatoriaus nuomone, tokia situacija atitinka CPK 163 straipsnio 3 punkte nustatytą pagrindą privalomai sustabdyti teisme nagrinėjamą civilinę bylą. Tačiau net ir tuo atveju, jeigu arbitraže nagrinėjama civilinė byla nebūtų laikoma civiline byla CPK 163 straipsnio 3 punkto prasme, toks ginčo nagrinėjimas turi būti pripažįstamas atveju, kai teisme bylos nagrinėjimą reikia sustabdyti pagal CPK 164 straipsnio 4 punktą. Priešingu atveju susidarytų dviprasmiška situacija, kai būtų pripažįstami šalių susitarimai spręsti ginčus arbitražu, leidžiama vykdyti arbitražų sprendimus, tačiau taip pat leidžiama arbitražo bylos nagrinėjimo objektu esančius klausimus nagrinėti teismams ir ignoruojama arbitražų jurisdikcija. Tokia praktika iškreiptų arbitražo instituto esmę.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į kasacinį skundą ieškovas AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ prašo Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. vasario 10 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepimas į kasacinį skundą grindžiamas tokiais argumentais:
1. Atsakovas nepagrįstai teigia, kad pirmosios instancijos teismas privalo išspręsti klausimą, ar po 2008 m. rugsėjo 1 d. galioja šalių sudaryta 1999 m. spalio 28 d. sutartis Nr. 985JP-19/K-329 „Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“. Tiek iš ieškovo ieškinio, tiek iš atsakovo atsiliepimo akivaizdu, kad šioje byloje nėra sprendžiamas 1999 m. spalio 28 d. sutarties galiojimo ar negaliojimo, ar jos nutraukimo teisėtumo klausimas, o teismas, priimdamas sprendimą, negali peržengti šalių pareikštų reikalavimų ribų (CPK 265 straipsnio 2 dalis), tai reiškia, kad civilinę bylą nagrinėjantis teismas neprivalo ir neturi nagrinėti 1999 m. spalio 28 d. sutarties galiojimo klausimo ir dėl jo pasisakyti. Taigi aplinkybė, kad arbitraže sprendžiamas 1999 m. spalio 28 d. sutarties nutraukimo teisėtumo klausimas, nesuponuoja teismo pareigos sustabdyti kitos nesusijusios civilinės bylos nagrinėjimo teisme.
2. Atsakovas nepagrindė savo teiginio, kad tarp šalių kilęs ginčas nagrinėjamas teisme ir ginčas tarp tų pačių šalių, nagrinėjamas arbitražu, yra susiję teisiškai reikšmingu ryšiu, nes kol nėra aišku, ar šalių 1999 m. spalio 28 d. sutartis galioja, tol neįmanoma pasakyti, ar ieškovo reikalavimas Šiaulių apygardos teismo nagrinėjamoje byloje pagrįstas.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs, kad kitoje civilinėje ar administracinėje byloje nustatyti faktai prejudiciniais pripažintini tik tada, kai jie toje byloje buvo įrodinėjimo dalykas ar bent jo dalis. Taigi svarbu, kad įrodinėjamas faktas būtų reikšmingas abiejose bylose. Minėta, kad 1999 m. spalio 28 d. sutarties galiojimo klausimas teismo nagrinėjamoje civilinėje byloje nėra įrodinėjimo dalykas, todėl tai negali būti laikoma prejudiciniu faktu. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas taip pat yra nurodęs, kad civilinę bylą remiantis CPK 239 straipsnio 4 punktu yra teisinis pagrindas sustabdyti tik tada, jei tarp nagrinėjamos teisme civilinės bylos ir teisinio rezultato kitoje neišnagrinėtoje byloje (kitose neišnagrinėtose bylose) yra tiesioginis prejudicinis ryšys, t. y. kai kitoje byloje nustatyti faktai turės teisinę reikšmę teismo sprendimui nagrinėjamoje byloje. Atsakovas neįrodinėjo ir neįrodė, kad tarp ad hoc arbitraže nagrinėjamos bylos ir teisme nagrinėjamos bylos yra tiesioginis prejudicinis ryšys. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra konstatavęs, kad tais atvejais, kai visus teisiškai reikšmingus nagrinėjamoje byloje faktus pagal savo kompetenciją gali ir privalo nustatyti pats teismas, kai tarp dviejų ar kelių bylų prejudicinio ar kitokio teisinio ryšio nėra, teismas aptariamu pagrindu neturi teisės sustabdyti bylą ir savo kompetenciją dėl tam tikrų faktų nustatymo perkelti kitam teismui ar kitai institucijai. Tai ne tik neatitiktų bylos sustabdymo nagrinėjamu pagrindu paskirties, bet ir sudarytų sąlygas vilkinti bylos išnagrinėjimą. Teismas nagrinėjamoje byloje visus reikšmingus bylai faktus gali nustatyti pats, todėl nėra pagrindo laukti arbitražinio teismo sprendimo priėmimo. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs, kad neretai pasitaiko atvejų, kada teismuose nagrinėjamos dvi ar daugiau civilinių bylų, kuriose dalyvauja tie patys asmenys ir įrodinėjimo dalykas yra tos pačios faktinės aplinkybės bei teisiniai santykiui, nors bylose pareikšti reikalavimai yra skirtingi. Tokiais atvejais šiose civilinėse bylose priimtini procesiniai sprendimai vienas kito atžvilgiu įgis prejudicinę galią. Dėl to, atsižvelgdamas į tarpusavyje susijusių bylų ryšio pobūdį ir siekdamas kuo greitesnio bei teisingo jų išnagrinėjimo, esant CPK 149 straipsnio 4 dalyje nurodytoms aplinkybėms, teismas gali bylas sujungti arba išnagrinėti jo žinioje esančią bylą iš esmės. Tokiu atveju taikyti CPK 239 straipsnio 4 punktą teisinio pagrindo nėra, o anksčiau išnagrinėtoje byloje įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatyti faktai ir teisiniai santykiai turės prejudicinę galią dar neišnagrinėtoms byloms. Ieškovo nuomone, visus bylai reikšmingus faktus gali nusistatyti pats teismas, o tarp arbitraže ir teisme nagrinėjamų bylų nėra jokio tiesioginio prejudicinio teisinio ryšio.
3. 1999 m. spalio 28 d. sutartis buvo nutraukta 2008 m. rugpjūčio 31 d. dėl esminio pažeidimo. Sistemiškai aiškinant CK 6.217 straipsnio 1, 4 dalis, 6.218 straipsnio 1 dalį sutartis pasibaigia suėjus 30 dienų nuo pranešimo apie nutraukimą dėl esminio pažeidimo. Kol nėra įsiteisėjusio teismo sprendimo, patvirtinančio, kad sutartis buvo nutraukta neteisėtai, ir įpareigojančio šalis toliau vykdyti sutartį, turi būti preziumuojama, kad sutartis buvo nutraukta teisėtai. 2008 m. rugsėjo 1-30 d. laikotarpiu 1999 m. spalio 28 d. sutartis nebegaliojo, todėl ieškovas kreipėsi į teismą dėl įsiskolinimo ir delspinigių priteisimo pagal krovinių vežimo sutartis, sudarytas su atsakovu. Ieškovas neginčija fakto, kad iš tiesų ad hoc arbitražinis teismas nagrinėja šalių ginčą, kuriame atsakovas yra pareiškęs reikalavimus pripažinti 1999 m. spalio 28 d. sutarties nutraukimą negaliojančiu ir įpareigoti ieškovą vykdyti sutartį, tačiau arbitražinis teismas nebegalės įpareigoti toliau vykdyti 1999 m. spalio 28 d. sutartį, nes vėlesni šalių veiksmai ir sudaryti susitarimai neleidžia tokio teisių gynimo būdo. Atsakovo arbitraže pareikštas reikalavimas įpareigoti ieškovą vykdyti 1999 m. spalio 28 d. sutartį po 2008 m. rugsėjo 1 d. prieštarauja paties atsakovo sudarytiems susitarimams (2008 m. spalio 1 d. šalys pasirašė susitarimą „Dėl papildomo mokėjimo“ ir laikinąjį susitarimą „Dėl krovinio vežimo paslaugų ir atsiskaitymo tvarkos“, kurie buvo pratęsti vėlesniais susitarimais). Be to, 2009 m. vasario 17 d. įsigaliojo nauja šalių krovinių pervežimo geležinkelio transportu sutartis, todėl reikalavimas įpareigoti vykdyti 1999 m. spalio 28 d. sutartį negali būti tenkinamas. CK 6.213 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad jeigu šalis neįvykdo nepiniginės prievolės, kita šalis gali reikalauti įvykdyti prievolę natūra, išskyrus atvejus, kai sutartinę prievolę įvykdyti natūra neįmanoma teisiškai arba faktiškai. Tokiu atveju, kai prievolės įvykdymas natūra neįmanomas, atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes, kreditorius gali pasinaudoti kitais teisių gynimo būdais, pavyzdžiui, išieškoti nuostolius.
4. Arbitražas yra privatus ginčų sprendimo būdas, o civilinė byla yra teisminio proceso institutas, kurios pradžia, eiga ir reikalavimai jai yra griežtai reglamentuojami CPK, todėl šiuo atveju negali būti taikomas CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punktas. Atsakovas, reikšdamas reikalavimą dėl bylos sustabdymo, akivaizdžiai piktnaudžiauja savo procesinėmis teisėmis siekdamas vilkinti civilinės bylos Šiaulių apygardos teisme nagrinėjimą ir taip pažeidžia koncentracijos civiliniame procese principą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Kasacinio teismo argumentai ir išaiškinimai
Kasaciniame skunde keliami civilinio proceso teisės normų, reglamentuojančių civilinės bylos sustabdymą, aiškinimo ir taikymo klausimai, dėl kurių teisėjų kolegija pasisako.
Dėl bendrųjų civilinės bylos sustabdymo nuostatų
Civilinės bylos sustabdymo instituto normos reglamentuoja procesinių veiksmų, kuriais siekiama išspręsti bylą iš esmės, atlikimo sustabdymą tam tikram terminui dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo byloje dalyvaujančių asmenų ar teismo valios. Pagal civilinės bylos sustabdymo pagrindus įstatymas nustato dvi bylos sustabdymo rūšis: privalomąjį bylos sustabdymą ir fakultatyvųjį bylos sustabdymą. Esminis privalomojo ir fakultatyviojo bylų sustabdymo pagrindų skirtumas yra tas, kad kai yra nustatomos privalomąjį bylos sustabdymo pagrindą sudarančios aplinkybės, teismas privalo sustabdyti bylos nagrinėjimą, o bylos sustabdymas dėl fakultatyvųjį sustabdymo pagrindą sudarančių aplinkybių yra paliktas teismo diskrecijai. Tai reiškia, jog pastaruoju atveju teismas turi teisę, bet ne pareigą sustabdyti bylos nagrinėjimą ir kiekvienu konkrečiu atveju teismas sprendžia, reikia ar nereikia sustabdyti bylą. Pažymėtina ir tai, kad fakultatyvusis bylos sustabdymas yra galimas esant tiek dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimui, tiek paties teismo iniciatyva.
Sprendžiant fakultatyviojo bylos sustabdymo klausimą (CPK 164 straipsnis) būtina atsižvelgti į tai, kad, sustabdžius civilinę bylą, neišvengiamai užsitęsia teismo procesas. Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta asmens teisė į bylos išnagrinėjimą per įmanomai trumpiausią laiką, kuri yra viena iš sudėtinių teisės į teisingą bylos nagrinėjimą dalių ir įpareigoja teismą rūpintis kiek įmanoma greitesniu bylos išnagrinėjimu. Civilinio proceso kodekso tikslai taip pat reikalauja, kad teismas siektų kuo greičiau išnagrinėti bylą ir atkurti teisinę taiką tarp ginčo šalių, nesudarytų sąlygų bylos vilkinimui (CPK 2, 7, 72 straipsniai). Tačiau proceso ekonomiškumas ir greitumas neturi kenkti proceso kokybei ir teisingam bylos išnagrinėjimui. Kiekvienu konkrečiu atveju teismas privalo įsitikinti, ar tikslinga taikyti fakultatyvųjį bylos sustabdymą, ar toks sustabdymas padės pasiekti nurodytų tikslų.
Dėl CPK 164 straipsnio 4 punkto taikymo
Šiaulių apygardos teismas, išnagrinėjęs atsakovo AB „Mažeikių nafta“ prašymą dėl ieškovo AB „Lietuvos geležinkeliai“ ieškinio atsakovui palikimo nenagrinėto arba bylos sustabdymo, sustabdė bylos nagrinėjimą iki Vilniaus komercinio arbitražo teismas išnagrinės tarp šalių kilusį ginčą. Ši pirmosios instancijos teismo nutarties dalis panaikinta kasacine tvarka skundžiama apeliacinės instancijos teismo nutartimi.
Byloje nustatyta, kad ginčo šalys 1999 m. spalio 28 d. pasirašė sutartį „Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“, kurios pagrindu ieškovas įsipareigojo pervežti atsakovo krovinius. Pagal sutarties 3.2 punktą ši sutartis galioja ir taikoma iki 2024 m. gruodžio 31 d. Šios sutarties pasirašymo tikslas – gabenti naftą ir jos produktus pagal atsakovo pateiktas paraiškas. Sutarties 11 punkte šalys susitarė, kad bet kuris ginčas, nesutarimas ar reikalavimas, atsiradęs iš šios sutarties ar susijęs su ja, jos vykdymu ar pažeidimu, kuris neišsprendžiamas draugiškai per 30 dienų nuo jo pirmo pateikimo raštu, bus sprendžiamas arbitražu remiantis galiojančiomis UNCITRAL arbitražo taisyklėmis. Taigi šalys susitarė dėl arbitražinės išlygos. Ieškovas 2008 m. liepos 28 d. raštu pranešė atsakovui, kad nuo 2008 m. rugsėjo 1 d. vienašališkai nutraukia sutartį, o tai reiškia, kad negalės būti taikomi sutartyje nustatyti pervežimo tarifai. Sutarties nutraukimo pagrįstumo klausimas šiuo metu nagrinėjamas arbitraže.
Ieškovas, pareiškęs ieškinį Šiaulių apygardos teisme AB „Mažeikių nafta“ dėl įsiskolinimo ir palūkanų priteisimo už pervežimo paslaugas 2008 m. rugsėjo mėnesį, teigia, kad turi būti taikomi bendri pervežimo tarifai, o ne 1999 m. spalio 28 d. sutartyje nustatyti, nes ši sutartis jau nutraukta. Atsakovas, nesutikdamas su vienašališku sutarties nutraukimu ir tokį nutraukimą ginčydamas arbitražiniame teisme, teigia, kad, jam nuginčijus vienašališką sutarties nutraukimą, turėtų būti taikomi 1999 m. spalio 28 d. sutartyje nustatyti pervežimo tarifai.
Sprendžiant, ar buvo pagrindas taikyti CPK 164 straipsnio 4 punktą, būtina nustatyti šios bylos ir arbitraže nagrinėjamos bylos tarpusavio santykį. Akivaizdu, kad ginčo šioje byloje sprendimas priklausys nuo to, ar galioja 1999 m. spalio 28 d. sutartis „Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“. Šio klausimo sprendimas pagal arbitražinę išlygą priklauso arbitražinio teismo kompetencijai. Tai patvirtina ir 2008 m. spalio 1 d. ginčo šalių pasirašytas „Laikinasis susitarimas dėl krovinių vežimo paslaugų ir atsiskaitymo tvarkos“ (T. 2, b. l. 108-109), iš kurio sąlygų matyti, kad šalys tolesnius tarpusavio atsiskaitymus už suteiktas vežimo paslaugas sieja su arbitražo sprendimu dėl ieškovo vienašališko 1999 m. spalio 28 d. sutarties „Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“ nutraukimo pagrįstumo. Esant tokioms byloje nustatytoms aplinkybėms nėra pagrindo sutikti su apeliacinės instancijos teismo išvada, kad tarp nurodytų bylų nėra jokio teisinio ryšio.
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad šiuo atveju pirmosios instancijos teismas turėjo pagrindą CPK 164 straipsnio 4 punkto pagrindu sustabdyti bylą iki Vilniaus komercinio arbitražo teismas išspręs ginčą dėl 1999 m. spalio 28 d. sutarties „Dėl pervežimo geležinkeliu tarifų“ vienašališko nutraukimo pagrįstumo. Dėl to apeliacinės instancijos teismo nutartis naikintina ir paliktina galioti pirmosios instancijos teismo nutartis.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 359 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 362 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. vasario 10 d. nutartį panaikinti ir palikti galioti Šiaulių apygardos teismo 2008 m. lapkričio 26 d. nutartį.
Ši Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis yra galutinė, neskundžiama ir įsiteisėja nuo priėmimo dienos.