- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2013-01-18
- Bylos Nr.
- 1-42-766/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-81-1-00571-2012-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Civilinis ieškovas
- P. S.
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
R. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Radviliškio rajone, Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vedęs, išsilavinimas - vidurinis, gyv. (duomenys neskelbtini), Radviliškio r., nedirbantis, teistas:
1) 2011-09-21 Radviliškio rajono apylinkės teismo pagal BK 182 str. 1 d. laivės apribojimu 6 mėn., uždraudžiant bausmės atlikimo laikotarpiu lankytis azartinių lošimų vietose bei įpareigojant neatlygintinai išdirbti 50 val. per 3 mėn. nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos;
2) 2011-10-28 Radviliškio rajono apylinkės teismo pagal BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., laisvės atėmimu 10 mėn., vadovaujantis BK 63 str. 1 d. 4 p. ir 9 p. subendrinta dalinio sudėjimo būdu su 2011-09-21 Radviliškio rajono apylinkės teismo nuosprendžiu, galutinė subendrinta bausmė paskirtas laisvės atėmimas 1 metams, atidedant bausmės vykdymą 1 m. 6 mėn., įpareigojant be institucijos prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, vadovaujantis BK 67 str., 69 str. paskirta baudžiamojo poveikio priemonė - turtinės žalos atlyginimas, įpareigojant atlyginti nukentėjusiajai padarytą turtinę žalą per 6 mėn. nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos;
3) 2012-02-13 Radviliškio rajono apylinkės teismo pagal BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., laisvės atėmimu 8 mėn., paskirta bausmė subendrinta su 2011-10-18 Radviliškio rajono apylinkės teismo nuosprendžiu, galutinė subendrinta bausmė paskirtas laisvės atėmimas 1 m. 6 mėn., vadovaujantis BK 75 str. 1 d., 2 d. 4 ?., 7 ?., bausmės vykdymas atidėtas 2 m., įpareigojant: per 1 mėnesį nuo nuosprendžio įsiteisėjimo pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje, be institucijos prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, bausmės neatlikęs;
4) 2012-09-11 Radviliškio rajono aplinkės teismo pagal LR BK 182 str. 1 d. 6 mėn. laisvės atėmimo pataisos namuose, bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Įskaityti nuo 2012-07-09 iki 2012-07-11d.;
6) 2012-09-11 Kelmės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 182 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams. Vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., 3 d., šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė subendrinta su 2012-02-13 Radviliškio rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, prie šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės iš dalies pridėta neatliktos bausmės dalis, galutinė bausmė paskirtas laisvės atėmimas 2 m. 6 mėn. pataisos namuose; bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos;
7) 2012-09-18 Radviliškio rajono apylinkės teismo pagal LR BK 214 str.1d., 215 str.1d., 182 str. 1 d., 1981 str.1d. 1m. 10 mėn. laisvės atėmimo; vadovaujantis LR BK 64 str. 1, 4, 9 d. bausmes subendrinus su 2012-02-13 Radviliškio rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, galutinė bausmė paskirta 2m. 6 mėn. laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose, bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos;
8 ) 2012-10-22 Šiaulių miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 182 str. 1 d., 182 str. 1 d. pripažintas kaltu (dėl D. M. turto užvaldymo) pagal LR BK 182 str. 1 d. ir jam skirta bausmė – 1 metai 1 vienas mėnuo laisvės atėmimo; (dėl J. Ž. turto užvaldymo) pagal LR BK 182 str. 1 d. ir jam skirta bausmė – 1 metai laisvės atėmimo. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtos bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu prie griežtesnės bausmės iš dalies pridedant švelnesnę bausmę, galutinė subendrinta bausmė paskirta - 1 metai 5 mėnesiai laisvės atėmimo. Bausmė paskirta atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžia skaičiuotina nuo teismo nuosprendžio paskelbimo dienos - 2012-10-22. Pakeista kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir periodinė registracija policijos įstaigoje į kardomąją priemonę – suėmimą; kardomąją priemonę taikyti iki nuosprendžio įsiteisėjimo; nuosprendis neįsiteisėjęs;
9) 2012-12-20 Kėdainių rajono apylinkės teismo pagal BK 182 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 metams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d. 4 d. 9 d. šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė, subendrinta su 2012-09-11 Kelmės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu ir 2012-09-18 Radviliškio rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtomis bausmėmis, ir galutinė subendrinta bausmė paskirtas laisvės atėmimas 3 metams 2 mėnesiams; teistumas neišnykęs,
Kaltinamas pagal LR BK 182 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis R. S. 2012 m. gegužės 7 d., ikiteisminio tyrimo tiksliau nenustatytu laiku, Radviliškio r., tyrimo metu tiksliau nenustatytoje vietoje, nukentėjusiajam P. S. melagingai pasiūlė atlikti namo stogo keitimo darbus, tačiau žinodamas ir suprasdamas, kad jokio darbo neatliks, 2012-05-07 sudarė rašytinę sutartį dėl darbų atlikimo ir taip įgavęs nukentėjusiojo pasitikėjimą, laikotarpiu nuo 2012-05-07 iki 2012-05-17, apgaule savo naudai įgijo nukentėjusiojo P. S. turtą - pinigus 1390 litų, t.y. 2012-05-07 gavo avansu 200 litų, 2012-05-10 iš nukentėjusiojo P. S. savo naudai apgaule, kaip tariamą skolą egzaminų laikymui įgijo 250 litų ir 200 litų, 2012-05-14 savo naudai kaip tariamą skolą egzaminų laikymui įgijo 200 litų, 2012-05-15 savo naudai įgijo 320 litų ir 2012-05-16 savo naudai įgijo 200 litų ir 2012-05-17 20 litų - medžiagų pirkimui, iš anksto žinodamas ir suprasdamas, kad jokių medžiagų nepirks, tokiu būdu iš nukentėjusiojo apgaule įgytus pinigus - 1390 litų išleido statymams Šiaulių mieste esančiuose lažybų punktuose, atiduodamas skolas ir kitoms savo asmeninėms reikmėms, taip apgaule savo naudai įgijo nukentėjusiojo P. S. turtą – pinigus 1390 litų.
Tokiais veiksmais kaltinamasis R. S. padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 182 str. 1 d.
Kaltinamasis R. S., apklaustas teisiamajame posėdyje, kaltu neprisipažino. Paaiškino, kad 2012 m. gegužės mėn. rado skelbimą, kad žmogus nori pasikeisti stogą. Nuvažiavo pagal skelbimą į Karčemų k., apžiūrėjo stogą; už darbą susitarė 1500 Lt, medžiagas žadėjo nupirkti P. S.. Pasirašė sutartį, paprašė avanso. P. S. davė 200 Lt; pinigus paėmė per kelis kartus. Atvažiavo po kelių dienų, šiferio nebuvo. Atsivežė stogdengį, pradėjo keisti stogą; atliko visus darbus iki šiferio dengimo. Paprašė dar pinigų. P. S. vėl sumokėjo. Kadangi šiferio neatvežė, pasiūlė atiduoti pinigus - atidavė 600 Lt, pasirašė, kad grąžina pinigus. Žadėjo atiduoti likusius pinigus, tačiau liepos 9 d. jį sulaikė. Liko negrąžinta apie 300 Lt, nes sumokėjo žmogui, kuris dirbo kartu. Jokių minčių sukčiauti neturėjo. Pinigus išleido šeimos reikmėms. Ikiteisminio tyrimo metu prisipažino bendrai, ne konkrečiai šiam atvejui. Šitoje byloje neprisipažino. Ne dėl savo kaltės neatliko darbų, nebuvo nupirktas šiferis. Su ieškiniu dėl žalos atlyginimo sutinka iš dalies – sutinka tik dėl 300 Lt turtinės žalos atlyginimo, kadangi 600 Lt buvo grąžinta. Dėl neturtinės žalos atlyginimo nesutinka. Iš P. S. paėmė 1190 Lt, visą laiką rašydavo, kiek paima. Dirbo dvi dienas, nuėmė pusę stogo, dažė gegnes, plėvelę uždėjo. Planavo darbus atlikti per mėnesį. Nepadarė, nes nebuvo atvežtas šiferis. Pinigus ėmė prekių pirkimui. Niekur nesislapstė, visada atsiliepdavo telefonu. Patvirtino pagarsintus parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu. Parodė, kad jam nepranešė, kada atvežė šiferį; Kai P. S. turėjo šiferį, sutartis jau buvo nutraukta Nesitarė iki kada grąžins visus pinigus. Jei nebūtų sulaikę, būtų atidavęs pinigus.
Motyvuojamoji dalis
Nors kaltinamasis kaltu neprisipažino, jo kaltė įrodyta nukentėjusiojo, liudytojos parodymais, kita byloje surinkta ir teisiamojo posėdžio metu pagarsinta bylos medžiaga.
Nukentėjusysis P. S. paaiškino, kad „Ekspress kontakte“ paskelbė, jog reikia meistro šiferiui pakeisti. Atvažiavo R. S.. Pasiūlė surašyti sutartį. Medžiagų dar neturėjo. Susitarė, kad sumokės 1500 Lt už visą pakeitimą. Sutartį rašė R. S.. R. S. tą pačią dieną paprašė 200 Lt, kaip rankpinigių. Po gegužės 7 d. vėl užvažiavo pas jį ir paprašė dar pinigų, davė dar 200 Lt. Atsižymėjo, kad davė. Tos pačios dienos vakare atvažiavo ir paprašė dar pinigų, nes mokosi, būtinai reikia. Davė 250 Lt. Gegužės 14 d. R. S. vėl atvažiavo, sakė egzaminams reikia pinigų ir paėmė dar 200 Lt. Gegužės 15 d. pasakė, kad važiuoja į Kauną ir ten sandėliuose nupirks difuzinę plėvelę su nuolaida. Paprašė duoti pinigų, davė plėvelei 200 Lt. R. S. suskaičiavo, kad jam trūksta 320 Lt mokslams. Viso 1370 Lt suma susidarė. Gegužės 16 d. R. S. atėjo pas jį į kiemą, pasakė, kad sugedo mašina, paprašė nuvilkti namo į Šeduvą, davė 20 Lt. Šiuos pinigus R. S. grąžino sekančią dieną. Gegužės 15 d. atvažiavo su draugais dirbti prie stogo. Nuėmė nuo stogo 2 eiles po 5 lapus šiferio. Po dviejų dienų jam iš parduotuvės „Regėjus“ atvežė plėvelę, šiferį, medvaržčius. Buvo gegužės 18 d. Skambino R. S., tačiau neprisiskambino. Gegužės 23 d. R. S. pats paskambino, sakė, kad Kaune nuvažiavęs pirkti jam medžiagų ir tam trūksta pinigų, prašė pervesti 150 Lt. Pasakė R. S., kad yra atvežtos medžiagos, bet jis vis atidėliodavo darbus ir nebeatvažiavo. Žentas pasiūlė važiuoti pas R. S. į Šeduvą. Nuvažiavus, R. S. pažadėjo pirmadienį pradėti dirbti. Pirmadienį neatvažiavo. Po savaitės R. S. atvažiavo ir pasakė, kad grąžins dalį pinigų ir atidavė 600 Lt. Pasakė, kad dabar neturi laiko, turi kitų darbų. Grąžino pinigus birželio mėnesį apie 23 d. Sakė likusius grąžins, kai jam praves už darbą. Negrąžinta liko 770 Lt. Pinigus davė pirkti statybinėms medžiagoms, tačiau jų nenupirko. R. S. nebematė nuo tada, kai atidavė 600 Lt. Suprato, kad yra apgautas, kai R. S. paprašė 150 Lt įrankiams pirkti; gyvenamosios vietos adreso į sutartį R. S. neįrašė, tik sakė, kad tėvas dirba paminklų dirbtuvėje. Jaučiasi apgautas, be to, padaryti nuostoliai, nes pradėjo į vidų vanduo bėgti ir turėjo pirkti lakštus apačioje kloti. 278,83 Lt mokėjo už plokštes ir transportavimą. Prašo priteisti 278,83 Lt turtinės žalos, 770 Lt negrąžintos sumos, viso 1048,83 Lt. Patyrė neturtinę žalą, nes reikia vėl samdyti meistrus, važinėjo, ieškojo R. S.. Į namus lijo, bėgo vanduo, dėl to jautė nepatogumus, buvo labai nemalonu, patyrė stresą, todėl prašo priteisti 300 Lt neturtinės žalos. Iš viso prašo priteisti 1348,83 Lt.
Liudytoja Z. S. paaiškino, kad kaltinamąjį pažįsta iš matymo, nukentėjusysis jos vyras. 2012 m. pavasarį, matė sėdint savo vyrą su R. S.; pamatė, kad vyras su juo kažką rašo ir duoda pinigus. Kiek davė pinigų nematė. Po kelių dienų atvažiavo R. S. su dar vienu vaikinu. Vyras atnešė kopėčias ir jie lipo pažiūrėti, ar reikia keisti medieną, nes tada brangiau reikės mokėti. Nuėmė nuo stogo šiferio dvi eiles. Paskui iš kito kampo nuėmė. Ant stogo užkalė plėvelę, bet vėjas pakilo, išdraskė plėvelę. Stogo neuždengė. Po kelių dienų vėl atvažiavo, prašė pinigų ir vyras vėl davė. Kelis kartus jis buvo atvažiavęs pinigų. Kai atvežė šiferį, skambino R. S., bet šis neatvažiavo. Atvažiavo žentas, tada kartu su juo vyras nuvažiavo pas R. S.. Jis pažadėjo uždengti stogą, bet neatvažiavo. Pradėjo pati jam skambinti, bet vis pažadėdavo. Nuvažiavo į Šeduvą, bet nerado R. S.. R. S. atvažiavo vėliau, atvežė 600 Lt pasakė, kad stogo dengti neateis ir pažadėjo grąžinti likusius pinigus. Vis žadėjo, bet neatidavė. Vyras R. S. iš viso davė apie 1300 Lt.
Iš daiktų pateikimo protokolo matyti, kad P. S. pateikė sutartį, dėl namo stogo keitimo, sudarytą 2012-05-07, kuria R. S. įsipareigojo pakeisti stogo dangą, ir kurioje nurodytos R. S. duotos pinigų sumos (b. l. 18-20).
Pagal BK 182 str. 1 d. yra baudžiamas tas, kas apgaule savo ar kitų naudai įgijo svetimą turtą ar turtinę teisę, išvengė turtinės prievolės arba ją panaikino. Sukčiavimo esmė yra apgaulės panaudojimas. Apgaulė sukčiaujant panaudojama turint tikslą suklaidinti turto savininką ar valdytoją arba asmenį, kurio žinioje yra turtas, o pastarieji suklydę dėl apgaulės savanoriškai patys perleidžia turtą kaltininkui ar kitam naudos siekiančiam asmeniui manydami, kad šie turi teisę jį gauti. Sukčiavimas įgyjant svetimą turtą laikomas baigtu nuo turtinės žalos atsiradimo momento, t.y. nuo momento, kai kilnojamas ar nekilnojamas turtas perėjo iš nukentėjusiojo valdymo į kaltininko ar naudą gavusio trečiojo asmens valdymą.
Svetimas, t.y. kitam asmeniui nuosavybės teise priklausantis turtas, gali būti įgyjamas ir tapti kito asmens nuosavybe taip pat civilinių sutarčių pagrindu. Tačiau civilinių sutarčių pagrindu nuosavybės teisė įgyjama teisėtai, t.y. sutarties sudarymo momentu šalims išreiškus savo tikrą valią (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2002m. spalio 29 d. baudžiamojoje byloje Nr. 2K-757/2002). Sukčiavimas yra veika, kuria kaltininkas tyčia, neteisėtai, neatlygintinai užvaldo svetimą turtą arba įgyja teisę į jį. Neteisėtame turto užvaldyme ir pasireiškia sukčiavimo esmė. Sukčiavimo atveju apgaulė panaudojama svetimam turtui užvaldyti arba teisei į turtą įgyti. Apgaulė sukčiaujant, panaudojama siekiant suklaidinti turto savininką ar valdytoją arba asmenį, kurio žinioje yra turtas, o pastarieji dėl suklydimo apgaulės įtakoje savanoriškai patys perleidžia turtą ar teisę į turtą kaltininkui manydami, kad šis turi teisę ar sąlygas jį gauti. Apgaulė pasireiškia turto savininko ar valdytojo arba asmens, kurio žinioje yra turtas, suklaidinimu. Turto užvaldymas piktnaudžiaujant pasitikėjimu yra viena apgaulės formų (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2002 m. vasario 26 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K- 188/2002).
Esant šiems įrodymams, kaltinamojo R. S. kaltė įrodyta visiškai, nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 182 str. 1 d., nes kaltinamasis apgaule savo naudai įgijo svetimą turtą (1300 Lt) iš nukentėjusiojo, žadėdamas jam atlikti darbą, kurio realiai neturėjo galimybių atlikti ir nesistengė to padaryti, nes gautus pinigus iš nukentėjusiojo išleido savo reikmėms. Tai patvirtinta kaltinamojo, nukentėjusiojo, liudytojos parodymais ir kita teismo ištirta medžiaga. Nors kaltinamasis teisiamojo posėdžio metu kaltės nepripažino, jo kaltė įrodyta nukentėjusiojo parodymais, kurie yra nuoseklūs, jais netikėti nėra pagrindo, liudytojos parodymais. R. S. paėmė pinigus, žinodamas ir suprasdamas, kad neatliks darbų. Rašytinė statybos rangos sutartis buvo sudaryta siekiant sudaryti nukentėjusiajam įvaizdį, kad darbai bus atlikti iš tiesų, t.y. tikslu užvaldyti svetimus nukentėjusiojo pinigus. Kaltinamasis žadėjo pirkti statybines medžiagas, bet jų nepirko, pinigus išleido savo reikmėms. Išdėstytos aplinkybės parodo, kad kaltinamasis nuo pat sutarties sudarymo momento numatė, kad stogo netvarkys, gautus pinigus išleis ne pagal paskirtį, o savo reikmėms. Nusikaltimas šiuo atveju buvo baigtas nuo momento, kai suklaidintas nukentėjusysis perdavė kaltinamajam 1300 Lt.
Byloje pareikštas nukentėjusiojo P. S. civilinis ieškinys, kuriuo nukentėjusysis prašė priteisti 1048,83 Lt turtinės žalos, 300 Lt neturtinės žalos. Ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies, iš kaltinamojo nukentėjusiajam priteistina negrąžinta pinigų suma - 770 Lt. Likusi ieškinio dalis dėl 278 Lt, išleistų pirkti medžiagoms stogo dengimui, atmestina. Neturtinė žala – tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. Neturtinės žalos dydis nustatomas atsižvelgiant į sukeltas pasekmes, kurios nėra labai sunkios, į žalą padariusio asmens kaltę, jo ir nukentėjusiojo turtinę padėtį. Kaltinamasis įvykdė vieną tyčinį nusikaltimą, nedirbantis. Nukentėjusysis patyrė nepatogumus, važinėjo, ieškojo kaltinamojo R. S., reikėjo vėl samdyti meistrus; į namus lijo, bėgo vanduo, dėl to jautė nepatogumus, buvo labai nemalonu, patyrė stresą. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, iš kaltinamojo nukentėjusiajam priteistina 300 Lt neturtinės žalos atlyginimo (LR CK 6.250 str., LR BPK 115 str. 1 d.).
Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - 2012-05-07 sutartis – pagal pakvitavimą grąžinta nukentėjusiajam P. S. ( b.l. 21).
Skirdamas kaltinamajam bausmę, teismas atsižvelgia į Lietuvos Respublikos BK 54 str. nurodytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus – į padaryto nusikaltimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, padaryto nusikaltimo motyvus ir tikslus, į kaltės formą ir laipsnį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.
Padaryta nusikalstama veika priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. R. S. anksčiau baustas administracine tvarka, turi galiojančių administracinių nuobaudų (b.l. 111-117), Psichikos sveikatos centre nesilankė (b.l. 105); Radviliškio rajono savivaldybės administracijos Šeduvos miesto seniūnijos charakteristikoje nurodyta, kad dėl netinkamo elgesio svarstytas ir baustas nebuvo (b. l. 106); jo atžvilgiu atliekami kiti ikiteisminiai tyrimai, inkriminuojamas nusikalstamas veikas padarė neišnykus teistumui už analogiškų nusikalstamų veikų padarymą, per trumpą laiko tarpą padarė tos pačios rūšies nusikalstamą veiką, nerodo noro taisytis, laikytis įstatymų bei visuomenėje priimtų dorovės normų. Atsižvelgiant į minėtas aplinkybes, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam paskyrus sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę (LR BK 56 str.).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
R. S. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 182 str. 1 d. ir skirti jam laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams 2 (dviems) mėnesiams.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d. 4 d. 9 d., šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę bausmių dalinio sudėjimo būdu subendrinti su 2012-12-20 Kėdainių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir subendrinta bausme, prie griežtesnės bausmės pridedant dalį švelnesnės bausmės, galutinę subendrintą bausmę paskirti – laisvės atėmimą 3 (trejiems) metams 5 (penkiems) mėnesiams.
Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Į bausmės laiką įskaityti atliktos bausmės dalį pagal 2012-12-20 Kėdainių rajono apylinkės teismo nuosprendį nuo 2012-09-11 iki 2013-01-18.
Civilinį ieškinį tenkinti iš dalies, priteisti iš nuteistojo R. S., nukentėjusiojo P. S. naudai - 770 Lt (septynis šimtus septyniasdešimt litų) turtinės žalos atlyginimo ir 300 Lt (tris šimtus litų) neturtinės žalos atlyginimo, iš viso 1070 Lt (vieną tūkstantį septyniasdešimt litų).
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Šiaulių apygardos teismui per šį teismą.