Alytaus apylinkės teismo nuosprendis

2011-07-27 · Baudžiamoji byla Nr. 1-29-572/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Alytaus apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-07-27
Bylos Nr.
1-29-572/2011
Teisminio proceso Nr.
1-52-1-01353-2006-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ramunė Kuzmienė
Civilinis ieškovas
R. D.
Kaltinamasis
M. S.
Advokatai
Rimantas Aliukonis, Valentinas Staugaitis
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-29-572/2011Teisminio proceso Nr. 1-52-1-01353-2006-9Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.7.; (S) 1.2.14.5.2.; 2.3.6.4.
ALYTAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. liepos 27 d.Alytus

Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Ramunė Kuzmienė, sekretoriaujant Vaidai Šarakojytei, dalyvaujant prokurorui Ryčiui Kirkliauskui, vertėjai Marinai Treščenkinai nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui R. D., jo atstovui advokatui Valentinui Staugaičiui, gynėjui advokatui Rimantui Aliukoniui, viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

M. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis aukštąjį išsilavinimą, vedęs, M. S. firmos „Ugrima“ savininkas, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 182 str. 2 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. S. kaltinamas tuo, kad apgaule savo naudai įgijo didelės vertės svetimą turtą šiomis aplinkybėmis: apgaule, kuri pasireiškė tuo, kad sužinojęs R. D. ketinimą investuoti savo pinigus į metalų verslą Baltarusijos Respublikoje, piktnaudžiaudamas R. D. pasitikėjimu, atliko žemiau išvardintus veiksmus, kuriais pasiekė, kad R. D. perduotų jam 1 620 000 (vieną milijoną šešis šimtus dvidešimt tūkstančių) litų, kurių M. S. grąžinti neketino:

- įtikino R. D., kad jis, kad jis kaip fizinis asmuo negali investuoti savo pinigų į metalų verslą Baltarusijos Respublikoje, pasiūlė pinigus šiuo tikslu perduoti M. S., kaip M. S. firmos „Ugrima“, registruotos Alytuje, Rotušės a. 16, įmonės kodas (duomenys neskelbtini) savininkui, bei įtikino R. D. investavimo per jo įmonę tikslingumu;

- siekdamas sudaryti R. D. įspūdį, kad susitarimas naudoti perduodamus

pinigus būtent R. D. numatytu tikslu yra realus, įtikino R. D. pinigus

perduoti paskolos sutartimi, parengė neprocentinę paskolos sutartį Nr. 05-11-04, kurioje

nustatyta, kad M. S. firma „Ugrima“ iš R. D. pasiskolino 1 620000 litų,

sutarties pasirašymo dienai įvertinant juos 469 184, 43 eurų, bei joje taip pat nustatant

R. D. ketinimą atitinkantį paskolos tikslą - metalo gaminių iš Ukrainos metalurgijos

gamyklų pirkimui ir jų realizavimui Baltarusijoje;

- 2005-11-04 Rotušės a. 16, Alytuje su R. D. pasirašė šią sutartį ir

bankiniais pavedimais iš asmeninės R. D. sąskaitos Nr.

(duomenys neskelbtini) „Vilniaus banke“, per penkis kartus, laikotarpyje nuo 2005-11-07

iki 2005-12-05, į M. S. firmos „Ugrima“ sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini),

esančią AB "Ūkio banke" Alytaus filiale gavo iš R. D. 1 620000 litų, kuriuos

panaudojo savo reikmėms, tuo padarydamas R. D. 1 620000 litų žalą

Kaltinamasis M. S. kaltu neprisipažino ir parodė, kad 2005 m. vasaros laikotarpiu jam paskambino R. D. ir paklausė ar jis nežinantis kur galima įsigyti nekilnojamojo turto. Paaiškino, jog nekilnojamuoju turtu neužsiiminėja, o turi verslą Baltarusijoje. R. D. pareiškė norą susitikti ir pasikalbėti apie verslą Baltarusijoje. Susitikus kalbėjosi apie tai kaip jam sekasi verslas Baltarusijoje ir Romo galimybę įsilieti į jo verslą. Jis R. D. pasakė, kad jam pinigai nėra reikalingi, nes „Ugrima“ turi paėmusi kreditus ir turi pakankamai lėšų vystyti verslą, tuo labiau, kad Ukrainos įmonės pristatinėjo metalą su atidėtu mokėjimu. Romas įtaigiai kalbėjo ir ragino praplėsti verslą prekyboje grūdais bei juodaisiais metalais ir tam žadėjo apyvartinių lėšų. Jis R. D. pasakė, kad gali tartis tik dėl paskolos abiems pusėms tinkamais procentais. Po kiek laiko jam vėl paskambino R. D. ir teiravosi kada jis vyks į Baltarusiją bei pareiškė norą vykti kartu. R. D. buvo pristatytas V. S., jam buvo paaiškinta kaip vyksta verslas bei parodyti sandėliai, tačiau sutartiniai santykiai nebuvo aptarinėjami. Lapkričio mėn. R. D. pasakė, kad nori dalyvauti firmos „Ugrima“ versle ir padarė pirmą pinigų pervedimą į „Ugrimą“, nors tuo metu sutartis dar nebuvo pasirašyta. Paskolos sutartis datuota lapkričio 4 dieną, buvo pasirašyta kitų metų sausio-vasario mėn. Sutartis pasirašyta atbuline data, sutarties punktai dėl tikslinės paskirties – juodųjų metalų prekybos- įrašyti R. D. iniciatyva. Kad R. D. negali tiesiogiai pervesti pinigų į Baltarusiją paaiškėjo tada, kai pinigai jau buvo „Ugrimos“ sąskaitoje. Jis norėjo grąžinti pinigus R. D. atgal į sąskaitą, bet R. jam atsakė, kad pinigus pervedė ne tam, kad jie būtų grąžinti. Jis R. D. siūlė įkurti savo įmonę Lietuvoje ir tokiu būdu vystyti verslą Baltarusijoje, tačiau R. D. nesutiko. Vėliau R. D. jam pasiūlė įkurti ofšorinę kompaniją tikslu nemokėti jokių mokesčių. R. D. pasiūlė tarpininką tokiai įmonei įkurti – „Company Express“. Sūnaus U. S. paprašė pasižiūrėti ar tokia kompanija yra veikianti. Sūnus sukontaktavo su minėta kompanija ir buvo paskirtas laikas atvykimui. Jis kartu su R. D. nuvyko ir dalyvavo pokalbyje su tos įmonės vadovu ir jiems buvo pasiūlyta kompanija „D. M. LLC“. R. sutiko nupirkti šią kompaniją, nes ji buvo neseniai sukurta ir su ja niekas nedirbo. Iš „Company Express“ buvo atsiųsta sąskaita, kurią apmokėjo R. D.. Praėjus nedaug laiko, R. D. atvežė ir ofise parodė ofšorinės kompanijos įsigijimo dokumentus. Tada buvo sprendžiamas įmonės atstovavimo klausimas. Jis R. D. pasakė, kad įmonei nevadovaus, vadovauti įmonei atsisakė ir R. D.. Vieno susitikimo Baltarusijoje metu, S. G. sutiko būti ofšorinės kompanijos įgaliotu asmeniu, bet pareiškė, kad nenori būti atsakingas už balansus ir ataskaitas, sutiko pasirašinėti tik sutartis pagal kurias daromi pavedimai. Buvo aptarta, kad S. G. bus ir sąskaitos valdytojas, tačiau paaiškėjo, kad norint atidaryti sąskaitą reikia atvykti į Lietuvą. R. D. jo paprašė atidaryti sąskaitą banke. Išsiaiškinus, kad S. G. negali dalyvauti sąskaitos valdyme, buvo nutarta, kad pavedimus darys jis. Sąskaitos atidarymui buvo duotas įgaliojimas, į jo nešiojamąjį kompiuterį buvo instaliuota speciali programa, buvo duotas priedėlis bei paaiškinta kaip naudotis. Grįžęs R. D. supažindino su programa, parodė kaip ja reikia naudotis, tačiau nei jis, nei R. pinigų nepervedinėjo, nes dar nebuvo nusistovėję santykiai su įmone „Volot 2005“. R. D. pinigus į „D. M. LLC“ pradėjo pervedinėti tapęs įmonės „Volot 2005“ akcininku. Visi jo pervesti pinigai nukeliavo į firmą „Volot 2005“. Jei jis būtų turėjęs tikslą apgauti ir pasinaudoti R. D. pasitikėjimu, tai turėjo visas galimybes tai padaryti, nes R. D. į jo firmą be jokios sutarties pervedė 1620 000 litų. 2006 kovo 8 d. firma „Ugrima“ pagal žodinį sutikimą ir D. raštišką nurodymą pervedė į Divangolf 100 000 dolerių. „Ugrima“ šiuos pinigus pervedė avansu, nes „D. M. LLC“ jau buvo skolinga „Ugrimai“ už kviečius. R. D. visada matė pinigų likučius, žinojo kada ir kas perkama., tiesiogiai dalyvavo kontraktų sudaryme. Visi jo padaryti pavedimai iš kompanijos „D. M. LLC“ buvo kontraktuoti, be R. sutikimo ir S. G. nurodymo jokių pavedimų nedarydavo. Kompanija „Denmark AG“ jam nėra žinoma, jis nesa garantuotas, kad padarė tokį pavedimą 181 000 dolerių sumai. Susitarimo, kad R. D. paskolinti pinigai turi būti grąžinti į jo asmeninę sąskaitą nebuvo, buvo susitarta, kad pinigai grąžinami į kompaniją „D. M. LLC“ Visi pinigai grąžinti į „Divangolf“ sąskaitą ir buvo R. D. kaip įmonės savininko dispozicijoje. R. D. pinigus valdė kaip norėjo, o jis buvo tik įrankis. R. D. ateidavo pas jį, matydavo kaip jis daro pavedimus, kartu sekė pinigų likučius. Gavęs tarpusavio suderinimo aktą, R. D. nieko nesakęs išėjo ir po to spalio mėn. policijoje atsirado pareiškimas. R. D. nori dar kartą atsiimti skolą, dabar jau ne per firmą „D. M. LLC“, bet tiesiogiai iš „Ugrimos“ į savo asmeninę sąskaitą. Juokingai atrodo R. D. pasakymas, kad norėjo susigrąžinti nors kiek pinigų, todėl paprašė grąžinti 12000 Lt. R. D. visokiais būdais bando gaut pinigus, kurių neprarado. Gal pinigus prarado vėliau, tačiau jam nesuprantama kodėl visa tai nukreipia į firmą „Ugrima“ ir M. S.. Pas jį kratos metu dokumentai ir antspaudas rasti atsitiktinai, nes tuo metu buvo ruošiamasi atidaryti sąskaitą kitame banke. Sąskaitos atidarymui S. G. jam perdavė visus originalius įmonės „D. M. LLC“ dokumentus. R. D. meluoja teigdamas, kad jis nebuvo įmonės „Divangolf“ akcininku, jis pats į šią įmonę pravedinėjo pinigus, juos kontroliavo visais įmanomais būdais. Jis R. D. pasakydavo kada įplaukia pinigai, nes pinigai visą laiką buvo judėjime. R. D. būdamas Minske, skambindavo jam ir duodavo nurodymus kur reikia pervesti pinigus. R. D. pinigus atgavo pagal trišalę sutartį, kuri pasirašyta faksimile. Jis pats uždėjo faksimilę ir pasiėmė sau 241 428,64 dolerių. Gavęs pinigus R. D. ir toliau visus klaidino ir iš „Volat 2005“ tiesiogiai į savo asmeninę sąskaitą gavo 94 905 dolerius. R. D. gavo iš viso 391 000 dolerių, dar pasiėmė metalą iš „Volat 2005“ ir butus Minske. Jis ofšorinės kompanijos sąskaitos nevaldė, ją valdė R. D., nes visada duodavo nurodymus padaryti pavedimus. Pavedimų darymas nuo jo valios nepriklausė. Mano, kad pavedimus iš sąskaitos galėjo padaryti ir kitas asmuo, t.y. ir pats R. D., kadangi visi slaptažodžiai buvo palikti ant jo darbo stalo.

Nukentėjusysis R. D. parodė, kad su kaltinamuoju M. S. pažįstamas nuo mokyklos laikų. Prieš sudarant paskolos sutartį, M. S. pasakojo apie savo verslą Baltarusijoje. Verslas Baltarusijoje jį sudomino. Tuo metu M. S. su V. S. vertėsi metalų prekyba. Dabar iš V. S. paaiškinimo supranta, kad jiems tuo momentu pritrūko pinigų sumokėti PVM už metalą ir kaip tik tuo momentu pasitaikė jis, todėl ir buvo prikalbintas investuoti į verslą Baltarusijoje. Kadangi M. S. ir V. S. įkurta įmonė ėjo į bankrotą, buvo sutarta atidaryti naują įmonę, kurioje visi trys turėjo turėti po lygiai akcijų. Taip buvo įkurta įmonė „Volat 2005“. Buvo susitarta, kad jis su M. S. į šią įmonę investuoja lygias dalis pinigų, o M. S. vykdo verslą ir jiems uždirba pinigus. Jis buvo pasiruošęs investuoti pinigus, tik nežinojo kaip tai padaryti. Iš kažkur atsirado mintis, kad jis kaip fizinis asmuo tiesiogiai investuoti pinigų negali, o tai galima padaryti per M. S. firmą „Ugrima“. Jis tuo patikėjo ir su firma „Ugrima“ sudarė tikslinę paskolos sutartį, joje nurodant, kad pinigus galima naudoti tik metalų pirkimui per Ukrainos metalurgijos gamintojus. Sudarydamas tokią paskolos sutartį bandė apsaugoti, kad jo investuoti pinigai nenueitų kitur. Dabar supranta, kad M. S. jau sudarydamas šią paskolos sutartį, galvojo kaip pasinaudoti jo pinigais. Tai matyti iš papildomo sutarties punkto 3.3. Jo nagrinėtoje pirminėje sutartyje tokio punkto nebuvo, sutartyje buvo parašyta, kad pinigai grąžinami į jo asmeninę sąskaitą. Atvažiavęs pasirašyti jau suderintos sutarties neįsigilino į mažiau reikšmingus punktus, be to pasitikėjo M. S.. Kad punktas apie pinigų pervedimą ne jam asmeniškai, o į kito fizinio ar juridinio asmens sąskaitą įrašytas papildomai, patvirtina tai, kad punktas 3.3 įrašytas du kartus. Pinigus jis pervedė į „Ugrimos“ sąskaitą, nes taip buvo susitarta. Suklydo nekontroliuodamas kur nuėjo jo į „Ugrimos“ sąskaitą pervesti pinigai, dabar jau žino, kad tais pinigais buvo padengta M. S. firmos turimos paskolos dalis. Baltarusijoje kitų pažįstamų, išskyrus V. S. neturėjo, o M. S. jau keletą metų vystė verslą Baltarusijoje. Jo verslo santykiai su V. S. šiuo metu yra nutrūkę, o M. S. iki dabar sieja verslo santykiai su V. S.. pastebėjęs, kad pinigai per M. S. firmą „Ugrima“ jau nepatenka į firmą „Volat 2005“, pinigus šia firmai pasiuntė tiesiogiai. Dabar bandoma įrodinėti, kad tie pinigai jam buvo grąžinti „Ugrimos“ , o jis juos persiuntė firmai „Volat 2005“. Pinigų judėjimą firmos „D. M. LLC“ sąskaitoje išnagrinėjo tik gavęs „Rietums“ banko išklotines. Anksčiau pasitikrinti neturėjo galimybės, nes vienintelis sąskaitos valdytojas buvo M. S.. jeigu būtų žinojęs kas vyksta, būtų anksčiau sustabdęs veiklą. Iš kur atsirado jo kaip akcininko pažymėjimas jam nėra žinoma, žino, kad šios įmonės dokumentai ir antspaudas buvo rasti kratos metu M. S. firmos „Ugrima“ patalpose. M. S. teigdamas, kad man pinigai grąžinti nepaskaičiavo fakto, kad viską galima įvertinti dokumentais ir gavus išrašą iš banko įrodyta, kad M. S. su juo neatsiskaitė. Iš „Divengolf“ sąskaitų išrašų matyti, kad pinigai į sąskaitą patekdavo tik iš „Ugrimos“, jokių kitų pinigų nebuvo. M. S. manipuliavo pinigais, juos sekančią dieną vėl susigrąžindavo į „Ugrimą“ . Iš visų dokumentų matyti, kad tai nebuvo pinigai gauti už grūdus, Kad pinigai iš „Divengolf“ sąskaitos buvo pervedami atgal į „Ugrimos“ sąskaitą jo niekas neinformavo. Jis pasirašė M. S. paruoštą nurodymą jam grąžinti pinigus per „Divangolfą“ . Sutiko ,nes tuo metu nebuvo svarbu kaip bus grąžinti pinigai, tik paprašė, kad nurodytų datą ir per kiek laiko grąžins pinigus. 2006 m. rugsėjo mėn. gavo suderinimo aktą, kuriame buvo nurodyta, kad pinigai jam grąžinti per „Divangolfą“. M. S. liepė pinigų ieškoti „Divangolfe“. Ofšorinė kompanija „D. M. LLC“ atsirado M. S. iniciatyva, nes jis valdė situaciją ką galima daryti su ofšorinėmis kompanijomis, sakė, kad tokiu būdu bus lengviau pervedinėti pinigus į Baltarusiją. Kas bus ofšorinės kompanijos direktoriumi nebuvo sprendžiama, viską darė M. S.. Šios ofšorinės kompanijos savininkus jis niekada nebuvo, bendrovės steigimo dokumentų nematė, jam tik „Ugrimos“ patalpose buvo parodytas kažkoks originalus dokumentas su įspūdingu antspaudu. Jis tik yra sumokėjęs M. S. nurodytą sumą už kažkokių dokumentų sutvarkymą. Dabar supranta, kad tai buvo mokėjimas, patvirtinantis, kad jis įsigyja ofšorinę kompaniją. Kad M. S. atidarė ofšorinės kompanijos sąskaitą sužinojo iš M. S., priėjimo prie ofšorinės kompanijos sąskaitos neturėjo ir mano, kad buvo galimas priėjimas iš tik iš vienintelio kompiuterio ir jį turėjo tik M. S.. Iš „Divangolfo“ jis yra gavęs daug pinigų, tačiau tai buvo pinigai visai pagal kitas sutartis. Pareikštą civilinį ieškinį dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo palaiko pilnai. Neturtinės žalos atlyginimo prašo todėl, kad iškentė dvasinius išgyvenimus, nes investuota tikrai didelė suma, po šių įvykių pablogėjo sveikata, gydėsi ambulatoriškai, nes jam kaip „Iris“ akcininkui nebuvo aktualu turėti nedarbingumo pažymėjimą.

Liudytojas A. P. parodė, kad apie R. D. ir M. S. sandorius jam nėra žinoma. Jis kaip banko valdytojas žino, kad M. S. yra atsidaręs sąskaitą AB „Ūkio bankas“. Taip pat buvo atidarytos paskolinės sąskaitos doleriais ir eurais, ar buvo atidaryta paskolinė sąskaita litais neprisimena. Buvo sudaryta kredito linija apyvartinėms lėšoms. Minuso ženklas reiškia, kad yra suteiktas limitas kuriuo galima disponuoti. Esant kredito linijai, palūkanos skaičiuojamo tik pagal panaudotą kredito sumą ir klientas suinteresuotas turėti kuo mažiau panaudotų pinigų. Visi duomenys banko pateiktoje pažymoje yra teisingi.

Liudytoja R. G. parodė, kad anksčiau dirbo M. S. firmoje „Ugrima“ direktoriaus padėjėja, nors faktiškai atliko sekretorės darbą. Žino, kad M. S. su R. D. buvo draugai. Žino, kad R. D. buvo paskolinę s pinigų firmai „Ugrima“ ir tie pinigai per tam tikrą laiką buvo grąžinti. Jai buvo pavesta kompiuteriu atspausdinti sutarties tekstą. Mano, kad sutarties tekstą gavo elektroniniu paštu. Sutartis buvo koreguojama vietoje, pasirašant sutartį ji nedalyvavo. Kad sutartyje du kartus įrašyti tie patys punktai gali būti techninė klaida. Ar darė korekcijų sutartyje neprisimena. Kam priklausė ofšorinė kompanija iš tiesų nežino, kompanijos dokumentus matė direktoriaus kabinete ant stalo. Juos įsidėmėjo todėl, nes jie buvo ne tokie kaip mūsų įmonių dokumentai. Dokumentus direktoriaus kabinete matė nesant R. D.. jai M. S. pavedė suruošti tarpusavio atsiskaitymų suderinimo aktą. Dokumentų, kuriais buvo grąžinta paskola R. D. nematė. Ofšorinės kompanijos dokumentai buvo rasti pas M. S. portfelyje kratos metu. Mano, kad ofšorinės kompanijos savininku buvo R. D., nes jis važiavo mokėti įmonės mokesčius.

Liudytojas V. S. parodė, kad ir M. S. ir R. D. buvo verslo santykiuose. Kad įmonės „Divangolf“ savininku buvo M. S. žinojo tik iš R. D. žodžių, todėl tai ir nurodė apklausimas pareigūnų. Dabar iš M. S. žino, kad minėtos įmonės savininkas yra R. D.. Be to, pats R. D. Baltarusijoje teisme duodamas parodymus pripažino, jog jis yra šios įmonės steigėjas ir savininkas. Apie paskolos sutartį ir pinigus skirtus metalo pirkimui sužinojo susirinkimo metu. Firma „Volot 2005“ pinigus gavo iš „Divangolf“, o „Divangolf“ pinigus gaudavo iš R. D.. Įmonė „Volat“ turėjo paskolinius santykius tiek su „Divangolf“, tiek su R. D.. Kad „Ugrima“ pinigus grąžino R. D. žino iš M. S.. R. D. jam yra sakęs, kad M. S. pinigų negrąžino. Žino, kad R>D. prašė pini gus ne grąžinti jam, o nukreipti metalų pirkimui per firmą „Divangolf“. Kol nebuvo įkurtas „Divangolf“ firma pinigai į „Volat 2005“ neateidavo. Jis M. S. klausė kodėl pinigai neateina ir jam buvo paaiškinta, kad metalų tiesiogiai pirkti Ukrainoje negalima, reikia įkurti firmą. Mano, kad teisių perleidimo sutartyje faksimilę G. vardu uždėjo R. D., nes pinigus pagal šią sutartį jis ir gavo pinigus. Žino, kad pinigai iš „Divangolf“ eidavo R. D., tačiau iš kur tai žino negali pasakyti. Tvirtina, kad S. G. nepažįsta, iš R. D. žinojo, kad vienintelis „Divangolf“ valdytojas buvo M. S.. Tik vėliau, kai jau vyko teismai Baltarusijoje sužinojo, kad vienintelis firmos valdytojas buvo R. D.. Kas buvo įgaliotas pasirašyti banke nežino, tačiau mano, kad R. D. turėjo teisę naudotis savo pinigais esančiais „Divangolf“ sąskaitoje. Tuo laikotarpiu pats R. D. negalėjo pervedinėti pinigų iš „Divangolf“, tai galėjo padaryti tik S. G.. parodymai duoti ikiteisminio tyrimo metu yra teisingi. Kad „Divangolf“ dokumentai buvo rasti pas M. S. žinojo iš R. D. žodžių. Žino, kad policijos pareigūnai „Divangolf“ antspaudą rado pas M. S., o kur rado firmos dokumentus nežino.

Liudytojo V. S. parodymai duoti ikiteisminio tyrimo metu buvo pagarsinti vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 1 d. 3p. (b.T.3, l. 175-177). Ikiteisminio tyrimo metu V. S. nurodė, jog visas sutartis, sudarytas „Divangolf“ įgalioto asmens S. G. vardu pasiimdavo M. S. ir vėliau jas atveždavo jau su S. G. parašu. Žino, kad vieną iš sutarčių įmonės juristas net pats vežė M. S..

Liudytojas S. G. parodė, kad R. D. ir M. S. susipažino per giminaitį A. P. vienu metu. To susitikimo metu jam buvo pasiūlyta atstovauti firmą „Divangolf“. Jis sutiko ir jam buvo perduoti įgaliojimai. Jis turėdavo pasirašyti sutartis firmos „Divangolf“ vardu. Šios įmonės savininkas buvo R. D.. Buvo kažkokie įmonės dokumentai ar nuostatai kuriuose buvo paminėta, kad firmos savininkas R. D.. Tiksliai neprisimena būtent kokiuose dokumentuose tai matė. Visi įmonės dokumentai buvo pas jį, juos perdavė R. D. 2005 m. Įgaliojimas, kuriuo jam pavedama atstovauti įmonę buvo parašytas anglų kalba. Jis anglų kalbą supranta tik su žodyno pagalba. Įgaliojimą pasirašė neskaitęs ir tik vėliau su juo susipažino. Pinigų srautų nekontroliavo, tik pasirašydavo kontraktus ir buvo firmos atstovas Minske. Visus dokumentus pasirašymui gaudavo iš R. D.. Jam būnant įmonės įgaliotu atstovu buvo pasirašyta ne daugiau 4-5 sutartys. Kompanijos „Divangolf“ antspaudas buvo pas R. D., o vėliau – 2006 metų antroje pusėje buvo perduotas jam, kad jis galėtų atidaryti naują kompanijos sąskaitą. Piniginių pavedimų nevykdė ir nežino kaip tai buvo daroma. Žino, kad apmokėjimus po sutarties pasirašymo vykdė M. S.. Sutarties pagal kurią R. D. paskolino kažkokią pinigų sumą įmonei „Divangolf“ neprisimena. Parašo faksimilės neturėjo, sutartis pasirašinėjo ranka. Žino, kad M. S. buvo įmonės „Divangolf“ įgaliotu atstovu , jam perdavė antspaudą, kad atidarytų naują įmonės sąskaitą. Įmonės „Divangolf“ dokumentuose nieko išskirtinio nebuvo. Iš M. S. žino, kad R. D. kreipėsi į teismą tikslu gauti pinigus, kuriuos gavo iš bendros veiklos su M. S..

Specialistė N. G. paaiškino, kad Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyboje buvo surašyta specialisto išvada dėl M. S. firmos „Ugrima“ ūkinės, finansinės veiklos pagal pateiktus klausimus. Ikiteisminio tyrimo eigoje firma „Ugrima“ pateikė papildomus duomenis, todėl 2008-10-01 buvo surašytas specialisto paaiškinimas. Tolimesnio ikiteisminio tyrimo metu buvo gauti papildomi duomenys iš užsienio valstybių pagal teisinės pagalbos prašymą. Apibendrinus pirmoje išvadoje ir paaiškinime pateiktus duomenis ir ikiteisminio tyrimo metu papildomai surinktus duomenis 2010-01-25 buvo surašyta specialisto išvada apimanti visus pateiktus duomenis. Atsakant į užduotyje pateiktus klausimus, buvo parašyta apie paskolos suteikimą bei jos grąžinimą. Nurodė tvirtinanti specialisto išvadoje pateiktus duomenis. R. D. per įmonę „D. M. LLC buvo grąžinami pinigai ir pagal kitas paskolos sutartis. Grąžinant pinigus pavedime yra nurodyta pagal kokią paskolos sutartį yra grąžinami pinigai, nurodytas visai kitas paskolos sutarties numeris ir data, todėl tie pinigai neturi nieko bendro su M. S. firmos „Ugrima“ grąžinama paskola. Surašydama specialisto išvadą vadovavosi pateiktais dokumentais, kurie įrodo, kad R. D. pinigų negavo. Atlikdama skaičiavimus ji negali skaičiuoti taip kaip nori šalys, o privalo vadovautis rašytiniais dokumentais.

Iš 2006-10-10 R. D. pareiškimo matyti, kad jis M. S. jam negrąžina pasiskolintų pinigų. (b.t. 1, l. 1-2,22).

Iš 2006-11-23 R. D. pareiškimo papildymo matyti, kad jis pranešė policijai, jog M. S. pinigus užvaldė sukčiavimo būdu. (b.t. 1, l. 15-16).

2005-11-04 paskolos sutartis Nr. 05-11-04 sudaryta tarp R. D. ir M. S. firmos „Ugrima“ patvirtina, kad R. D. firmai „Ugrima“ paskolino 1620 000 Lt, kas sutarties pasirašymo dieną sudarė 469,184,43eurus. (b.t.1, l.78-79).

Iš 2007-03-01 kratos protokolas patvirtina, kad kratos metu M. S. firmos „Ugrima“ patalpose buvo rasta ir paimta firmos „D. M. LLC“ antspaudas bei registravimo dokumentai anglų kalba. (b.t.1, l.44-45).

2007-03-28 daiktų apžiūros protokolu su fotolentele užfiksuota, kad atlikus nešiojamojo kompiuterio ir USB atminties, paimtų kratos metu, apžiūrą buvo rasti elektroniniai susirašinėjimai su R. D., „Company Express“, taip pat buvo apžiūrėti kiti kratos metu rasti dokumentai: 2005-12-23 „D. M. LLC“ paskolos sutartis Nr. 05-11-04, G. S. I. gim. 1965-07-27 paso kopija, paskolos sutartis Nr. 05-12-12-1BY rusų kalba, paskolos sutartis Nr. 05-12-1(2005-12-21) rusų kalba, 2006-09-30 teisių perleidimo sutartis rusų kalba. (b.t.1, l.46-54).

2006-02-15 R. D. nurodymas pagal paskolos sutartį Nr. 05-11-04 patvirtina, jog buvo prašoma paskolintus pinigus pervesti kompanijai „D. M. LLC“. (b.t.1, l.77).

2006-03-27 R. D. nurodymas pagal paskolos sutartį Nr. 05-11-04 patvirtina, jog R. D. prašė grąžinti dalį paskolintos pinigų sumos, t.y. 10 000 Lt, juos pervedant į asmeninę sąskaitą, esančią SEB Vilniaus banke. (b.t.1, l.102).

2006-04-10 R. D. nurodymas pagal paskolos sutartį Nr. 05-11-04 patvirtina jog R. D. prašė grąžinti dalį paskolintos pinigų sumos, t.y. 84 675 Lt, juos pervedant į asmeninę sąskaitą, esančią SEB Vilniaus banke. (b.t.1, l.103).

2005-11-04 M. S. elektroninis laiškas R. D. patvirtina, kad R. D. pinigus į M. S. firmos „Ugrima“ sąskaitą pervedė paprašytas M. S., t.y. tarpusavio susitarimo pagrindu. (b.t.1, l.84).

2005-11-24 U. S. elektroninis laiškas R. D. patvirtina, kad jis persiuntė apmokėjimui duomenis reikalingus tarptautiniam pavedimui padaryti, gautus iš „Company Express“, t.y. sąskaitą Nr. V1/13138-1. (b.t.1, 86,87-88).

R. D. sąskaitos išrašas patvirtina, kad jis 2005-11-28 padarė tarptautinį pavedimą 1950 dolerių sumai, t.y. apmokėjo jam persiųstą sąskaitą Nr. . V1/13138-1. (b.t.1, l.89).

2007-03-06 reikalaujamų dokumentų pateikimo protokolas patvirtina, kad M. S. pateikė 2006-03-27 ir 2007-04-10 R. D. nurodymus – originalius dokumentus, t.y. patvirtina, kad tokius R. D. nurodymus buvo gavęs. (b.t.1, l.101).

2008-11-19 AB „Ūkio bankas“ pažymoje nurodyti M. S. firmos „Ugrima“ sąskaitų likučiai patvirtina, kad M. S. firmos „Ugrima‘ paskolinė sąskaitą buvo papildoma būtent tomis dienomis, kai R. D. pervesdavo pinigus į „Ugrimos“ sąskaitą ir tokiomis pat sumomis kokios buvo pervestos. (b.t.1, l.144-146).

Iš Latvijos "Rietumu banko" gauta medžiaga: atsiskaitomosios sąskaitos atidarymo ir aptarnavimo sutartis, banko ir kliento tarpusavio santykių bendrosios taisyklės, parašų ir antspaudų pavyzdžių lentelė, gavėjo pažymėjimas, testų lentelės gavimo patvirtinimas dokumentai, kuriuos atidarydamas „D. M. LLC" sąskaitą, pateikė M. S. - asmens paso kopija, banko įgaliojimas M. S., „D. M. LLC" dokumentai anglų kalba, nuotolinio klientų aptarnavimo sistemų naudojimo sutartis, sutarties dėl nuotolinio klientų aptarnavimo sistemų naudojimo bendrosios nuostatos, pasirašytos M. S. patvirtina, kad vienintelis sąskaitos valdytojas buvo M. S.., sąskaitos išrašas nuo 2005-12-28 iki 2006-10-25 (b.t.1, l. 183-201, t. 2., l.1-57).

„Rietumu banka“ sąskaitos išrašas patvirtina, kad R. D. per įmonę „D. M. LLC“ pervedinėjo pinigus į OOO VOLOT 2005 ir pagal kitą sutartį – Nr. 05-12-1/2005-12-21 bei tai, kad M. S. firma „Ugrima“ su R. D. pagal paskolos sutartį Nr. 05-11-04 neatsiskaitė. (b.t. 2, l.58-74).

2008-10-17 poėmio protokolas, patvirtina, kad iš S. G. buvo paimta kompanijos „D. M. LLC“ antspaudas, M. S. įgaliojimas, perdavimo aktai ir kt. dokumentai, t. patvirtina tai, kad visi išvardinti dokumentai ir antspaudas pas S. G. pateko po to, kai juos iš Alytaus VPK atsiėmė M. S.. (b.t.2, l.141-142,143-145).

2008-01-03 Specialisto išvada Nr. 5-6/2 dėl M. S. firmos „Ugrima“ ūkinės finansinės veiklos su priedais patvirtina, kad iš R. D. gauta paskola pagal 2005-11-04 paskolos sutartį Nr. 05-11-04 nebuvo panaudota pagal sutartyje nurodytą paskirtį, nes M. S. firma "Ugrima" laikotarpiu nuo 2005-11-04 iki 2006-02-15 iš Ukrainos metalurgijos gamyklų metalų nepirko. Paskola buvo panaudota pinigus pervedant Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos už grūdus; pervedant pinigus į savo paskolines sąskaitas ir įsigyjant valiutą. (b.t. 3, l. 4-12, 13-126).

R. D. sąskaitos, esančios SEB Vilniaus banke išrašas patvirtina, kad iš jo asmeninės sąskaitos į M. S. firmos „Ugrima“ sąskaitą nuo 2005-11-07 iki 2005-12-05 per 6 kartus buvo pervest 1 620 000 Lt, o grąžinta per 2 kartus 94 672 Lt. (b.t.3, l.31-34).

2010-01-25 Specialisto išvadoje Nr. 5-6/4 „Dėl M. S. firmos „Ugrima“ ūkinės finansinės veiklos konstatuota, kad vadovaujantis teisinės pagalbos pateiktais dokumentų duomenimis, pinigai pagal 2005-11- 04 paskolos sutartį Nr. 05-11-04 - 549 275,95 JAV dolerių (1 525 728,81 Lt) iš bendrovės „D. M. LLC" sąskaitos R. D. nebuvo pervesti, jie buvo panaudoti įvairiems mokėjimams be R. D. rašytinių nurodymų, o ne paskolos R. D. pagal 2005-11-04 sutartį Nr. 05-11-04 grąžinimui. Vadovaujantis teisinės pagalbos pateiktais dokumentų duomenimis, paskolos pagal 2005-11-04 sutartį Nr. 05-11-04 dalis - 549275,95 JAV dolerių (1 525 728,81 Lt) R. D. nebuvo grąžinta (specialisto išvados 4p.). (b.t.5, l.75-90).

Tokiu būdu, byloje surinkti duomenys, patikrinus ir įvertinus kiekvieną jų atskirai ir jų visumą, leidžia daryti išvadą, kad kaltinamojo M. S. kaltė padarius sukčiavimą R. D. atžvilgiu yra visiškai įrodyta. M. S. siekdamas apgaule užvaldyti svetimą turtą, įtikino nukentėjusįjį, jog jis kaip fizinis asmuo negali tiesiogiai investuoti pinigų į verslą Baltarusijoje bei įtikino tai padaryti per jo turimą įmonė, t.y. iškraipė objektyvią tiesą ir tokiu būdu nukentėjusiojo sąmonėje susiformavo klaidingas įsivaizdavimas, kad jis pinigus verslui gali persiųsti tik per kaltinamojo turimą įmonę „Ugrima“ ir tokiu būdu jį paskatino nenaudingai disponuoti turimais pinigais. M. S. suvokė, jog R. D. sąmoningai pateikė objektyviosios tiesos neatitinkančią informaciją apie pinigų į verslą investavimą Baltarusijoje, nes kaip pats pripažino verslu Baltarusijoje užsiėmė jau daug metų. Toks M. S. suklaidinimas turėjo lemiamos įtakos R. D. apsisprendimui pinigus pervesti į M. S. firmos „Ugrima“ sąskaitą, nes kaip nurodė nukentėjusysis žinodamas, kad jo paskolinti pinigai bus panaudoti ne bendram verslui, o „Ugrimos“ turimoms paskolos padengti, pinigų į „Ugrimos“ sąskaitą nebūtų pervedęs. Byloje neginčijamai įrodyta, kad M. S. firma „Ugrima“ laikotarpiu nuo 2005-11-04 iki 2006-02-15 iš Ukrainos metalurgijos gamyklos metalų nepirko, o paskola iš R. D. gauti pinigai tą pačią arba sekančią dieną buvo pervesti atsiskaityti už kitus „Ugrimos“ sandorius ar paskolai padengti, t.y. buvo pervesti Nacionalinei mokėjimų agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos už grūdus, taip pat pervesti į paskolinę sąskaitą, siekiant padengti dalį paskolos. Teismų praktikoje pinigų pasiskolinimas iš nukentėjusiųjų žadant juos investuoti į verslą, nors realiai to neketinama daryti kvalifikuojamas kaip sukčiavimas (LTA nutartis kasacinėje byloje Nr. 2K-651/2006). M. S. apgaule įgijo didelės vertės svetimą turtą, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 182 str. 2 d.

Kaltinamasis M. S. tiek ikiteisminio bylos nagrinėjimo metu, tiek teisme neigė aplinkybę, kad paskolintų pinigų negrąžino nukentėjusiajam, tačiau tai neginčijamai įrodyta rašytiniais dokumentais ir netgi kaltinamojo paaiškinimais. M. S. visą laiką teigė, kad su R. D. visiškai atsiskaitė 2006-05-18 ir kaip įrodymą pateikė 2006-09-20 tarpusavio atsiskaitymų suderinimo aktą, kuriame nurodyti visi dokumentų, patvirtinančių skolos padengimą duomenys (mokėjimo pavedimų numeriai, datos, sumos doleriais ir litais, skolos gavėjas), tačiau teisminio nagrinėjimo metu įrodinėjo, kad paskolą nukentėjusiajam grąžino ir vėliau, be to, nukentėjusysis paskolintus pinigus tiesiogiai susigrąžino ir įmonės OOO “Volot 2005“. Šiai aplinkybei įrodyti kaltinamasis pateikė mokėjimo pavedimus Nr. 93,91,65 ir kt. (b.t.6, l.86-87,88-89,90-91,92-93,94-95). M. S. pateiktais mokėjimo pavedimais buvo grąžinami pinigai visai pagal kitą paskolos sutartį, t.y. buvo grąžinami pinigai ne pagal 2005-11-04, o pagal 2005-12-23 paskolos sutartį Nr. 05-12-B. K. įrodinėjo, jog R. D. 2006-04-20 į asmeninė sąskaitą buvo pervesta 40 000 JAV dolerių, tačiau ši suma taip pat grąžinta pagal kitą paskolos sutartį. Nepasitvirtino ir kaltinamojo nurodyta aplinkybė, jog R. D. pinigai grąžinti į įmonės „D. M. LLC“ sąskaitą, iš kurios jis pinigus pervedinėjo kitoms įmonėms. Bylos nagrinėjimo metu neginčijamai nustatyta, kad vienintelis „D. M. LLC“ sąskaitos valdytojas nuotoliniu būdu buvo M. S., todėl tiks jis vienas galėjo laisvai disponuoti šios įmonės sąskaitoje esančiais pinigais ir tai darė pervesdamas pinigus pagal sudarytus įvairius sandorius. M. S. savo sudarytus sandorius bei pervestas pinigų sumas interpretuoja akivaizdžiai ignoruodamas dokumentų turiniu nustatomų juridinių faktų ribas. Duodamas paaiškinimus teisme pasirinko tokį faktų interpretavimo būdą, kuris leido priderinti bet kokius pasirinktus sandorius prie savo pasakojimo ar atvirkščiai – prie bet kokių sandorių sukurti pasakojimą. M. S. parodymai nenuoseklūs, prieštaraujantys kitiems bylos įrodymams.

Teismas kritiškai vertina ir liudytojų V. S. ir S. G. parodymus, duotus teisiamajame posėdyje. Šie liudytojai pripažino, jog duoti parodymų atvyko paprašyti M. S., be to liudytojas V. S. nurodė, jog jį ir R. D. šiuo metu sieja asmeninio pobūdžio nesutarimai. Abu liudytojai tvirtino tas aplinkybes, kurių objektyviai nežinojo ir negalėjo žinoti (apie kompanijos „D. M. LLC“ įkūrimą bei sąskaitos valdymą). Jų parodymai iš esmės buvo suderinti su M. S. parodymais. Teismo nuomone, liudytojas V. S. ikiteisminio tyrimo metu davė teisingus parodymus. Liudydamas teisme nurodė, jog iš M. S. sužinojo, kad R. D. buvo vienintelis įmonės „D. M. LLC“ akcininkas, todėl jam atiteko visi į šios įmonės sąskaitą įplaukę pinigai. Tokie jie parodymai akivaizdžiai prieštaravo byloje surinktai medžiagai.

Kritiškai vertinami ir liudytojos R. G. parodymai, jog jai žinoma, kad M. S. firma „Ugrima“ visiškai atsiskaitė su R. D., nes tokią išvadą ji padarė ne remdamasi rašytiniais dokumentais, o M. S. vienasmeniškai paruoštu tarpusavio atsiskaitymų aktu.

Skirtiant bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, nustatytais Lietuvos Respublikos BK 54 str. 2 d. Skirdamas bausmę bei nustatydamas jos dydį, teismas atsižvelgia į padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį, kaltės formą, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybę.

Kaltinamasis M. S. padarė tyčinį sunkų nusikaltimą (BK 11 str. 5d.). Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis praeityje neteistas, administracine tvarka nebaustas, dirba. M. S. veikė iš anksto apgalvota tyčia, buvo gerai apgalvojęs nusikalstamos veikos aplinkybes, veikimo būdą ir siekiamus padarinius, todėl yra laikomas pavojingesniu visuomenei. Skirtina laisvės atėmimo bausmė, mažesnė nei už sankcijoje numatytos bausmės vidurkį.

Motyvuojamoji dalis

Nukentėjusiojo civilinis ieškinys 1 534 325 Lt sumai tenkintinas pilnai, nes kaltinamojo kaltė padarius nusikaltimą ir tuo pačiu turtinę žalą, įrodyta (Lietuvos Respublikos CK 6.263 str.). Bylos rašytiniai duomenys patvirtina turtinės žalos dydį.

Nukentėjusysis prašo priteisti 60 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, taip pat asmens sveikatai. (CK 6.250 str.2d.). Kaltinamasis tyčiniais nusikalstamais veiksmais užvaldė nukentėjusiojo turtą, dėl kaltinamojo padarytų veiksmų nukentėjusysis patyrė dvasinius išgyvenimus, sukrėtimą. Tačiau nukentėjusiojo nurodyta 60 000 Lt suma neturtinei žalai atlyginti, teismo manymu, yra per didelė, nes nusikaltimo padariniai nėra sunkūs, nėra įrodyta, kad nukentėjusiojo sveikata sutriko išimtinai dėl kaltinamojo veiksmų, nepateikta jokių įrodymų, patvirtinančių gydymąsi medicinos įstaigose, taip pat nukentėjusysis būdamas verslininku turėjo ir pats prieš pervesdamas pinigus kaltinamajam įvertinti riziką, jog pinigai gali būti negrąžinti. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, taip pat į kaltinamojo asmenybę bei vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais teismas mano, kad nukentėjusiajam priteistina 10 000 Lt dydžio kompensacija už padarytą neturtinę žalą.

Daiktiniai įrodymai: 2007-03-01 kratos metu iš M. S. firmos „Ugrima“ paimtų dokumentų kopijos su vertimais (paketas Nr. 1) paliktini saugoti prie baudžiamosios bylos. Dokumentai, atspausdinti iš M. S. kompiuterio ir USB bei kompiuterinė laikmena (paketas Nr. 2), paliktini saugoti prie baudžiamosios bylos. Dokumentai paimti 2008-10-17 poėmiu iš S. G. (paketas Nr.3 ), paliktini saugoti prie baudžiamosios bylos. M. S. firmos „Ugrima“ dokumentai - segtuvas Nr. 1, 82 lapai (paketas Nr. 4), nuosprendžiui įsiteisėjus grąžintini M. S. firmai „Ugrima“. M. S. firmos „Ugrima“ dokumentai - segtuvas Nr. 2, 89 lapai (paketas Nr. 5), nuosprendžiui įsiteisėjus grąžintini M. S. firmai „Ugrima“. M. S. firmos „Ugrima“ sąskaitų išrašų kopijas (paketas Nr. 6) paliktinos saugoti prie baudžiamosios bylos. R. D. bankų sąskaitų išrašai, sutarties ir nurodymų kopijas - segtuvas Nr. 4, 82 lapai (paketas Nr. 7) palikti saugotini prie baudžiamosios bylos. M. S. firmos „Ugrima“ dokumentų kopijos – segtuvas Nr. 5, 24 lapai (paketas Nr. 8), paliktinos saugoti prie baudžiamosios bylos. Kompanijos „D. M. LLC“ antspaudas (paketas Nr. 9), paliktinas saugoti prie baudžiamosios bylos.

2010-07-02 Alytaus rajono apylinkės prokuroro R.Kirkliausko nutarimas laikinai apriboti nuosavybės teises ir 2010-08-16 Alytaus rajono apylinkės prokuroro R.Kirkliausko nutarimas patikslinti nutarimą laikinai apriboti nuosavybės teises paliktini galioti civilinio ieškinio užtikrinimui.

Ikiteisminio tyrimo metu ir teisme nukentėjusiąją atstovavo advokatas V.Staugaitis. Už suteiktas teisines paslaugas nukentėjusysis advokatui apmokėjo ir tai patvirtina byloje esantis kvitas. Šios išlaidos nukentėjusiajam priteistinos iš kaltinamojo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 304-307 str.,

nusprendžia:

M. S. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 2 d. ir nuteisti terminuotu laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams.

Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti nepakeistą iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

Civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo tenkinti pilnai ir priteisti iš M. S. 1 534 325 Lt (vieną milijoną penkis šimtus trisdešimt keturis tūkstančius tris šimtus dvidešimt penkis litus) R. D. nusikalstama veika padarytai turtinei žalai atlyginti.

Civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkinti iš dalies ir priteisti iš M. S. nukentėjusiajam R. D. 10 000 Lt neturtinei žalai atlyginti.

Priteisti nukentėjusiajam R. D. iš M. S. 9000,00 Lt turėtoms advokato atstovavimo išlaidoms padengti.

2010-07-02 Alytaus rajono apylinkės prokuroro R.Kirkliausko nutarimą laikinai apriboti nuosavybės teises ir 2010-08-16 Alytaus rajono apylinkės prokuroro R.Kirkliausko nutarimą patikslinti nutarimą laikinai apriboti nuosavybės teises palikti galioti civilinio ieškinio užtikrinimui.

Daiktinius įrodymus: 2007-03-01 kratos metu iš M. S. firmos „Ugrima“ paimtų dokumentų kopijas su vertimais (paketas Nr. 1) palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.

Dokumentus, atspausdintus iš M. S. kompiuterio ir USB bei kompiuterinę laikmeną (paketas Nr. 2), palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.

Dokumentus, paimtus 2008-10-17 poėmiu iš S. G. (paketas Nr.3 ), palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.

M. S. firmos „Ugrima“ dokumentus - segtuvas Nr. 1, 82 lapai (paketas Nr. 4), nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti M. S. firmai „Ugrima“.

M. S. firmos „Ugrima“ dokumentus- segtuvas Nr. 2, 89 lapai (paketas Nr. 5), nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti M. S. firmai „Ugrima“.

M. S. firmos „Ugrima“ sąskaitų išrašų kopijas (paketas Nr. 6) palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.

R. D. bankų sąskaitų išrašus, sutarties ir nurodymų kopijas - segtuvas Nr. 4, 82 lapai (paketas Nr. 7), palikti saugoti prie baudžiamosios bylos;

M. S. firmos „Ugrima“ dokumentų kopijas – segtuvas Nr. 5, 24 lapai (paketas Nr. 8), palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.

Kompanijos „D. M. LLC“ antspaudą (paketas Nr. 9), palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Alytaus rajono apylinkės teismą.

Teisėja Ramunė Kuzmienė