- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-09-05
- Bylos Nr.
- 1-2314-1017/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-14684-2016-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Giedrė Norvilienė
- Kaltinamasis
- V. D.
viešame teisiamajame posėdyje, sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje V.D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, bulgaras, specialaus vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, besimokantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta Lietuvoje – (duomenys neskelbtini), vedęs, turintis mažametį vaiką, administracine tvarka baustas (paskirtos baudos sumokėtos), teistas Širvintų rajono apylinkės teismo 2011 m. sausio 21 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 284 straipsnio 1 dalį – 5 MGL (650 Lt) dydžio bauda (paskirta bauda sumokėta), kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte, padarymu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. D. iš chuliganiškų paskatų nesunkiai sutrikdė kito žmogaus sveikatą, o būtent: jis 2016 m. kovo 27 d., apie 5.30 val., Vilniuje, Didžiojoje gatvėje, ties namu Nr. 21, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, veikdamas kartu su E. K. (kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas nutrauktas vadovaujantis BK 38 straipsniu, BPK 212 straipsnio 5 punktu), dėl menkavertės dingsties, įžūliu elgesiu demonstruodamas nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, tyčia, kartu su E. K. sudavė ne mažiau kaip po tris smūgius rankomis nukentėjusiajam M. G. į galvos sritį, o šiam nukritus ant grindinio, E. K. spyrė nukentėjusiajam ne mažiau trijų kartų į įvairias kūno vietas, tuo savo tyčiniais veiksmais nukentėjusįjį sužalodamas ir padarydamas pastarajam nesunkų sveikatos sutrikdymą, pasireiškusį muštinėmis žaizdomis dešiniame antakyje, nosies nugarėlėje, poodine kraujosruva pakaušyje, dešinės akiduobės apatinės sienelės ir nosies kaulų lūžiais.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsnio nuostatomis, byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka. Be visiško kaltinamojo prisipažinimo, jo padarytą nusikalstamą veiką įrodo ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys, kurie pripažintini įrodymais.
Apklaustas teisiamajame posėdyje kaltinamasis V. D. paaiškino, kad pareikštą kaltinimą suprato, kaltu prisipažįsta visiškai, savo elgesį vertina blogai; Teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį pripažįsta. Paaiškino, kad įvykio dieną su E. K. buvo klube Gedimino prospekte, ten susipažino su nukentėjusiuoju M. G. ir jo draugu. Nusprendė eiti į kitą klubą, tačiau ten jų neįleido ir tuomet jie visi nuėjo į „Amatininkų užeigą“. Užeigoje visi išsibarstė, E. K. buvo su M. G. draugu. Po kurio laiko E. K. su M. G. draugu išėjo į lauką, E. K. jam taip pat liepė eiti į lauką. Lauke konfliktas kilo dėl telefono, nes dingo E. K. telefonas. M. G. jam, t. y. V. D., trenkė ir jis atgal vieną kartą jam kumščiu sudavė smūgį į veidą; gali būti, kad trenkė ir tris kartus, bet ne daugiau; dėl to, kad buvo neblaivus, ne viską prisimena; tuomet nubloškė jį (nukentėjusįjį) ant žemės ir vieną kartą gulinčiam spyrė į pilvą. Po įvykio pradėjo bėgti, nežino, ką tuo metu darė E. K., aplinkui žmonių nepastebėjo. Paaiškino, kad po įvykio su nukentėjusiuoju nebendravo, E. K. su juo susitarė, nukentėjusiajam abu su E. K. sumokėjo 700 Eur, t. y. žalą atlygino visiškai. Patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus. Nurodė, kad apklausos ikiteisminio tyrimo metu geriau prisiminė įvykio detales.
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis V. D. apklausos metu, kuri buvo pagarsinta teisiamajame posėdyje, nurodė, kad jis savo kaltę pripažįsta visiškai ir gailisi padaręs nusikaltimą. Paaiškino, kad 2016 m. kovo 27 d. jis leido laiką kavinėje „Amatininkai“, esančioje Vilniuje, Didžioji g. 21, kartu su pažįstamu E. K.. Apie 5.00 val. išėjęs iš kavinės E. K. staiga pasigedo savo mobiliojo ryšio telefono ir pagalvojęs, jog vaikinas, ėjęs jiems iš paskos, jį pavogė, smogė jam kelis kartus į galvos sritį. O jis, norėdamas padėti draugui, taip pat sudavė minėtam asmeniui kelis smūgius, tačiau kiek kartų smūgiavo, pasakyti negali, nepamena. Kai nukentėjusysis nukrito ant grindinio, E. K. dar keletą kartų jam įspyrė. Pasakyti, kiek kartų E. K. smūgiavo, negali, nes visų įvykio aplinkybių nepamena, buvo neblaivus. Netrukus jie buvo sulaikyti policijos pareigūnų. Šiuo metu su nukentėjusiuoju susitaikė ir jis jam pretenzijų neturi (b. l. 85).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas nukentėjusysis M. G., kuris buvo tinkamai informuotas apie teisiamojo posėdžio vietą ir laiką, nurodė, kad 2016 m. kovo 27 d., apie 5.00 val., ryte, jis išėjo iš kavinės „Amatininkai“, Didžioji g. 21, Vilniuje. Bandė prisidegti cigaretę ir staiga pajuto smūgius iš nugaros į galvą. Atsisukęs pamatė, kad jam smūgiavo du nepažįstami asmenys. Bandė kažkiek atsitraukti nuo jų, tačiau nesugebėjo, paslydo ir parkrito ant grindinio, o jie toliau spardė kojomis į galvos sritį. Jis nematė, kas jį spardė, nes buvo užsidengęs veidą. Į galvos ir veido sritį gavo maždaug 7 smūgius. Nuo smūgių jis prarado sąmonę. Ją atgavo tik tada, kai jį jau vedė į greitosios medicinos pagalbos automobilį. Paaiškino, kad su minėtais piliečiais anksčiau nebuvo susitikęs, prieš įvykį su jais nekonfliktavo. Kai jį išvežė greitosios medicinos pagalbos automobiliu, kavinėje paliko striukę, kurios kaina 300 Eur (b. l. 19).
Papildomai apklaustas nukentėjusysis M. G. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad 2016 m. kovo 27 d. jį sumušė, kaip jau dabar žino, E. K. ir V. D., juos atpažino per savo pažįstamus. Jis negali pasakyti, kiek ir kuris sudavė smūgius, nes buvo praradęs sąmonę, jam buvo sumušta galva, akis, nosis. Ligoninėje jis nesigydė, po įvykio kreipėsi į Šeškinės polikliniką ir gydėsi ambulatoriškai. Dėl ko kilo konfliktas tarp jo ir vaikinų, nežino, su jais po kavines tikrai nevaikščiojo ir alkoholio nevartojo, jie jį užsipuolė jam išėjus iš kavinės „Amatininkai“. Kavinėje buvo su draugu Robertu, kurio pavardės nežino, tačiau draugas įvykio nematė, nes buvo kavinės viduje, o jis norėjo parūkyti ir važiuoti namo (b. l. 22-23).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaip įtariamasis E. K. nurodė, kad savo kaltę pripažįsta visiškai. Paaiškino, kad 2016 m. kovo 27 d., apie 5.00 val., ryte, išėjo iš kavinės „Amatininkai“ su pažįstamu V. D., ir supyko ant vaikino, išėjusio jiems iš paskos, nes pagalvojo, jog šis pagrobė jo mobiliojo ryšio telefoną. Pradėjo jį mušti, nes norėjo atsiimti iš jo savo mobiliojo ryšio telefoną, kadangi tikrai pagalvojo, kad tas vaikinas kavinėje jį iš jo pavogė, todėl ir sudavė ranka kelis smūgius į galvą. Po to pamatė, kad ir V. D. muša tą vaikiną, tačiau kiek jis sudavė nukentėjusiajam, nežino. Kai vaikinas nukrito ant grindinio, jis, t. y. E. K., jam kelis kartus įspyrė. Tuomet atvyko policijos pareigūnai ir jį su V. D. sulaikė. Patikslino, kad jo telefono niekas jam negrąžino, tą naktį jis jį tikrai prarado, tačiau dėl telefono vagystės į policijos įstaigą nesikreipė, nes gyvena ne Lietuvoje ir neturi laiko važinėti po policijos įstaigas (b. l. 43, 45). Vadovaujantis BK 38 straipsniu bei BPK 212 straipsnio 5 punktu, 2017 m. kovo 28 d. ikiteisminis tyrimas E. K. atžvilgiu nutrauktas dėl to, kad jis 2016 m. kovo 27 d., apie 5.30 val., Didžiojoje g. 21, Vilniuje, būdamas apsvaigę nuo alkoholio, veikdamas kartu su V. D., iš chuliganiškų paskatų, viešoje vietoje, kitų žmonių akivaizdoje sudavė ne mažiau septynių smūgių nukentėjusiajam M. G. į įvairias kūno vietas, tuo padarydami jam nesunkų sveikatos sutrikdymą (b. l. 74-75).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas A. J. nurodė, kad jis 2016 m. kovo 27 d., apie 5.00 val., ryte, atvežė klientą į striptizo barą, kuris yra Didžiojoje gatvėje, Vilniuje, šalia užeigos „Amatininkai“. Išgirdo lauke riksmus išlipo iš automobilio pasižiūrėti, kas vyksta. Pamatė du jaunuolius, spardančius gulintį vaikiną. Vienas vaikinų buvo apie 170 cm ūgio, apsirengęs tamsia striuke su gobtuvu ant galvos, liekno kūno sudėjimo, ant veido turėjo apgamus, plikas, buvo labai aršus. Kitas vaikinas buvo apie 170 cm ūgio, stambesnio kūno sudėjimo, su tamsios spalvos striuke. Pamatę jį, vaikinai pradėjo bėgti link viešbučio „Stikliai“. Jis šalia stovėjusiam apsaugos darbuotojui, kurio nurodyti negali, pasakė, kad jis iškviestų greitąją medicinos pagalbą, o pats įsėdo į automobilį ir pradėjo vytis asmenis, kurie spardė gulintį žmogų, tuo metu skambindamas į policiją. Asmenys, pamatę jį prie „Stiklių“ parkelio, pradėjo bėgti į jį, todėl jis pradėjo atbulomis važiuoti link užeigos „Amatininkai“. Sustojo prie jos, lauke jau buvo susibūrę žmonės. Tie asmenys, kurie spardė gulintį asmenį, taip pat atbėgo prie „Amatininkų“. Jis išlipo iš automobilio ir su aplinkinių žmonių pagalba bandė juos sulaikyti, kol atvažiuos policijos pareigūnai, bet jie pradėjo muštis ir su juo, ir su aplinkiniais; žalos nepadarė. Policija atvažiavo po kelių minučių ir vaikinus sulaikė (b. l. 32).
Asmens atpažinimo protokole liudytojas A. J. atpažino V. D., kaip asmenį, 2016 m. kovo 27 d., Vilniuje, Didžiojoje g. 21, mušusį nukentėjusįjį (b. l. 36-38).
Asmens atpažinimo protokole liudytojas A. J. atpažino E. K., kaip asmenį, 2016 m. kovo 27 d., Vilniuje, Didžiojoje g. 21, mušusį nukentėjusįjį (b. l. 33-35).
2017 m. sausio 31 d. atlikta nukentėjusiojo M. G. medicininių dokumentų apžiūra, kurios metu specialistas R. R. nustatė, jog M. G. padarytos muštinės žaizdos dešiniame antakyje ir nosies nugarėlėje, poodinė kraujosruva pakaušyje, buvo nustatyti dešinės akiduobės apatinės sienelės ir nosies kaulų lūžiai, sužalojimai padaryti kietais bukais daiktais, mažiausiai 3 trauminiais poveikiais, galimai aplinkybėse nurodytu laiku; sužalojimai vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 24-25).
Nukentėjusiojo M. G. 2016 m. kovo 29 d. pareiškime nurodyta, kad 2016 m. kovo 27 d., apie 5.00 val. Didžioji g. 21, Vilniuje, išėjus iš kavinės jį užpuolė du jaunuoliai, kurių jis nepažįsta. Staigiais, stipriais smūgiais puolė mušti jam per galvą. Smūgių kruša ilgai nesiliovė. Nukentėjusysis nukrito ant žemės ir toliau buvo spardomas į galvą, prarado sąmonę. Greitoji medicinos pagalba išvežė į Lazdynų ligoninę, kur jis buvo gydomas (b. l. 11).
Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota apžiūra įvykio vietos, kur 2016 m. kovo 27 d., Vilniuje, Didžioji g. 21, buvo sumuštas M. G. (b. l.15-17).
Alkotesterio kvito duomenimis, 2016 m. kovo 27 d., 5.46 val., V. D. buvo nustatytas 1,57 promilių girtumas (b. l. 87).
Išraše iš Policijoje registruojamų įvykių registro nurodyta, kad 2016 m. kovo 27 d., 5.21 val. pranešta, jog Didžioji g. 21, Vilniuje, prie vyro pribėgo apie 28 metų nepažįstami asmenys, trenkę į veidą ir pabėgo; pranešė klubo apsaugos darbuotojas, kuris matė įvykį (b. l. 2).
Nukentėjusiojo M. G. 2016 m. lapkričio 23 d. pareiškime nurodyta, kad nukentėjusysis susitaikė su kaltinamuoju V. D., kuris atlygino nukentėjusiajam padarytą žalą ir nukentėjusysis pretenzijų kaltinamajam V. D. neturi (b. l. 69).
Motyvuojamoji dalis
Dėl duomenų vertinimo ir veikos kvalifikavimo
BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktas numato baudžiamąją atsakomybę tam, kas nesunkiai sužalojo ar susargdino dėl chuliganiškų paskatų. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad chuliganiškos paskatos – tai nusikalstamo elgesio motyvas, kuris konstatuojamas nustačius, jog sveikatos sutrikdymo veiksmus lėmė noras pademonstruoti aiškų žmogaus ir visuomenės negerbimą, elementarių moralės bei elgesio normų ignoravimą, siekis priešpastatyti save aplinkiniams, pademonstruoti niekinamą požiūrį į juos, kai nėra jokių smurtinius veiksmus pateisinančių priežasčių arba kaip pretekstas savo veiksmams panaudojama mažareikšmė dingstis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. sausio 16 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-63-648/2016).
Teismas, įvertinęs aukščiau nurodytų byloje surinktų bei teisiamajame posėdyje ištirtų įrodymų visumą (tarp jų kaltinamojo paaiškinimus teisme bei ikiteisminio tyrimo metu, taip pat E. K., M. G. ir A. J. paaiškinimus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, nukentėjusiojo ir įvykio vietos apžiūrų protokolų, alkotesterio kvito, asmens atpažinimo pagal jų nuotraukas protokolų, kitų rašytinių dokumentų duomenis), konstatuoja, jog byloje įrodyta, kad kaltinamasis V. D. 2016 m. kovo 27 d., apie 5.30 val., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (2016 m. kovo 27 d., 5.46 val. nustatytos 1,57 promilės), veikdamas kartu su E. K., viešoje vietoje – gatvėje, ties namu Nr. 21, Didžiojoje gatvėje, Vilniuje, prie „Amatininkų užeigos“, tyčia kartu su E. K. sudavė ne mažiau kaip po tris smūgius rankomis nukentėjusiajam M. G. į galvos sritį, o šiam nukritus ant grindinio, E. K. spyrė nukentėjusiajam ne mažiau trijų kartų į įvairias kūno vietas, tuo savo tyčiniais veiksmais nukentėjusįjį sužalodamas ir padarydamas pastarajam nesunkų sveikatos sutrikdymą, pasireiškusį muštinėmis žaizdomis dešiniame antakyje, nosies nugarėlėje, poodine kraujosruva pakaušyje, dešinės akiduobės apatinės sienelės ir nosies kaulų lūžiais.
Atsižvelgiant į tai, kad smūgiai buvo suduoti ir į gyvybiškai svarbią nukentėjusiojo kūno vietą – galvą, darytina išvada, kad kaltinamasis veikė netiesiogine tyčia, t. y. suvokė savo veiksmų neteisėtumą bei pavojingumą, numatė, kad dėl jo veiksmų gali būti sutrikdyta žmogaus sveikata, ir nors tokių pasekmių nenorėjo, sąmoningai leido joms kilti. Be to, byloje nustatyta, kad smurtas nukentėjusiojo atžvilgiu viešoje vietoje buvo panaudotas nesant tam svarbios priežasties, t. y. ne dėl asmeninių tarpusavio nesutarimų ar konflikto, bet dėl įsivaizduojamos, mažareikšmės dingsties – neva pagrobto E. K. telefono, kuris buvo grindžiamas tik tuo, kad nukentėjusysis išėjo iš kavinės paskui E. K.. Toks smurto naudojimas dėl menkavertės dingsties pripažintinas įžūliu elgesiu, kuriuo buvo pademonstruota akivaizdi nepagarba aplinkiniams ir aplinkai. Dėl nurodyto darytina išvada, kad kaltinamojo V. D. veiksmai atitinka BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte numatyto nusikaltimo sudėtį, jo kaltė įrodyta visiškai.
Dėl bausmės skyrimo ir kitų klausimų
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam V. D., atsižvelgia į padaryto nusikaltimo pobūdį (panaudojant fizinį smurtą, padarytas nusikaltimas, kuriuo iš chuliganiškų paskatų buvo nesunkiai sutrikdyta kito asmens sveikata), jo pavojingumo laipsnį (padarytas apysunkis, baigtas, tyčinis nusikaltimas), šio nusikaltimo padarymo aplinkybes (nesant smurtą pateisinančios priežasties, viešoje vietoje, nakties metu, veikiant keliems neblaiviems asmenims, panaudotas smurtas prieš nepažįstamą asmenį), į kaltinamojo atsakomybę lengvinančias aplinkybes – jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai galisi dėl savo poelgio, atlygino nukentėjusiajam padarytą žalą (BK 59 str. 1 d. 2 ir 3 p.), į tai, kad nustatyta jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė – veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.), taip pat į kaltinamojo V. D. asmenybę – mokosi, turi šeimą, mažametį vaiką, baustas administracine tvarka, paskirtas baudas sumokėjęs; teistas pagal BK 284 straipsnio 1 dalį už faktiškai analogišką veiką – smurtavo viešoje vietoje, teismo paskirtą baudą už šį nusikaltimą nustatytu terminu sumokėjo.
Įvertinęs paminėtas aplinkybes, teismas sprendžia, kad kaltinamajam V. D. skirtina BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punkto sankcijoje bausmė, jos dydį nustatant mažesnį nei sankcijos vidurkis, t. y. 1 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta aukščiau, taip pat į tai, kad kaltinamasis tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir bylos nagrinėjimo teisme metu savo kaltę visiškai pripažino, atsiprašė nukentėjusiojo, atlygino jam nusikaltimu padarytą žalą, nukentėjusysis pretenzijų kaltinamajam neturi, pažadėjo per du mėnesius atlyginti Vilniaus teritorinei ligonių kasai padarytą žalą, be to, kaltinamasis turi šeimą, nuolatinę gyvenamąją vietą Suomijoje, kur gyvena su savo šeima, mokosi suomių kalbos, tikisi greitu metu įsidarbinti, yra pagrindo manyti, jog bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidedant dviem metams, įpareigojant kaltinamąjį per du mėnesius nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti Vilniaus teritorinei ligonių kasai padarytą 132,04 Eur žalą dėl nukentėjusiojo gydymo išlaidų ir neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be prižiūrinčios institucijos leidimo (BK 75 str. 1 d., 2 d. 8 p., 3-4 d.).
Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 86) – paliktina nepakeista iki teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Ikiteisminio tyrimo metu Vilniaus teritorinė ligonių kasa kaltinamajam pareiškė 132,04 Eur civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo už M. G. gydymą. Bylos duomenimis, kaltinamasis nėra atlyginęs nurodytos žalos civiliniam ieškovui, todėl, byloje esant įrodymams, pagrindžiantiems Vilniaus teritorinės ligonių kasos pareikšto reikalavimo pagrįstumą, šis civilinis ieškinys patenkintinas visiškai ir iš kaltinamojo V. D. Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai priteistina 132,04 Eur turtinės žalos atlyginimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi,
nusprendžia:
Pripažinti V. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte, ir skirti jam 1 (vienerių) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, paskirtą bausmę sumažinti trečdaliu ir V. D. paskirti 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalimi, laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 2 (dviem) metams, įpareigojant V. D. per 2 (du) mėnesius nuo šio teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nusikalstama veika Vilniaus teritorinei ligonių kasai padarytą 132,04 Eur (vieno šimto trisdešimt dviejų eurų keturių centų) žalą, taip pat bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be prižiūrinčios institucijos leidimo.
V. D. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti nepakeistą iki šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti.
Bausmės pradžią V. D. skaičiuoti nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Patenkinti Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį ir priteisti iš V. D. Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai 132,04 Eur (vieną šimtą trisdešimt du eurus keturis centus) turtinės žalos atlyginimo.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.