Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2015-11-17 · Administracinė byla Nr. I-6418-171/2015

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-11-17
Bylos Nr.
I-6418-171/2015
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-00372-2015-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Milda Vainienė, Arūnas Kaminskas, Irena Paulauskienė
Pareiškėjas
D. M.
Atsakovas
Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijai, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. I-6418-171/2015Proceso Nr. 3-61-3-00372-2015-3Procesinio sprendimo kategorija 1.6.6.1; 3.17; 3.21 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. lapkričio 17 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Kaminsko, Irenos Paulauskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Mildos Vainienės, viešame teismo posėdyje, dalyvaujant pareiškėjui D. M., išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo D. M. skundą atsakovėms Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijai ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, dėl sprendimo panaikinimo, termino atnaujinimo ir neišmokėtos pareigūnų ir karių valstybinės pensijos dalies priteisimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas D. M. kreipėsi į teismą su skundu, prašydamas: 1) atnaujinti praleistą terminą paduoti skundą dėl neišmokėtos pareigūnų ir karių valstybinės pensijos (toliau – ir valstybinė pensija) dalies, susidariusios nuo 2010 metų sausio mėnesio iki 2013 metų gruodžio mėnesio, priteisimo; 2) panaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir VRM) 2014-12-17 sprendimą Nr. 1D-9328(11); 3) priteisti iš atsakovės Lietuvos valstybės nuo 2010 metų sausio mėnesio iki 2013 metų gruodžio mėnesio neišmokėtą 11 695,43 Lt dydžio valstybinės pensijos dalį.

Skunde paaiškino, kad jam nuo 2009-10-28 paskirta valstybinė pensija. Tačiau, vadovaujantis Lietuvos Respublikos socialinių išmokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo (toliau – ir Laikinasis įstatymas) 4 ir 5 straipsniais, jam buvo mokama sumažinta valstybinė pensija. Dėl šios priežasties nuo 2010-01-01 iki 2013-12-31 buvo neišmokėta 11 695,43 Lt dydžio valstybinės pensijos dalis. Dėl neišmokėtos valstybinės pensijos dalies priteisimo kreipėsi į VRM, tačiau gavo 2014-12-17 sprendimą Nr. 1D-9328, kuriame nurodyta, kad pareiškėjo prašymas netenkinamas.

Pareiškėjas remiasi Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo nutarimu, kuriame buvo pripažinta, kad Laikinojo įstatymo 5 straipsnio nuostatos prieštarauja Konstitucijai. Nurodo, kad sumažinant paskirtos pensijos dalį buvo pažeistas jo teisėtas lūkestis ir jo teisė į nuosavybę.

Atsiliepimas

Atsakovė VRM, atstovaujanti ir atsakovei Lietuvos valstybei, atsiliepime (b. l. 18–20) nurodė, kad su skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą arba bylą nutraukti. Nurodė, kad VRM sprendimo priėmimo metu pagal galiojančius teisės aktus neturėjo teisinio pagrindo tenkinti pareiškėjo reikalavimo išmokėti valstybinės pensijos nepriemoką. Konstitucinis Teismas pripažino, kad valstybinių pensijų ribojimas valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnį galimas. Kadangi valstybinės pensijos perskaičiavimas atitinka Konstituciją, VRM sprendimas yra teisėtas, o pareiškėjo skundas nepagrįstas.

Atsakovės ir Lietuvos valstybės atstovės VRM atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdį pranešta tinkamai.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies. Byla dalyje nutrauktina.

Nagrinėjamoje byloje keliamas ginčas dėl pareiškėjui valstybinės pensijos už tarnybą dydžio ribojimo nuo 2010-01-01 iki 2013-12-31 taikant Laikinojo įstatymo 5 bei 4 straipsnius teisėtumo.

Remiantis byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad VRM 2009-10-28 sprendimu Nr. 11SP-2426 pareiškėjui paskirta 995,62 Lt valstybinė pensija (b. l. 8). VRM 2014-12-17 sprendime Nr. 1D-9328(11) pareiškėjui išaiškino, kokiais teisės aktais vadovaujantis jam buvo perskaičiuota ir mokama paskirta valstybinė pensija, sumažintos pensijos skaičiavimo tvarką. Taip pat nurodė, kad pagal Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymą, kuris galiojo iki 2013-12-31, valstybinės pensijos buvo perskaičiuojamos iki šios datos. Šiuo sprendimu VRM konstatavo, kad išmokėti valstybinę pensiją pareiškėjui neturi teisinio pagrindo (b. l. 10, 11). Iš Sveikatos priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos parengtos 2014-12-08 pažymos Nr. 11DP(P)-6142 nustatyta, jog pareiškėjui D. M. paskirta valstybinė pensija nuo 2010-01-01 iki 2013-12-31 buvo mažinama vadovaujantis Laikinojo įstatymo 4 straipsniu, o nuo 2011-02-01 iki 2011-06-30 vadovaujantis Laikinojo įstatymo 5 straipsniu (b. l. 12, 13).

Atsakovė ir Lietuvos valstybės atstovė VRM prašė nutraukti bylą. Nurodė, kad pareiškėjas praleido Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 37 straipsnio 2 dalyje nustatytą 6 mėnesių terminą kreipti dėl valstybinės pensijos dalies priteisimo, kadangi apie pensijos mažinimą sužinojo (turėjo sužinoti) 2010 metų vasario mėnesį, kuomet jam buvo išmokėta sumažinta valstybinė pensija už 2010 metų sausio mėnesį.

Bylos duomenimis nustatyta, kad valstybinė pensija nuo 2010-01-01 iki 2013-12-31 buvo mažinama vadovaujantis Laikinojo įstatymo 4 straipsniu, o nuo 2011-02-01 iki 2011-06-30 Laikinojo įstatymo 5 straipsniu. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad data, su kuria siejamas sužinojimas apie valstybinės pensijos nepriemoką pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnį yra 2010 metų vasario mėnuo, o pagal Laikinojo įstatymo 5 straipsnį 2011 metų kovo mėnuo.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) išplėstinė teisėjų kolegija 2013-11-07 nutartyje administracinėje byloje Nr. A444-2232/2013 pabrėžė, kad suinteresuoti asmenys dėl pareigūnų ir karių valstybinės pensijos nepriemokos į teismą privalo kreiptis per 3 metų procesinį terminą. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas apie dėl Laikinojo įstatymo 4 straipsnio taikymo neišmokėtą valstybinės pensijos neprimoką sužinojo 2010 metų vasario mėnesio, dėl Laikinojo įstatymo 5 straipsnio taikymo 2011 metų kovo mėnesį, o į teismą kreipėsi tik 2015-01-14 (b. l. 14), konstatuotina, kad jis praleido 3 metų terminą kreiptis į teismą dėl valstybinės pensijos dalies priteisimo. Teikdamas teismui skundą, pareiškėjas, be kita ko, prašo minėtą terminą atnaujinti, remiasi LVAT pateiktais išaiškinimais dėl valstybinių pensijų gavėjų kreipimosi į teismą termino, taip pat Konstitucinio Teismo nutarime pateiktais išaiškinimais dėl sumažintų valstybinių pensijų kompensavimo mechanizmo nustatymo.

LVAT išplėstinė teisėjų kolegija, išanalizavusi Lietuvos Respublikos pareigūnų ir karių valstybinių pensijų įstatymo ir Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo nuostatas, 2013-03-12 nutartyje administracinėje byloje Nr. A552-519/2013 pripažino, kad įstatymų leidėjas nesureguliavęs pareigūnų ir karių teisės gauti valstybinės pensijos nepriemoką, jos įgyvendinimo tvarkos bei ribojimų klausimų. Minėtuose teisės aktuose nėra numatyti ir kompetentingos institucijos, įgaliotos mokėti pareigūnų ir karių valstybinę pensiją, veiksmų apskundimo terminai. Taigi, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 33 straipsnio 1 dalies prasme specialus trejų metų terminas kreiptis į teismą dėl valstybinės pensijos nepriemokos priteisimo expressis verbis nėra įtvirtintas viešai paskelbtame norminiame teisės akte, todėl pareiškėjas, 2010 metų vasario mėnesį gavęs pirmąją sumažintą pensiją ir nežinodamas, ko iš jo reikalauja teisė, neturėjo realių galimybių savo elgesį orientuoti pagal sąlygas, kurios buvo nustatytos vėlesnėje LVAT jurisprudencijoje (ABTĮ 13 straipsnio 1 dalis). LVAT 2014-01-15 nutartyje administracinėje byloje Nr. AS502-169/2014, 2014-01-22 nutartyse administracinėse bylose Nr. AS525190/2014 ir Nr. AS502-214/2014, atsižvelgdamas į tai, kad iki 2013 metų kovo mėnesio ginčo teisinių santykių srityje vyravo teisinis neaiškumas ir neapibrėžtumas, padarė išvadą, kad asmens teisės į teisminę gynybą įgyvendinimas valstybinių pensijų gavėjams buvo žymiai apsunkintas.

Teismo vertinimu, nurodytos priežastys, t. y., kad ginčo teisinių santykių srityje vyravo teisinis neaiškumas ir neapibrėžtumas, sudarė pareiškėjui D. M. objektyvias kliūtis laiku paduoti skundą teismui, todėl vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, tenkina pareiškėjo prašymą ir atnaujina pareiškėjui terminą kreiptis į teismą su skundu dėl valstybinės pensijos nepriemokos priteisimo.

Pagal 1994-12-22 Valstybinių pensijų įstatymo Nr. I-730 (1995-07-04 įstatymo Nr. I-1012, 2002-07-02 įstatymo Nr. IX-1013, 2006-12-12 įstatymo Nr. X-978 redakcija) 1 straipsnio 1 dalį Lietuvos Respublikoje nustatomos šios valstybinės pensijos: 1) Lietuvos Respublikos pirmojo ir antrojo laipsnių valstybinės pensijos; 2) nukentėjusiųjų asmenų valstybinės pensijos; 3) pareigūnų ir karių valstybinės pensijos; 4) mokslininkų valstybinės pensijos; 5) teisėjų valstybinės pensijos. To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad pareigūnų ir karių valstybinės pensijos skiriamos pagal specialius įstatymus.

Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paskirtos ir Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka apribotos valstybinės pensijos (pareigūnų ir karių – kartu su mokamu valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydžio priedu) ir rentos, nurodytos šio įstatymo 1 straipsnio 2 dalies 1 ir 3 punktuose, bei valstybinės socialinio draudimo našlių pensijos perskaičiuojamos taikant atitinkamą koeficientą, apskaičiuotą pagal šio įstatymo 1 priede nurodytą formulę. Jeigu tas pats asmuo gauna dvi arba daugiau šioje dalyje nurodytų išmokų, apskaičiuojant naują mokėtiną kiekvienos išmokos dydį, visos gaunamos išmokos sumuojamos ir perskaičiuojamos, išmokų sumai taikant atitinkamą koeficientą, apskaičiuotą pagal šio įstatymo 1 priede nurodytą formulę.

2011-12-20 Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymu Nr. XI-1821 buvo pakeistas Laikinojo įstatymo 15 straipsnis ir numatyta, kad šis įstatymas valstybinėms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Pareigūnų ir karių valstybinių pensijų įstatymą, galioja iki 2012-12-31. 2012-12-20 Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymu Nr. XII-92 buvo pakeistas Laikinojo įstatymo 15 straipsnis ir numatyta, kad šis įstatymas valstybinėms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Pareigūnų ir karių valstybinių pensijų įstatymą, galioja iki 2013-12-31.

Laikinojo įstatymo 5 straipsnio 1 dalyje (redakcija, galiojusi nuo 2010-01-01 iki 2010-03-01) buvo nustatyta, kad Laikinojo įstatymo 4 straipsnyje nustatyta tvarka perskaičiuotų valstybinių pensijų, kurių skyrimas ir (arba) mokėjimas nesiejamas su asmens draudžiamosiomis pajamomis ir kurie po išmokos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, arba gauna ligos (įskaitant darbdavio mokamas ligos dienomis), motinystės, tėvystės, motinystės (tėvystės) socialinio draudimo pašalpas, mokamas pagal Ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymą, ligos dėl nelaimingo atsitikimo darbe arba profesinės ligos socialinio draudimo pašalpas, mokamas pagal Nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų socialinio draudimo įstatymą (toliau šiame įstatyme šios pajamos ir pašalpos vadinamos draudžiamosiomis pajamomis), išskyrus asmenis, draudžiamus privalomuoju valstybiniu socialiniu pensijų draudimu pagal Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 8 ir 9 punktus, mokama pensijos dalis, apskaičiuota taikant koeficientą, apskaičiuotą pagal šio įstatymo 2 priede nurodytą formulę, atsižvelgiant į tą mėnesį, už kurį mokama išmoka, gautų draudžiamųjų pajamų dydį, jeigu išmoka mokama už praėjusį mėnesį. Tuo atveju, kai išmoka mokama už einamąjį mėnesį, atsižvelgiama į praėjusio mėnesio draudžiamąsias pajamas. Iš esmės analogiškas reguliavimas buvo nustatytas ir vėlesnėse Laikinojo įstatymo 5 straipsnio 1 dalies redakcijose, galiojusiose nuo 2010-03-01 iki 2010-12-01 ir nuo 2010-12-01 iki 2012-09-01.

Laikinojo įstatymo 5 straipsnio 2 dalyje buvo nustatyta, kad jeigu 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų išmokų gavėjai valstybiniu socialiniu pensijų draudimu draudžiami pagal Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 8 ir 9 punktus, jų draudimo valstybiniu socialiniu pensijų draudimu laikotarpiu mokama 50 procentų priklausančios išmokos.

Pareigūnų ir karių valstybinių pensijų mažinimą nustatančių minėtų įstatymų nuostatų konstitucingumo klausimas buvo sprendžiamas Konstituciniame Teisme.

Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime, kuris „Valstybės žiniose“ buvo paskelbtas 2012-09-21, pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalis tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaičiavimas, neprieštarauja Konstitucijai; Laikinojo įstatymo 5 straipsnio 1 dalis tiek, kiek joje nustatytas sumažintų valstybinių pensijų mokėjimas jų gavėjams, kurie po pensijos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, prieštarauja Konstitucijos 48 straipsnio 1 dalies nuostatai „Kiekvienas žmogus gali laisvai pasirinkti darbą bei verslą“.

Konstitucinis Teismas 2015-05-14 nutarime, kuris Teisės aktų registre paskelbtas 2015-05-15, pripažino, kad Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymas (2011-12-20 redakcija) tiek, kiek jame buvo nustatyta, kad Laikinasis įstatymas valstybinėms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Valstybinių pensijų įstatymą, Pareigūnų ir karių valstybinių pensijų įstatymą ir Mokslininkų valstybinių pensijų laikinąjį įstatymą, galioja iki 2012-12-31, neprieštaravo Konstitucijai; pripažino, kad Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymas (2012-12-20 redakcija) tiek, kiek jame buvo nustatyta, kad Laikinasis įstatymas valstybinėms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Valstybinių pensijų įstatymą, Pareigūnų ir karių valstybinių pensijų įstatymą ir Mokslininkų valstybinių pensijų laikinąjį įstatymą, galioja iki 2013-12-31, neprieštaravo Konstitucijai.

Apibendrinus išdėstytus argumentus, darytina išvada, kad Konstitucinis Teismas iš esmės pripažino, kad valstybinių pensijų ribojimas valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai galimas tik pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalį. Kitoks valstybinių pensijų ribojimo mastas, t. y. vadovaujantis Laikinojo įstatymo 5 straipsniu pažeidžia pensijos gavėjų konstitucines teises.

Sveikatos priežiūros tarnybos 2014-12-08 pažyma Nr. 11DP(P)-6142 (b. l. 12, 13) patvirtina, kad pareiškėjui D. M. paskirta valstybinė pensija nuo 2010-01-01 iki 2013-12-31 buvo perskaičiuota ir mokama vadovaujantis Laikinojo įstatymo 4 straipsnio nuostatomis, kurių konstitucingumas buvo patvirtintas Konstitucinio Teismo 2012-02-06 ir 2015-05-14 nutarimais. Pareiškėjo pensija nuo 2011-02-01 iki 2011-06-30 buvo mažinama pritaikius Laikinojo įstatymo 5 straipsnį, kuris Konstitucinio Teismo buvo pripažintas prieštaraujančiu Konstitucijai.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, jog pareiškėjui D. M. nuo 2011-02-01 iki 2011-06-30 buvo nepagrįstai neišmokėta valstybinės pensijos dalis, pritaikius Laikinojo įstatymo 5 straipsnį. Teismo paskaičiavimu valstybinės pensijos nepriemokos dydis dėl pensijos ribojimo pagal Laikinojo įstatymo 5 straipsnį sudaro 630,72 Lt. Pareiškėjo pensijos sumažinimas, pritaikius Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies nuostatas, laikytinas atliktu teisėtai ir pagrįstai.

Atsižvelgiant į tai, remiantis Sveikatos priežiūros tarnybos 2014-12-08 pažyma Nr. 11DP(P)-6142 ir Konstitucinio Teismo 2012-02-06 ir 2015-05-14 nutarimais, pareiškėjui D. M. už neteisėtą ribojimą nuo 2011-02-01 iki 2011-06-30 pagal Laikinojo įstatymo 5 straipsnį priteistina 182,67 Eur (tai atitinka 630,72 Lt) valstybinės pensijos nepriemoka iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos VRM.

Pareiškėjas skunde prašo panaikinti ir VRM 2014-12-17 sprendimą Nr. 1D-9328(11). Pažymėtina, kad nėra įtvirtinta privaloma ikiteisminė sprendimų ir veiksmų dėl valstybinių pensijų mokėjimo, inter alia, pensijos nepriemokos, nagrinėjimo tvarka. Tokio pobūdžio ginčams bendrąja tvarka taikoma ABTĮ 3 straipsnio 1 dalies nuostata, pagal kurią suinteresuotų asmenų kreipimaisi administraciniuose teismuose nagrinėjami tik tada, kai tarp šalių yra kilęs ginčas. Kitaip tariant, nesant atsakovo atsisakymo atlikti pareiškėjo pageidaujamus veiksmus, nėra galimas ir tokio reikalavimo nagrinėjimas teisme, nes iš esmės nėra ginčo (LVAT 2012-01-09 nutartis administracinėje byloje Nr. AS756-868/2011). LVAT yra konstatavęs, kad kreipdamasis į teismą dėl valstybinės pensijos nepriemokos, pareiškėjas privalo pagrįsti, kad tarp šalių yra kilęs ginčas – t. y. į teismą kreiptis tik po kreipimosi į kompetentingą subjektą, kuriam pavesta išmokėti valstybinę pensiją, ir šiam subjektui nepatenkinus reikalavimo, tačiau tai nereiškia, jog reikalavimams dėl valstybinės pensijos nepriemokos yra taikoma privaloma ikiteisminė ginčo nagrinėjimo tvarka (LVAT administracinės bylos Nr. AS492-124/2013, Nr. AS146-562/2013, Nr. AS502-757/2013 ir kt.). LVAT administracinėje byloje Nr. A444-2232/2013 pažymėjo, kad tokio pobūdžio aktai nėra administraciniai aktai, skundžiami administraciniams teismams. Ši praktika atsispindi ir naujausioje LVAT praktikoje (LVAT 2015-08-19 nutartis administracinėje byloje Nr. AS-845-520/2015, 2015-07-10 nutartis administracinėje byloje Nr. AS-612-525/2015, 2015-07-10 nutartis administracinėje byloje Nr. AS-594-525/2015, 2015-06-17 nutartis administracinėje byloje Nr. AS-659-756/2015). Atsižvelgiant į tai, bylos dalis dėl VRM 2014-12-17 sprendimo Nr. 1D-9328(11) panaikinimo nutraukiama (ABTĮ 101 straipsnio 1 punktas).

Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, remiantis anksčiau sprendime išdėstytais motyvais bei vadovaujantis Konstitucinio Teismo 2012-02-06 ir 2015-05-14 nutarimais, pareiškėjo skundas tenkintinas iš dalies (ABTĮ 88 straipsnio 1 ir 2 punktai).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 2 punktais, 101 straipsnio 1 punktu, 127 ir 129 straipsniais, teisėjų kolegija

nusprendė:

pareiškėjo D. M. skundą tenkinti iš dalies.

Bylos dalį dėl prašymo panaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2014-12-17 sprendimą Nr. 1D-9328(11) nutraukti.

Priteisti pareiškėjui D. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, 182,67 Eur (vieno šimto aštuoniasdešimt dviejų eurų ir šešiasdešimt septynių centų) dydžio neišmokėtą pareigūnų ir karių valstybinės pensijos dalį, susidariusią nuo 2011-02-01 iki 2011-06-30, pritaikius Lietuvos Respublikos socialinių išmokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo 5 straipsnį.

Kitą pareiškėjo D. M. skundo dalį atmesti kaip nepagrįstą.

Šis sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant tiesiogiai šiam teismui arba pateikiant jį per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

TeisėjaiArūnas KaminskasIrena PaulauskienėMilda Vainienė