- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-11-16
- Bylos Nr.
- N-575-1695-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas, Artūras Drigotas, Antanas Ablingis
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Antano Ablingio, Arturo Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Ricardo Piliciausko (praneejas), raytinio proceso tvarka inagrinejo I. Z. apeliacini skunda del Vilkavikio rajono apylinkes teismo 2006 m. bir˛elio 5 d. nutarimo I. Z. administracinio teises pa˛eidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
I
Kauno teritorines muitines pareigunas 2006 m. gegu˛es 21 d. surae administracinio teises pa˛eidimo protokola Rusijos Federacijos pilieciui I. Z. del Lietuvos Respublikos administraciniu teises pa˛eidimu kodekso (toliau – ATPK) 210 str. 2 d. numatyto teises pa˛eidimo padarymo. Protokole nurodyta, kad I. Z. 2006 m. gegu˛es 21 d. apie 20³⁰ val. va˛iuodamas automobiliu Audi 100 valst. Nr. (duomenys neskelbiami) i Rusijos Federacijos Kaliningrado srities i Lietuvos Respublika per Vilkavikio rajono, Kybartu kelio posta, pasirinko ˛aliaji kanala, t.y. veiksmu deklaravo, kad negabena apmokestinamuju prekiu vir numatytos normos, ˛od˛iu deklaravo gabenas 10 pakeliu cigareciu. Taciau atlikus patikrinima automobilyje irengtose sleptuvese (automobilio durelese, priekiniu sedyniu atlouose, ventiliacijos angose, po baga˛ines oniniais apmualais, po ratu gaubtais, po variklio gaubtu) buvo rastos cigaretes su RF banderolemis - 11800 vnt. cigareciu „North Star“, kurios per Lietuvos valstybine siena buvo gabenamos siekiant ivengti muitinio patikrinimo ir kontroles. Taip pat kelioniniame krepyje buvo rasta 200 vnt. cigareciu „North Star“ su RF banderolemis. Bendra neteisetai gabenamu cigareciu verte 1728,22 Lt (t.y. nevirija 50 MGL dyd˛io sumos). Protokole nurodyta, kad I. Z. pa˛eide Lietuvos Respublikos Vyriausybes 2004-04-16 nutarimo Nr. 439 „Del keleiviu ive˛amu prekiu apmokestinimo, importo, pridetines vertes mokesciu ir akcizais apmokestinimo,” 8.1.1 punkta bei 1983-03-28 EEB Nr. 918/83 Tarybos reglamento 46 straipsnio 1 dalies a punkta.
II
Vilkavikio rajono apylinkes teismas 2006 m. bir˛elio 5 d. nutarimu nutare I. Z. nubausti 5000 Lt administracine bauda su prekiu 11960 vnt. cigareciu „North Star“ bei automobilio Audi 100, valst Nr. (duomenys neskelbiami), W(duomenys neskelbiami), skirto kontrabandiniams daiktams gabenti bei slepti, konfiskavimu. Teismas konstatavo, kad pareikejas nedeklaravo ir nuo muitinio patikrinimo nuslepe prekes, todel jis pa˛eide ribojamu prekiu ive˛imo (ineimo) i Lietuvos Respublika tvarka ir to idavoje ivykde administracini teises pa˛eidima, numatyta ATPK 210 str. 2 d. Pa˛eidejo kalte irodyta jo paties visiku prisipa˛inimu, byloje esancia raytine med˛iaga. Teismas, atsi˛velgdamas i padaryto pa˛eidimo pobudi, pa˛eidejo nuoirdu prisipa˛inima, ve˛amu prekiu kieki, pa˛eidejo atsakomybe lengvinancias aplinkybes, jo eimine ir turtine padeti (nedirba, ilaiko penkis asmenis), bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, nusprende skirti minimalia sankcijoje numatyta bauda su cigareciu konfiskavimu ir ju gabenimo priemones (automobilio) konfiskavimu. Teismas pa˛ymejo, kad automobilis yra kontrabandos gabenimo priemone, joje yra irengta sleptuve, kas apsunkina kontrabandiniu prekiu suradima.
III
Administracinen atsakomyben patrauktas I. Z. apeliaciniu skundu prao pakeisti Vilkavikio rajono apylinkes teismo 2006 m. bir˛elio 5 d. nutarima - suma˛inti paskirta bauda arba baudos visai neskirti ir panaikinti ta nutarimo dali, kuria yra konfiskuojamas automobilis Audi 100. Apeliantas nurodo, kad jis pripa˛ista padares teises pa˛eidima, labai del to gailisi, taciau, mano, jog paskirta bauda yra per didele. Paaikina, kad jo eima sudaro penki asmenys (˛mona, du vaikai ir tevai). eima ilaiko ˛mona, o jis niekur nedirba. ˇmona per menesi u˛dirba 1600 Rusijos rubliu (t.y. apie 160 Lt). Todel, apelianto nuomone, paskirtoji nuobauda yra neproporcinga jo eimos gaunamoms pajamoms. Taip pat paaikina, kad teises pa˛eidima padare del labai sunkios eimos materialines padeties. Pirmosios instancijos teismas iu aplinkybiu neivertino. Paaikina, kad teismas taip pat nusprende konfiskuoti automobili Audi 100, taciau io turto netekimas eimai butu pra˛utingas. i transporto priemone reikalinga ne tik ˛monai pasiekti darboviete, bet ir vaikams pasiekti ugdymo istaigas. Apelianto nuomone, remiantis ATPK 30¹ str., jam galetu buti skiriama velnesne nuobauda nei numatyta sankcijoje.
Administracinio teises pa˛eidimo protokola suraiusi institucija Kauno teritorine muitine prao I. Z. apeliacinio skundo netenkinti. Institucijos nuomone, ivertinus padaryto teises pa˛eidimo pobudi, nera pagrindo pripa˛inti, kad paskirta administracine nuobauda per grie˛ta, neproporcinga ar neadekvati padarytajam pa˛eidimui. Sprend˛iant i klausima, butina atsi˛velgti i tai, kad I. Z. cigaretes gabeno vietose, apsunkinanciose ju aptikima. Teismas ivertino visas pareikejo atsakomybe velninancias aplinkybes ir pagristai paskyre nuobauda sankcijos ribose. Institucija atkreipia demesi, kad „Buitineje charakteristikoje“ nurodyta, jog I. Z. niekur nedirba, neturi pajamu altinio, u˛siima asmeniniu ve˛iojimu nuosavu automobiliu, o 2006-06-06 pa˛ymoje Nr. 1973 pa˛ymeta, kad jis nera iraytas Nesterovo miesto pilieciu u˛imtumo tarnybos iskaitoje kaip bedarbis. I to darytina ivada, kad I. Z. samoningai vengia legalaus darbo, u˛siima neteisetu prekiu gabenimu i Lietuvos Respublika, bei siekia suklaidinti teisma naudodamasis sunkia turtine padetimi, kad butu gra˛inta konfiskuota transporto priemone ir suma˛inta paskirta bauda.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija konstatuoja:
IV
Apeliacinis skundas tenkinamas i dalies.
Apeliacines instancijos teismas, patikrines byloje surinktus irodymus, pareikejo I. Z. padaryta pa˛eidima laiko irodytu ir kvalifikuotu tinkamai. Tai, kad I. Z. 2006 m. gegu˛es 21 d. va˛iuodamas automobiliu Audi 100 i Rusijos Federacijos Kaliningrado srities i Lietuvos Respublika per Kybartu kelio posta, gabeno 12000 vnt. cigareciu „North Star“ su Rusijos Federacijos banderolemis siekdamas ivengti muitinio patikrinimo ir kontroles, irodo administracinio teises pa˛eidimo protokolas, policijos pareiguno tarnybinis praneimas, daiktu (prekiu) ir dokumentu paemimo protokolas, administracinen atsakomyben patraukto asmens paaikinimai. Atsi˛velgiant i nustatyta pareikejo gabentu cigareciu verte, jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal ATPK 210 str. 2 d.
Administracinen atsakomyben apeliantas aptrauktas pagristai, taciau, teiseju kolegijos vertinimu, apeliantui yra paskirta neproporcinga nuobauda. Proporcingumo principas yra vienas i svarbiausiu teisines valstybes principu, kurio butina laikytis skiriant administracines nuobaudas bei taikant bet kokia prievarta. Pirmosios instancijos teismas teisingai nurode, kad I. Z. padarytas pa˛eidimas yra labai pavojingas. Kontrabanda grie˛tai baud˛iama tiek pagal Lietuvos Respublikos, tiek ir pagal Rusijos Federacijos istatymus. Taciau byloje yra nustatytos pareikejo atsakomybe velninancios aplinkybes – I. Z. pripa˛ino padaryta pa˛eidima ir nuoird˛iai galisi del jo padarymo, yra charakterizuojamas teigiamai, pareikejo eima sudaro penki asmenys, i kuriu du nepilnameciai vaikai, yra duomenu, kad pa˛eidimas galejo buti padarytas del sunkios pa˛eidejo materialines padeties. Nors apelianto pateikti duomenys apie jo eimos turtine padeti (pajamas ir turta) nera pilni ir isamus, taciau, ivertinus tai kad pareikejas yra u˛sienietis, teismas sprend˛ia, kad i juos turi buti atsi˛velgiama. Pa˛yma apie apelianto ˛monos T.Z. darbo u˛mokesti parodo, kad pareikejo galimybe sumoketi teismo skirta bauda nera reali. Administracinio teises pa˛eidimo protokola suraiusios institucijos Kauno teritorines muitines paaikinimai, kad I. Z. vengia legalaus darbo ir u˛siima neteisetu prekiu gabenimu i Lietuvos Respublika, nepatvirtinti objektyviais irodymais.
Apeliacines instancijos teismas sprend˛ia, kad skiriant apeliantui nuobauda gali buti vadovaujamasi ATPK 30¹ straipsniu, numatanciu velnesnes u˛ sankcijoje numatytos nuobaudos skyrima. Kaip jau yra nurodyta, velnesnes nuobaudos skyrimas nagrinejamoje byloje gristinas proporcingumo principo taikymu. Proporcingumo principas yra neabejotinai sietinas su ATPK 30¹ straipsnyje itvirtintais teisingumo ir protingumo kriterijais. Teisinga ir protinga nuobauda laikytina tokia nuobauda, kuria paskyrus gali buti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri vertinant pa˛eidimo pobudi, jo padarymo aplinkybes, pa˛eidejo asmenybe nera per grie˛ta. iuo atveju apeliantui skirta pinigine bauda velninama atsi˛velgiant i kontrabanda gabentu prekiu verte, o konfiskuotos cigaretes ir automobilis negra˛inamas. Automobilis negali buti gra˛intas, nes jis buvo panaudotas kaip tiesiogine pa˛eidimo padarymo priemone.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, teiseju kolegija
nutaria:
I. Z. apeliacini skunda tenkinti i dalies.
Vilkavikio rajono apylinkes teismo 2006 m. bir˛elio 5 d. nutarima pakeisti:
I. Z. skirta pinigine bauda pagal ATPK 210 str. 2 d. suma˛inti iki 1700 (vienas tukstantis septyni imtai) litu; kitoje dalyje teismo nutarima palikti nepakeista.
Nutartis neskund˛iama.