- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2012-06-20
- Bylos Nr.
- 1-856-718/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimutė Venckuvienė
- Kaltinamasis
- J. N.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Laimutė Venckuvienė, išnagrinėjusi Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūros prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje J. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, viduriniojo išsilavinimo, dirbanti pagal verslo liudijimą, ištekėjusi, gyv. (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso LR BK 204 str. 2 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamoji J. N., neturėdama prekių ženkų savininkų leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekės ženklu: ji, pažeisdama 2000 spalio 10 d. Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 str. 1 d. 1 p. ir 2 p. reikalavimus, numatančius, kad „Įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašiom prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu“, to paties įstatymo 38 str. 2 d. 2 p. reikalavimą, numatantį, kad „Ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, neturėdama prekių ženklų savininkų Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės MOTOROLA, INC, Suomijos įmonės „NOKIA CORPORATION“, Švedijos įmonės „Sony Ericsson Mobile Communications AB“, Korėjos įmonės „SAMSUNG ELECTRONICS CP. LTD“, ir jų įgalioto atstovo Lietuvoje leidimo, 2011-03-23 apie 11.15 val. lauko prekyvietės „Tilžės turgus“, esančios (duomenys neskelbtini), pateikė realizuoti nedidelį (385 vnt.) kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir tuo padarė bendrą 18955 Lt žalą, o būtent:
Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės MOTOROLA, INC prekių ženklu pažymėtas prekes: 6 vienetus mobiliųjų telefonų korpusų, originalaus mobilaus telefono korpuso vieneto vertė 119 Lt, iš viso 714 Lt; 1 mobiliojo telefono bateriją, originalios mobiliojo telefono baterijos vieneto vertė 99 Lt, ir tuo padarė Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei MOTOROLA, INC bendrą 813 Lt žalą;
Suomijos įmonės „NOKIA CORPORATION“ prekių ženklu pažymėtas prekes: 315 vienetų mobiliųjų telefonų korpusų, originalaus telefono korpuso vieneto vertė 51 Lt, iš viso 16065 Lt; 3 vienetus mobiliųjų telefonų baterijų, originalios telefono baterijos vieneto vertė 89 Lt, iš viso 267 Lt, ir tuo padarė Suomijos įmonei „NOKIA CORPORATION“ bendrą 16332 Lt žalą;
Švedijos įmonės „Sony Ericsson Mobile Communications AB“ prekių ženklu pažymėtas prekes: 45 vienetus mobiliųjų telefonų korpusų, originalaus mobilaus telefono korpuso vieneto vertė 34 Lt, iš viso 1530 Lt, ir tuo padarė Švedijos įmonei „Sony Ericsson Mobile Communications AB“ bendrą 1530 Lt žalą;
Korėjos įmonės „SAMSUNG ELECTRONICS CP. LTD“ prekių ženklu pažymėtas prekes: 14 vienetų mobiliųjų telefonų korpusų, originalaus mobilaus telefono korpuso vieneto vertė 20 Lt, iš viso 280 Lt, ir tuo padarė Korėjos įmonei „SAMSUNG ELECTRONICS CP. LTD“ bendrą 280 Lt žalą.
Kaltinamoji J. N. kalta prisipažino ir parodė, kad lauko prekyvietėje „Tilžės turgus“, esančioje Tilžės g. 51, Klaipėdoje, prekiauja maždaug 10 metų. 2011-03-23 šio turgaus prekyvietėje (duomenys neskelbtini) prekiavo telefonų korpusais, telefonų baterijomis, laikrodžiais, maitinimo elementais, įvairiomis telefonų smulkmenomis, įdėkliukais ir pan. Visas prekes buvo įsigijusi iš Vilniuje esančios Gariūnų turgavietės, iš skirtingų pardavėjų. Pastarieji ant PVM sąskaitų-faktūrų niekada neįvardija kokių konkrečiai prekių ženklų prekes J. N. pardavė. 2011-03-23 prie prekyvietės priėjusi moteris išsirinko mobiliojo telefono korpusą ir paklausė, kiek jis kainuoja. J. N. nurodė, kad ši prekė kainuoja 12 Lt. Tokią sumą klientė ir sumokėjo. Po to iš karto priėjo du asmenys, kurie parodė tarnybinius pažymėjimus ir prisistatė esą policijos pareigūnai bei nurodė, kad atliekamas patikrinimas. Patikrinimo metu jie peržiūrėjo visas J. N. turimas prekes ir nurodė, kad kai kurios prekės yra pažymėtos svetimais prekių ženklais ir galimai yra klastotės. Patikrinimo metu pareigūnai iš jos prekyvietės išėmė dalį telefonų korpusų, telefonų baterijų ir vieną laikrodį. Dėl padaryto baudžiamojo nusižengimo labai gailisi (1 t. b.l. 96-97).
Kaltinamosios kaltė, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d. patvirtinama ir kitais bylos duomenimis.
Liudytojas Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS tyrėjas Andrius Kolotkovas parodė, kad 2011-03-23 kartu su kolega tyrėju A.Taraila bei Klaipėdos teritorinės muitinės inspektore J.Martyšiūte nuvyko į Tilžės turgų, esantį Tilžės g. 51, Klaipėdoje. Patikrinimas buvo atliekamas prekyvietėje, pažymėtoje Nr. 574, kurioje buvo prekiaujama telefonų korpusais, telefonų baterijomis, laikrodžiais, maitinimo elementais. Patikrinimo emtu muitinės pareigūnė J.Martyšiūtė įsigijo telefono korpusą, pažymėtą ženklu NOKIA ir pardavėjai, kaip vėliau paaiškėjo – J. N., sumokėjo už prekę 12 Lt. J.Martyšiūtei įsigijus minėtą prekę jis (A.Kolotkovas) kartu su A.Taraila priėjo ir prisistatė esą Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus pareigūnai bei parodė tarnybinius pažymėjimus. Patikrinimo metu iš prekybos stendų buvo paimta iš viso 315 vnt. telefonų korpusų, pažymėtų prekės ženklu „Nokia“; 45 vnt. telefonų korpusų, pažymėtų prekės ženklu „Sony Ericsson“; 6 vnt. telefonų korpusų, pažymėtų prekės ženklu „Motorola“; 14 vnt. telefonų korpusų, pažymėtų prekės ženklu „Samsung“; 1 vnt. laikrodis, pažymėtas prekės ženklu „Seiko“; 6 vnt. elementų, pažymėtų prekės ženklu „Duracell“; 4 vnt. telefono baterijų, pažymėtų prekės ženklu „Nokia“; 1 vnt. telefono baterijų, pažymėtų prekės ženklu „Sony Ericsson“, nes įtarta, kad jos neatitinka originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Minėtos prekės buvo išimtos ir supakuotos į dėžes ir maišelius (1 t. b.l. 77-78).
Liudytojas Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS tyrėjas Audrius Taraila savo parodymais iš esmės patvirtino liudytojo A.Kolotkovo parodymus (1 t. b.l. 79-80).
2011-08-10 Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS tyrėjo A.Tarailos tarnybinis pranešimas, patvirtinantis, kad 2011-03-23 apie 11.15 val. kontrolinio užpirkimo metu Tilžės turguje, adresu Tilžės g. 51, Klaipėda, prekyvietėje Nr. 574, pilietė J. N. už 12 Lt pardavė telefono korpusą, pažymėtą prekės ženklu „Nokia“. Atlikus prekyvietės patikrinimą paimta 392 vnt. prekių, pažymėtų prekių ženklais „Nokia“, „Seiko“, „Duracell“, „Motorolla“, Sony Ericsson“, „Samsung“. Įtariama, kad prekės yra pažymėtos prekės ženklais be prekės ženklų savininko sutikimo ir galimai neatitinka originaliam prekės ženklui keliamų reikalavimų (1 t. b.l. 1).
2011-03-23 patikrinimo aktas, patvirtinantis, kad Tilžės turguje, esančiame Tilžės (Duo, iš prekeivės J. N. paimta: 1) 315 vnt. telefonų korpusų, pažymėtų prekės ženklu „Nokia“; 2) 45 vnt. telefonų korpusų, pažymėtų prekės ženklu „Sony Ericsson“; 3) 6 vnt. telefonų korpusų, pažymėtų prekės ženklu „Motorola“; 4) 14 vnt. telefonų korpusų, pažymėtų prekės ženklu „Samsung“; 5) 1 vnt. laikrodis, pažymėtas prekės ženklu „Seiko“; 6) 6 vnt. elementų, pažymėtų prekės ženklu „Duracell“; 7) 4 vnt. telefono baterijų, pažymėtų prekės ženklu „Nokia“; 8) 1 vnt. telefono baterijų, pažymėtų prekės ženklu „Sony Ericsson“ (iš viso paimta prekių - 392 vnt.). Be to, paimta 2010-12-01 PVM sąskaita-faktūra HAT Nr. 062, 2010-03-16 PVM sąskaita-faktūra HAT Nr. 078, kasos pajamų orderis LAB Nr. 8638184 (1 t. b.l. 2-9).
2012-06-01 dokumentų apžiūros protokolas, patvirtinantis, jog apžiūrėti tyrimui reikšmingi dokumentai - 2010-12-01 PVM sąskaita-faktūra HAT Nr. 062, 2010-03-16 PVM sąskaita-faktūra HAT Nr. 078, kasos pajamų orderis LAB Nr. 8638184 (be datos) (1 t. b.l. 14-15).
2012-04-19 raštu UAB „Tilžės turgus“ patvirtino, jog J. N. nuo 2008-03-03 su UAB „Tilžės turgus“ yra sudariusi prekybinės vietos Nr. 574 nuomos sutartį bei mini sandėlio Nr. 208 nuomos sutartį. Nuomos sutartis yra sudaryta nuo 2008-03-03 iki 2013-06-30 (1 t. b.l. 76).
Patentinių paslaugų agentūroje „Lithuania-Intels“ atlikto tyrimo 2011-06-07 specialisto išvadoje konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės (iš viso 6 vnt.) yra pažymėtos registruotu prekių ženklu, priklausančiu kompanijai DURACELL BATTERIES BVBA (BE). Tyrimui pateiktų prekių (6 vnt. baterijų), pažymėtų kompanijai DURACELL BATTERIES BVBA (BE) priklausančiu prekės ženklu DURACELL, apipavidalinimas atitinka prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus – šios prekės yra originalios (1 t. b.l. 28).
2012-06-08 pakvitavimas, patvirtinantis, kad J. N. grąžinta 6 vnt. elementų, pažymėtų prekės ženklu „Duracell“ (1 t. b.l. 10).
Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje Kazimiero Saržicko atliktoje 2012-03-02 specialisto išvadoje Nr. 110207-KSA02 konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės, t.y. 315 vnt. telefonų korpusų su žymenimis NOKIA, 6 vnt. telefonų korpusų su žymenimis MOTOROLLA, 3 vnt. telefonų baterijų su žymenimis NOKIA, 1 vnt. baterijų su žymenimis MOTOROLLA, yra pažymėtos MOTOROLLA, INC ir NOKIA CORPORATION priklausančiais prekių ženklais, visų jų apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų prekių nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos, fiziniams ar juridiniams asmenims. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso atitinkamai įmonėms MOTOROLLA, INC. ir NOKIA CORPORATION. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT; asociacijos atstovas Lietuvoje – Kazimieras Saržickas. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų originalių prekių vieneto žemiausios rinkos kainos: 1) MOTOROLLA mobiliojo telefono korpusas – 119 Lt; 2) MOTOROLLA mobiliojo telefono baterija – 99 Lt; 3) NOKIA mobiliojo telefono korpusas – 51 Lt; 4) NOKIA mobiliojo telefono baterija – 89 Lt (1 t. b.l. 35-51).
Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje Kazimieras Saržickas 2012-06-14 rašte Nr. 110207-KSA02 nurodė, kad specialisto tyrimo metu, apžiūrint prekes, buvo nustatyta, kad visų tyrimui pateiktų baterijų pakuotės yra su žymenimis NOKIA, tačiau vienoje iš pakuočių esanti baterija yra pažymėta žymenimis MOTOROLLA. Šį neatitikimą tarp žymenų ant pakuotės ir pakuotėje esančios prekės buvo galima pastebėti tik detaliai apžiūrint tyrimui gautą objektą. Atsižvelgiant į tai, kad esminis specialisto tyrimo objektas (prekė) šiuo atveju yra baterija, o ne baterijos pakuotė, specialisto tyrimo išvadoje minėta baterija buvo įvardinta kaip „baterija su žymenimis MOTOROLLA“ ir buvo tiriama pagal intelektinės nuosavybės teisių subjekto įmonės MOTOROLLA, INC. originalioms prekėms keliamus reikalavimus (1 t. b.l. 100).
AAA Baltic Service Company atliktoje 2011-08-01 specialisto išvadoje konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės (45 vnt. mobiliųjų telefonų korpusų, pažymėtų „Sony Ericsson“ žymenimis) be prekių ženklų savininko leidimo pažymėtos Europos Bendrijos prekių ženklu Sony Ericsson (Reg. Nr. 5208095), figūriniu prekių ženklu (Reg. Nr. 008364135). Tyrimui pateiktų prekių (45 vnt. korpusų) apipavidalinimas neatitinka prekių ženklų savininko keliamų reikalavimų. Tyrimui pateikta prekė – 1 baterija, pažymėta Europos Bendrijos prekių ženklu Sony Ericsson (Reg. Nr. 5208095), figūriniu prekių ženklu (Reg. Nr. 008364135). Baterija atitinka Prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus ir yra originali. Teisė į identifikuojamus prekės ženklus priklauso Sony Ericsson Mobile Communications AB. Lietuvoje Sony Ericsson Mobile Communications AB intelektinės nuosavybės apsaugos srityje atstovauja UAB „AAA Baltic Service Company“. Tyrimui pateiktų korpusų kaina Europos sąjungoje svyruoja nuo 31 Lt iki 70 Lt. Tyrimui pateiktos baterijos kaina Europos Sąjungoje yra apie 138 Lt (1 t. b.l. 56)
Advokatės Redos Žabolienės kontoros „METIDA“ atliktoje tyrimo 2012-06-06 išvadoje konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės – 14 vnt. įvairaus modelio telefonų korpusų, nustatyta, kad jos yra pažymėtos SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD priklausančiais prekių ženklais – SAMSUNG (reg. Nr. 23426), SAMSUNG (Bendrijos reg. Nr. 001877901). Visi tyrimui pateikti telefonų korpusai pagal apipavidalinimą neatitinka SAMSUNG ELECTRONICS CO.LTD originaliems gaminiams keliamų reikalavimų: ženklo „SAMSUNG“ išpildymas ant telefonų korpusų neatitinka ženklo išpildymo ant originalių SAMSUNG produktų, telefonų korpusai neatitinka techninių originaliems produktams keliamų kokybės reikalavimų. Mažiausia originalių prekių (vieneto) kaina yra 20 Lt. Apžiūrėjus tyrimui pateiktą objektą SEIKO laikrodį nustatyta, kad tiriamasis objektas yra pažymėtas Seiko Holdings Kabushiki Kaisha (Trading as Seiko Holdings Corporation) priklausančiais prekių ženklais – SEIKO (Bendrijos reg. Nr. 009492182, 002390953, 000521732) ir vaizdiniu prekių ženklu „5“ (Bendrijos reg. Nr. 002430635). Dėl techninės tyrimui pateikto objekto ekspertizės buvo kreiptasi į prekių ženklų savininką Seiko Holdings Kabushiki Kaisha (Trading as Seiko Holdings Corporation), tačiau ekspertizės išvadų nebuvo gauta, todėl pateikti specialisto išvadą dėl šio objekto nėra ir nebus galimybės (1 t. b.l. 69-74).
Motyvuojamoji dalis
Prokurorės siūlymas užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu yra pagrįstas, nes kaltinamoji tam neprieštarauja.
Išanalizavęs ir įvertinęs šių duomenų visumą, teismas pripažįsta įrodyta, kad kaltinamoji J. N. neturėdama prekių ženkų savininkų leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekės ženklu, ir dėl to padarė žalos, kaltinamosios nusikalstama veika kvalifikuojama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.
Kaltinamosios atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir gailisi. Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamoji teisiama pirmą kartą, kaltinamoji dirba, neigiamai asmenį charakterizuojančių duomenų byloje nėra. Paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą baudžiamąjį nusižengimą kaltinamajam gali būti skiriama sankcijoje už šią nusikalstamą veiką numatyta bausmė – viešieji darbai, kurių dydis nustatomas mažesnis nei šios bausmės vidurkis.
Daiktai turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 6 vienetai mobiliųjų telefonų korpusų su žymenimis MOTOROLLA, 1 mobiliojo telefono baterija su žymenimis MOTOROLA, 315 vienetų mobiliųjų telefonų korpusų su žymenimis NOKIA, 3 vienetai mobiliųjų telefonų baterijų su žymenimis NOKIA, 45 vienetai mobiliųjų telefonų korpusų su žymenimis SONY ERICSSON, 14 vienetų mobiliųjų telefonų korpusų su žymenimis SAMSUNG, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, saugomi Klaipėdos apskrities VPK NTB ENGS, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotini ir sunaikintini.
Daiktai – 1 baterija su žymenimis Sony Ericsson, kuri atitinka prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus bei 1 laikrodis SEIKO, kurio ištirti specialistui nepavyko dėl techninių kliūčių, bei dokumentai - 2010-12-01 PVM sąskaita-faktūra HAT Nr. 062, 2010-03-16 PVM sąskaita-faktūra HAT Nr. 078, kasos pajamų orderis LAB Nr. 8638184 (be datos), saugomi Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus grąžinti J. N..
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,
nusprendžia:
J. N. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d. ir paskirti tris mėnesius viešųjų darbų, įpareigojant nuteistąją per tris mėnesius neatlygintinai dirbti po 16 valandų per mėnesį visuomenės labui.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - 6 vienetus mobiliųjų telefonų korpusų su žymenimis MOTOROLLA, 1 mobiliojo telefono bateriją su žymenimis MOTOROLA, 315 vienetų mobiliųjų telefonų korpusų su žymenimis NOKIA, 3 vienetus mobiliųjų telefonų baterijų su žymenimis NOKIA, 45 vienetų mobiliųjų telefonų korpusų su žymenimis SONY ERICSSON, 14 vienetų mobiliųjų telefonų korpusų su žymenimis SAMSUNG, kurie pažymėti prekių ženklais, neturint prekių ženklų savininkų leidimo, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti.
Daiktus – 1 bateriją su žymenimis Sony Ericsson, kuri atitinka prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus bei 1 laikrodį SEIKO, kurio ištirti specialistui nepavyko dėl techninių kliūčių, bei dokumentus - 2010-12-01 PVM sąskaitą-faktūrą HAT Nr. 062, 2010-03-16 PVM sąskaitą-faktūrą HAT Nr. 078, kasos pajamų orderį LAB Nr. 8638184 (be datos), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus grąžinti J. N..
Išaiškinti J. N., kad nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuteistajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.