- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-06-14
- Bylos Nr.
- 2-402/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Danutė Milašienė, Gintaras Pečiulis
- Atsakovas
- akcinės bendrovės „Pramonės ir verslo centras“
- Ieškovas
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus
- Kategorijos
- 121.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Danutės Milašienės ir Gintaro Pečiulio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo akcinės bendrovės „Pramonės ir verslo centras“ atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. gegužės 3 d. nutarties, kuria atsakovo atskirasis skundas laikytas nepaduotu ir grąžintas padavusiam asmeniui, civilinėje byloje Nr. B2-437-3/2007 pagal ieškovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus ieškinį atsakovui akcinei bendrovei „Pramonės ir verslo centras“ dėl bankroto bylos iškėlimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyrius 2007 m. sausio 19 d. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui AB „Pramonės ir verslo centras“ dėl bankroto bylos iškėlimo.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2007 m. balandžio 2 d. nutartimi ieškinį patenkino - iškėlė bankroto bylą atsakovui AB „Pramonės ir verslo centras“, bankrutuojančios įmonės administratoriumi paskyrė UAB „Verslo administravimo kompanija“. Teismas įpareigojo atsakovo AB „Pramonės ir verslo centras“ administracijos vadovą S. I. per 7 dienas nuo nutarties įsiteisėjimo perduoti bankroto administratoriui įmonės turtą pagal finansinę atskaitomybę, sudarytą nutarties iškelti bankroto bylą įsiteisėjimo dienos duomenimis, ir visus dokumentus. Teismas areštavo bankrutuojančiai AB „Pramonės ir verslo centras“ nuosavybės teise priklausantį nekilnojamąjį turtą ir kitą ilgalaikį materialųjį turtą.
Klaipėdos apygardos teisme 2007 m. balandžio 11 d. gautas atsakovo AB „Pramonės ir verslo centras“ administracijos vadovo S. I. pasirašytas atskirasis skundas, kuriuo prašoma: a) panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. balandžio 2 d. nutartį dėl bankroto bylos iškėlimo; b) atidėti ieškovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus 2007 m. sausio 19 d. ieškinio dėl bankroto bylos iškėlimo nagrinėjimą iki baudžiamosios bylos Nr. 48-1-222-00 užbaigimo ir dokumentacijos AB „Pramonės ir verslo centras“ grąžinimo; c) pavesti AB „Pramonės ir verslo centras“ valdybos pirmininkui S. I. sukviesti AB „Pramonės ir verslo centras“ įstatais numatytą akcininkų susirinkimą ir dėl to įpareigoti Klaipėdos miesto apylinkės prokurorą R. Skerį perduoti S. I. baudžiamojoje byloje Nr. 48-1-222-00 esančią dokumentaciją.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2007 m. balandžio 16 d. nutartimi nustatė atsakovui AB „Pramonės ir verslo centras“ terminą iki 2007 m. balandžio 30 d. pašalinti nutartyje nurodytus atskirojo skundo trūkumus.
Teismas pažymėjo, kad atsakovo pateiktame atskirajame skunde nenurodyti visi byloje dalyvaujantys asmenys ir jų procesinė padėtis byloje (CPK 306 straipsnis, 111 straipsnio 2 dalies 2 punktas). Lietuvos Respublikos Generalinis prokuroras nėra AB „Pramonės ir verslo centras“ bankroto byloje dalyvaujantis asmuo, todėl atskirajame skunde jo nurodyti nereikia.
Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad atskirąjį skundą grindžiant rašytiniais įrodymais, būtina pridėti jų originalus arba nuorašus, patvirtintus teismo, notaro, byloje dalyvaujančio advokato ar dokumentą išdavusio (gavusio) asmens (CPK 114 straipsnio 1 dalis), be to, pateikti dokumentai turi būti susiję su skundžiama nutartimi. Atsakovas prie atskirojo skundo pridėjo įstatymo nustatyta tvarka nepatvirtintus dokumentų nuorašus ir nepateikė šių dokumentų originalų, taip pat pridėjo daugybę dokumentų, kurie nesusiję su skundžiama nutartimi. Jeigu atsakovas mano, jog jo pateikti procesinių dokumentų priedai yra susiję su skundžiama nutartimi, jis turi pateikti tokį procesinių dokumentų priedų skaičių, kiek yra dalyvaujančių byloje asmenų, kad po vieną tektų priešingai šaliai ir teismui. Jei dokumentų priedų tekstas surašytas nevalstybine kalba, teismui turi būti pateikti šių dokumentų priedų vertimai į valstybinę kalbą (CPK 113 straipsnis).
Klaipėdos apygardos teisme 2007 m. balandžio 27 d. gautas atsakovo AB „Pramonės ir verslo centras“ patikslintas atskirasis skundas dėl teismo 2007 m. balandžio 2 d. nutarties.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2007 m. gegužės 3 d. nutartimi atsakovo AB „Pramonės ir verslo centras“ atskirąjį skundą laikė nepaduotu ir kartu su priedais grąžino padavusiam asmeniui.
Teismas nurodė, jog 2007 m. balandžio 16 d. nutartyje buvo pažymėta, kad grindžiant atskirąjį skundą rašytiniais įrodymais, būtina pridėti jų originalus arba nuorašus, patvirtintus teismo, notaro, byloje dalyvaujančio advokato ar dokumentą išdavusio (gavusio) asmens. Atsakovas prie atskirojo skundo pateikė teismui dokumentų kopijas, kurios yra patvirtintos S. I. parašu, o tai nelaikytina tinkamu dokumentų kopijų patvirtinimu. Be to, teismas buvo nurodęs, kad atskirajame skunde turi būti nurodyta kiekvieno dalyvaujančio byloje asmens procesinė padėtis. Atskirajame skunde ieškovu nurodytas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyrius, tačiau nenurodyta, kas yra bankroto byloje atsakovas.
Teismas pažymėjo, kad atsakovo UAB „Pramonės ir verslo centras“ atstovas teismo nustatytu terminu nepašalino visų 2007 m. balandžio 16 d. nutartyje nurodytų atskirojo skundo trūkumų, todėl skundas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį pateikusiam asmeniui.
Šalies argumentai
Atsakovo AB „Pramonės ir verslo centras“ administracijos vadovas S. I. atskiruoju skundu prašo panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. gegužės 3 d. nutartį bei išnagrinėti ir patenkinti atsakovo atskirąjį skundą dėl teismo 2007 m. balandžio 2 d. nutarties iškelti bankroto bylą.
Atsakovas pažymi, jog teismo reikalavimas pateikti visų atskirojo skundo priedų originalus arba nuorašus, patvirtintus teismo, notaro, advokato ar dokumentą išdavusio (gavusio) asmens yra įvykdytas. Pateikta Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007 m. kovo 14 d. nutarties kopija yra patvirtinta teismo, o visų kitų dokumentų, kurie pateikti prie 2007 m. balandžio 26 d. patikslinto atskirojo skundo, gavėjas yra S. I. . S. I. yra įtariamasis baudžiamojoje byloje Nr. 48-1-222-00. Jis gavo šios baudžiamosios bylos dokumentus, todėl kaip tų dokumentų gavėjas, pridėjo prie atskirojo skundo savo parašu patvirtintas jų kopijas.
Atsiliepimas
Atsakovas atkreipia dėmesį į tai, kad skundžiamos 2007 m. gegužės 3 d. nutarties teiginys, jog atskirajame skunde nurodytas tik bankroto bylos ieškovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyrius, tačiau nenurodyta, kas yra atsakovas, neatitinka tikrovės. 2007 m. balandžio 26 d. patikslinto atskirojo skundo dėl Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. balandžio 2 d. nutarties pirmame punkte aiškiai nurodyta, kas byloje yra ieškovas (VSDF Klaipėdos skyrius) ir kas atsakovas (AB „Pramonės ir verslo centras“).
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Ši taisyklė taikoma ir atskirųjų skundų dėl teismo priimtų nutarčių nagrinėjimo tvarkai (CPK 338 straipsnis).
Pagal CPK 334 straipsnio 1 dalies nuostatą, pirmosios instancijos teismo nutartis galima apskųsti atskiruoju skundu apeliacinės instancijos teismui atskirai nuo teismo sprendimo. Atskiriesiems skundams paduoti ir nagrinėti taikomos taisyklės, reguliuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 straipsnis). Teismui paduotas atskirasis skundas turi atitikti bendruosius procesiniams dokumentams keliamus reikalavimus, nustatytus CPK 111 straipsnyje bei papildomus CPK 306 ir 311 straipsniuose išdėstytus reikalavimus. Jeigu paduotas atskirasis skundas ar jo priedai neatitinka CPK 306 ir 311 straipsniuose nurodytų reikalavimų, teismas nustato apeliantui terminą trūkumams pašalinti (CPK 316 straipsnio 1 dalis). Jeigu apeliantas per nustatytą terminą įvykdo teismo nurodymus dėl skundo trūkumų pašalinimo, skundas laikomas paduotu pradinio jo padavimo dieną, priešingu atveju skundas laikomas nepaduotu ir grąžinamas jį padavusiam asmeniui (CPK 316 straipsnis 2 dalis).
Byloje nustatyta, kad atsakovas AB „Pramonės ir verslo centras“ padavė atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. balandžio 2 d. nutarties, kuria atsakovui iškelta bankroto byla (b. l. 69-70). Klaipėdos apygardos teismas 2007 m. balandžio 16 d. nutartimi nustatė atsakovui terminą iki 2007 m. balandžio 30 d. pašalinti nutartyje nurodytus atskirojo skundo trūkumus (b. l. 65-66). Klaipėdos apygardos teisme 2007 m. balandžio 27 d. gautas patikslintas atsakovo atskirasis skundas (b.l. 71-72). Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi pripažino, jog atsakovas nepašalino visų nurodytų atskirojo skundo trūkumų, todėl atsakovo atskirąjį skundą laikė nepaduotu ir jį su priedais grąžino padavusiam asmeniui. Skundžiamoje nutartyje akcentuojama, kad atsakovas prie atskirojo skundo pridėjo dokumentų kopijas, kurios yra patvirtintos S. I. parašu, o tai nelaikytina tinkamu dokumentų kopijų patvirtinimu. Taip pat teismas pažymėjo, kad atskirajame skunde ieškovu nurodytas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyrius, tačiau nenurodyta, kas byloje yra atsakovas.
Kolegija pažymi, jog byloje dalyvaujančio asmens teikiamiems procesiniams dokumentams, įskaitant ir atskirąjį skundą dėl teismo nutarties, civilinio proceso įstatymas nustato minimalius reikalavimus šių dokumentų formos ir turinio prasme. Atskirasis skundas, kaip procesinis dokumentas, yra būtina apeliacinio proceso prielaida, kuriuo ne tik inicijuojamas apeliacinis procesas, bet ir nustatomos bylos apeliacinio nagrinėjimo ribos. Sprendžiant atskirųjų skundų priėmimo klausimus bei siekiant proceso koncentruotumo (CPK 7 straipsnio 1 dalis) negalima be pakankamai rimto pagrindo taikyti procesinių dokumentų trūkumų šalinimo institutą. Bylos proceso dalyvių pateiktas procesinis dokumentas turi būti priimamas bei atliekami su tuo susiję teismo procesiniai veiksmai, jeigu tokio dokumento trūkumai yra tik formalūs ir nedarantys esminės įtakos procesinio dokumento galiojimui pagal turinį ir formą. Procesiniai dokumentai, įskaitant atskiruosius skundus, perduotini trūkumams pašalinti tik tais atvejais, kai tie trūkumai yra ne vien formalaus pobūdžio, bet ir esminiai, trukdantys tinkamai pradėti ir atlikti su šių dokumentų priėmimu susijusius įstatyme numatytus procesinius veiksmus, pvz., pradėti apeliacinį procesą dėl pirmosios instancijos teismo nutarties.
Teisėjų kolegijos įsitikinimu, pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė proceso teisės normas, reglamentuojančias atskirojo skundo priėmimo klausimus, todėl be pakankamo teisinio pagrindo atsakovo AB „Pramonės ir verslo centras“ atskirąjį skundą laikė nepaduotu ir grąžino padavusiam asmeniui.
Teisėjų kolegija, vertindama atskirojo skundo argumentus, pažymi, jog atsakovo 2007 m. balandžio 6 d. atskirajame skunde ir 2007 m. balandžio 26 d. patikslintame atskirajame skunde yra nurodyta, kad šis skundas pateikiamas nuo S. I. - AB „Pramonės ir verslo centras“ valdybos pirmininko ir administracijos vadovo. Atskirųjų skundų tekste (1 punkte) pažymėta, jog ieškovas VSDFV Klaipėdos skyrius prašė iškelti bylą atsakovui AB „Pramonės ir verslo centras“. Teisėjų kolegijos nuomone, ieškovo, atsakovo ir skundą teikiančio asmens procesinė teisinė padėtis bankroto byloje buvo suprantama tiek iš atskirųjų skundų teksto, tiek ir iš kitų byloje esančių procesinių dokumentų, todėl vien tik tokiu pagrindu, kad atskirajame skunde aiškiai nenurodyta, kas byloje yra atsakovas (CPK 111 straipsnio 2 dalies 2 punktas, 306 straipsnio 1 dalis), nebuvo galima pripažinti atskirąjį skundą esant su esminiais trūkumais ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.
Teisėjų kolegija taip pat neturi pagrindo sutikti su pirmosios instancijos teismo išvada, jog prie atskirojo skundo pridedamų dokumentų kopijų patvirtinimas S. I. parašu laikytinas tokiu esminiu skundo trūkumu, kuris pašalina galimybę pradėti apeliacinį procesą pagal atskirąjį skundą.
Klaipėdos apygardos teismas 2007 m. balandžio 2 d. nutartimi įpareigojo AB „Pramonės ir verslo centras“ administracijos vadovą S. I. nuo nutarties įsiteisėjimo dienos perduoti administratoriui įmonės turtą pagal finansinę atskaitomybę ir visus dokumentus (b. l. 56-57). Iš byloje esančių įrodymų matyti, kad S. I. pavesta eiti AB „Pramonės ir verslo centras“ administracijos vadovo pareigas (b.l. 36-37). Byloje neginčijama S. I. teisė veikti AB „Pramonės ir verslo centras“ vardu.
Kolegija pažymi, jog subjektus, turinčius teisę tvirtinti rašytinių įrodymų nuorašus civiliniame procese, nurodo CPK 114 straipsnio 1 dalis. Iš prie atskirojo skundo pateiktų dokumentų kopijų matyti, kad jos yra patvirtintos S. I. parašu, išskyrus Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007 m. kovo 14 d. nutarties kopiją, kuri yra patvirtinta teisėjos J. Gailevičienės parašu. Teisėjų kolegija, vertindama atsakovo atstovo S. I. argumentą, jog dokumentų, kurie yra 2007 m. balandžio 26 d. patikslinto atskirojo skundo priedai, gavėjęs yra asmeniškai S. I. , nes jis yra įtariamasis baudžiamojoje byloje ir yra gavęs šiuos dokumentus, bei atsižvelgdama į tai, kad S. I. yra AB „Pramonės ir verslo centras“ įstatyminis atstovas, mano, kad atskirojo skundo priedų (dokumentų kopijų) patvirtinimą šio asmens parašu nebuvo pagrindo pripažinti netinkamu (CPK 114 straipsnio 1 dalis). Atkreiptinas dėmesys į tai, kad pirmosios instancijos teismas darė prielaidą, jog atsakovas prie atskirojo skundo pridėjo daugybę dokumentų, kurie gali būti visiškai nesusiję su skundžiama nutartimi.
Teisėjų kolegijos nuomone, apeliantas įvykdė pagrindinius minimalius įstatymo reikalavimus, susijusius su tinkamu teisės paduoti atskirąjį skundą įgyvendinimu. Pirmosios instancijos teismo nustatyti trūkumai, kurių pagrindu atsisakyta priimti atskirąjį skundą, laikytini formaliais, todėl skundžiama nutartis naikintina, o byla su atsakovo atskiruoju skundu dėl Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. balandžio 2 d. nutarties peržiūrėjimo perduotina Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkui CPK 319 straipsnyje numatytiems veiksmams atlikti (CPK 319, 338 straipsniai).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 2 punktu,
nutaria:
Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. gegužės 3 d. nutartį panaikinti.
Atsakovo akcinės bendrovės „Pramonės ir verslo centras“ atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. balandžio 2 d. nutarties su byla perduoti Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkui Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 319 straipsnio 1 dalyje numatytiems veiksmams atlikti.