Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos FR kompetentingos institucijos – Landkreis Goslar prašymą dėl S. P. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų nutolusiame pastate Kretingoje nagrinėjamas Vokietijos FR kompetentingos institucijos – Landkreis Goslar prašymas dėl S. P. 188.50 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, administracinės bylos Nr. KS004324750.

Elektroniniu laišku S. P. informavo teismą, kad piniginė bauda sumokėta, pateikė rašytinius įrodymus apie atliktą 188.50 Eur mokėjimą.

S. P. į teismo posėdį 2025-08-07 neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai. Kadangi apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalį, šio asmens neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo, prašymas išnagrinėtas šiam proceso dalyviui neatvykus į teismo posėdį.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

prašymas netenkinamas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą (toliau – BK) nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas). Vadovaujantis Tarybos pagrindų sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, kad Vokietijos FR kompetentinga institucija –Landkreis Goslar administracinėje byloje Nr. KS004324750 S. P. paskyrė 160 Eur baudą už tai, kad 2023-12-07 12.49 val. išskirtinėje Harz teritorijoje/Goslaro apskritis, federalinis kelias B4, viršijo leistiną 20 km/h greitį, nes važiavo 43 km/h greičiu. Tokiais veiksmais padarė viešosios tvarkos pažeidimą pagal StVo KET 41 str. 1d kartu su 2 priedu 49 str.

Teisme 2025-07-28 el. paštu gauta mokėjimo nurodymo kopija, iš kurios matyti, kad 2025-07-28 12.15 val. UAB „D.“ kompetentingai institucijai sumokėjo administracinio nusižengimo byloje Nr. KS004324750 S. P. paskirtą 160 Eur baudą bei 28.50 Eur administravimo išlaidas.

Elektroniniu laišku (duomenys neskelbtini) S. P. informavo teismą, kad piniginė bauda sumokėta, pateikė rašytinius įrodymus apie atliktą 188.50 Eur mokėjimą.

Sumokėjus paskirtą baudą sprendimą priėmusiai valstybei, nėra pagrindo pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti S. P. paskirtą piniginę sankciją, nes priešingu atveju būtų pažeistas dvigubo nubaudimo draudimo principas. Esant nurodytoms aplinkybėms, Vokietijos FR kompetentingos institucijos –Landkreis Goslar prašymas administracinėje nusižengimo byloje Nr. KS004324750, netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

netenkinti Vokietijos FR kompetentingos institucijos – Landkreis Goslar prašymo administracinio nusižengimo byloje Nr. KS004324750, dėl S. P. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Vokietijos FR kompetentingos institucijos –Landkreis Goslar prašymą administracinio nusižengimo byloje Nr. KS004324750 S. P. paskirtą 160 Eur baudą bei 28.50 Eur administravimo išlaidas.

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą nusiųsti prokurorui ir S. P..

Apie priimtą sprendimą raštu informuoti Vokietijos FR kompetentingą instituciją – Landkreis Goslar, Klubgartenstrabe 10, 38640 Goslar, el. paštas owi9@Landkreis-Goslar.de.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų nutolusį pastatą Kretingoje.