- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-09-23
- Bylos Nr.
- 1-643-879/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-50-1-00347-2014-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daina Vaidachavičienė
- Kaltinamasis
- K. B.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Bauda (BK 47 str.)
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja Daina Vaidachavičienė, išnagrinėjusi Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės Jolitos Pocienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje K. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, vidurinio išsilavinimo, ištekėjusi, dirbanti pagal verslo liudijimą, gyvenanti (duomenys neskelbtini), savo gyvenamąją vietą deklaravusi (duomenys neskelbtini), neteista,
kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 str. 2 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
K. B. vykdydama prekybą pagal 2014-05-22 verslo liudijimą Nr. QL806207-1, suteikiantį teisę prekiauti, pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII-1981) 38 str. 2 d. 2 p. (Ženklo savininko teisės) nuostatą, kad ženklo savininkas gali uždrausti išleisti jas į rinką ar kitaip jomis disponuoti, 44 str. 1 d. (Licencijos suteikimas) nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenciją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos datos iki 2014-08-22, turgavietėje, esančioje adresu Pramonės g. 12, Panevėžyje, prekybos vietoje, nepažymėtoje numeriu, prekiaujant T. B., įtrauktai į verslo liudijimą Nr. QL806207-1 kaip šeimos narei, pastarajai nieko nežinančiai apie daromą baudžiamąjį nusižengimą, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimu prekių ženklu pažymėtą, nedidelį prekių kiekį: 4 poras kojinių su „NIKE“ žymenimis, bendros 138 Lt vertės, kurios pažymėtos JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 004288486 ir Nr. 000277889, bei 9 poras kojinių su „PUMA“ žymenimis, bendros 248,40 Lt vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 6887, Nr. 6888, Nr. 7057, tai yra, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti 13 porų kojinių, bendros 386,40 Lt vertės, kur pateiktų realizuoti prekių vertė apskaičiuota pagal teisėtų prekių ženklų savininkų gaminamos tokios originalios prekės vieneto žemiausią rinkos kainą.
Ši kaltinamosios padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 204 str. 2 d.
Dėl pareikšto kaltinimo kaltinamoji kalta prisipažino visiškai ir parodė, kad ji jau daug metų prekiauja pagal verslo liudijimą. Yra prekiavusi įvairiomis prekėmis, o pastaruoju metu prekiauja apatiniu trikotažu ir kojinėmis. Visada prekiauja toje pačioje prekybos vietoje, esančioje turgavietėje, adresu Panevėžys, Pramonės g. 12. Prekybos vieta nepažymėta jokiu numeriu. Dabartiniu metu, 2014 m. mokestiniams metams, ji turi įsigijusi verslo liudijimą Nr. QL806207-1. Prekiauja įvairiomis vyriškomis, moteriškomis kojinėmis ir vyrišku bei moterišku apatiniu trikotažu. Kartais prekiauti jai padeda dukra T. B.. Ji kaip šeimos narė yra įtraukta į jos verslo liudijimą. Tokią galimybę numato įstatymai. Prekybai skirtas prekes ji įsigyja Gariūnų turgavietėje, Vilniuje, iš įvairių minėtos turgavietės pardavėjų. Konkrečių pardavėjų nurodyti negali, kadangi beveik kiekvieną kartą prekes perka vis iš kito pardavėjo. Prekybai skirtas prekes perka ir jomis rūpinasi tik ji. T. į tai visiškai nesigilina ir tuo nesidomi. Ji tik kartais padeda paprekiauti. 2014 m. rugpjūčio 22 d. jų prekybos vietoje rastas kojines pažymėtas ženklais – „Nike“ ir „Puma“ ji buvo įsigijusi seniai, kada net apytiksliai nurodyti negali. Prekiaudama šiais ženklais pažymėtomis kojinėmis ji žinojo ir suprato, kad tai nėra kojinės su originaliais gamintojų prekiniais ženklais –„Puma“ ir „Nike“. Supranta, kad tomis kojinėmis prekiauti negali, kadangi neturi gamintojų „Puma“ ir „Nike“ leidimo. Pastaruoju metu ji išsipardavinėjo tas kojines, kadangi žinojo, kad jomis prekiauti negalima, tai galvojo po truputį parsiduos turimas kojines su minėtais ženklais ir daugiau jų nebepirks ir nebeperpardavinės. Kojines „Nike“ ir „Puma“ pardavinėjo po 4 Lt už porą. Žino, kad originalios „Puma“ ir „Nike“ kojinės kainuoja žymiai brangiau, tikslių kainų nežino, bet mano, kad jos gali kainuoti ir 30 Lt, ir 40 Lt, ir dar brangiau. Dėl to, kad neteisėtai, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo prekiavo minėtomis kojinėmis kalta prisipažįsta pilnai, nuoširdžiai gailisi (33-34 b.l.).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamosios visiško prisipažinimo, jos kaltė dėl padarytos nusikalstamos veikos įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais:
1. Liudytojo S. K. apklausos metu duotais parodymais, kurioje jis parodė, kad 2014 m. rugpjūčio 22 d. turgavietėje esančioje adresu Pramonės g. 12, Panevėžys, kartu su Panevėžio AVPK NTB ENTS vyresn. tyrėju V. K. atliko patikrinimą, tikslu nustatyti ar minėtoje turgavietėje nėra prekiaujama prekėmis su galimai suklastotais prekiniais ženklais. Patikrinus prekybos vietą, kuri nebuvo pažymėta jokiu numeriu, kurioje prekiavo T. B., gim. (duomenys neskelbtini), buvo nustatyta, kad T. B. prekybos vietoje prekiauja apatiniu trikotažu ir įvairiomis kojinėmis. Apžiūrint prekes buvo nustatyta, kad T. B. prekiauja kojinėmis su prekiniais ženklais „Nike“, „Puma“, kurie yra galimai suklastoti. Apžiūrėjus šią prekybos vietą buvo rasta ir paimta iš viso 13 porų kojinių su galimai suklastotais prekiniais ženklais, o būtent 9 poros kojinių su galimai suklastotu prekiniu ženklu „Puma“ ir 4 poros kojinių su galimai suklastotu prekiniu ženklu „Nike“. T. B. pateikė verslo liudijimą Nr. QL806207-1, išduotą 2014-05-22 K. B. vardu, bei paaiškino, kad į šį verslo liudijimą ji yra įtraukta kaip šeimos narė, o prekiaudama šioje prekybos vietoje ji padeda prekiauti savo mamai K. B.. Be to, ji paaiškino, kad prekes prekybai užsako ir perka jos mama K. B.. T. B. teigė, kad ji nežino ar pas ją prekybos vietoje rastos kojinės yra originalios ar ne. Kojines su prekiniu ženklu „Puma“ ir „Nike“ T. B. pardavinėjo po 4 Lt, prekių įsigijimo dokumentų nepateikė (21-22 b.l.).
2. Liudytojas V. K. apklausos metu davė parodė analogiškus liudytojo S. K. parodymams (23-24 b.l.).
3. Liudytojos T. B. apklausos metu duotais parodymais, kurioje ji parodė, kad jos mama K. B. jau daug metų prekiauja pagal verslo liudijimą. Anksčiau ji prekiaudavo mugėse, o dabartiniu metu prekiauja turgavietėje, esančioje Pramonės g. 12, Panevėžyje. K. B. turi išsipirkusi pastovią prekybos vietą, tačiau ar ta vieta turi kokį nors numerį ji nežino. Ta prekybos vieta akivaizdžiai nėra pažymėta jokiu numeriu. K. B. prekiauja įvairiu vaikišku, moterišku, vyrišku apatiniu trikotažu ir įvairiomis kojinėmis. Kadangi ji yra studentė, ir ji nori užsidirbti savų pinigų smulkioms išlaidoms, tai kartais ji padeda savo mamai prekiauti turguje. Kad galėtų padėti mamai prekiauti turguje, T. B. kaip šeimos narė yra įtraukta į mamos vardu išduotą verslo liudijimą. Dabartiniu metu nuo 2014-05-22 jos mamai yra išduotas verslo liudijimas Nr. QL806207-1. Prekėmis, kuriomis prekiauja jos mama ir ji padėdama jai prekiauti, rūpinasi tik jos mama. Iš kur mama gauna tas prekes, T. B. nežino ir nesidomi. Ji tik kartais padeda prekiauti. Ji niekada nėra pirkusi ar kitaip rūpinusis prekių skirtų pardavimui, pirkimu. Kokias prekes nuperka mama, tokiomis ji ir prekiauja, niekada nesigilina, kas tai per prekės. 2014 m. rugpjūčio 22 d. ji nuo ryto prekiavo turgavietėje, esančioje adresu Pramonės g. 12, Panevėžys. Kaip įprastai, ji prekiavo apatiniu trikotažu ir įvairiomis kojinėmis. Jai būnant savo prekybos vietoje, priėjo du civiliai apsirengę vyriškiai, kurie prisistatė esantys policijos pareigūnai, kurie atliko patikrinimą jos darbo vietoje. Patikrinę prekes, pareigūnai pasakė, kad ji prekiauja kojinėmis su prekiniais ženklais „Nike“ ir „Puma“, kurie galimai yra suklastoti. T. B. apie tai nieko paaiškinti negalėjo. Ar prekės, kuriomis ji prekiauja yra su originaliais prekiniais ženklais ar ne, ji nesidomi ir nesigilina. Jos prekybos vietoje pareigūnai paėmė 9 poras kojinių su galimai suklastotu prekiniu ženklu „Puma“ ir 4 poras kojinių su galimai suklastotu prekiniu ženklu „Nike“. Šias kojines ji pardavinėjo po 4 Lt. Kad pas ją prekybos vietoje rastos kojinės nėra originalios T. B. nežinojo, gal tiksliau sakant ji į tai nesigilino. Ar jomis galima prekiauti turguje ar negalima, ji niekada nesusimastė. Apie šį įvykį ji papasakojo savo mamai K. B. (25, 27-28 b.l.).
4. Iš 2014 m. rugpjūčio 22 d. patikrinimo akto ir įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad patikrinus prekybos vietą, esančią adresu Pramonės g. 12, Panevėžys, kurioje pagal K. B. vardu išduotą verslo liudijimą Nr. QL806207-1, prekiavo T. B., buvo rasta ir paimta: 9 poros kojinių su galimai suklastotu prekės ženklu ,,Puma”, ir 4 poros kojinių su galimai suklastotu prekės ženklu ,,Nike”, viso paimta 13 porų kojinių (3, 4-6 b.l.).
5. Iš 2014-09-03 specialisto išvados Nr. 140285 LT-01 matyti, kad:
1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (kojinės su žymenimis NIKE – 4 poros) bei Vokietijos įmonei PUMA SE (kojinės su žymenimis PUMA – 9 poros).
2. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: kojinės su žymenimis NIKE – 4 poros; kojinės su žymenimis PUMA – 9 poros.
3. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:
kojinės NIKE - 34, 50 LTL, atitinkamai 4 porų kaina - 138 LTL;kojinės PUMA - 27,60 LTL, atitinkamai 9 porų kaina – 248,40 LTL.
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 386,40 LTL.
NIKE INTERNATIONAL, LTD bei PUMA SE priklausantys registruoti prekių ženklai:
1. Figūrinis prekės ženklas – registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 004288486, prekės ženklo savininkas NIKE INTERNATIONAL, LTD, prekės ženklo registracija galioja iki 2015-03-12.
2. Figūrinis prekės ženklas „NIKE" – registracijos Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000277889, prekės ženklo savininkas NIKE INTERNATIONAL, LTD, prekės ženklo registracija galioja iki 2016-07-08.
3. Žodinis prekės ženklas „NIKE" – registracijos Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 24145, prekės ženklo savininkas NIKE INTERNATIONAL, LTD, prekės ženklo registracija galioja iki 2023-10-20.
4. Figūrinis prekės ženklas – registracijos Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 6887, prekės ženklo savininkas PUMASE, prekės ženklo registracija galioja iki 2022-12-23.
5.Figūrinis prekės ženklas – registracijos Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 6888, prekės ženklo savininkas PUMASE, prekės ženklo registracija galioja iki 2022-12-23.
6. Figūrinis prekės ženklas „PUMA" – registracijos Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 7057, prekės ženklo savininkas PUMA SE, prekės ženklo registracija galioja iki 2022-12-30 (15-20 b.l.).
Visuma teismo ištirtų ir įvertintų įrodymų leidžia teismui konstatuoti, kad kaltinamosios K. B. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2 d., yra visiškai įrodyta ir kvalifikuota tinkamai.
Kaltinamoji sutiko, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu (49 b.l.).
Dėl padarytos nusikalstamos veikos kaltinamosios K. B. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad ji pilnai pripažino padariusi nusikalstamą veiką, dėl jos nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas, skiriant bausmę, įvertina ir tai, kad kaltinamoji padarė baudžiamąjį nusižengimą, kuris yra baigtas, tyčinis. Kaltinamoji neteista (36 b.l.), neturi galiojančių administracinių nuobaudų (37-39 b.l.), psichikos sveikatos centro, priklausomybės ligų kabinetų įskaitose neįrašyta (46 b.l.).
Visos paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą baudžiamąjį nusižengimą kaltinamajai gali būti skiriama straipsnio sankcijoje numatyta bausmė – bauda.
Atsižvelgiant į baudžiamojo nusižengimo pobūdį ir motyvus bei siekiant užtikrinti, kad bausmės paskyrimas pilnai atitiktų bausmės skyrimo paskirtį ir pagrindus, kaltinamajai skirtinos bausmės dydis mažintinas ir skirtina bausmė – bauda, kurios dydis artimas baudžiamojo įstatymo straipsnio sankcijoje numatytam bausmės minimumui (BK 47 str.).
Įvertinus tai, kad byla baigta teismo baudžiamuoju įsakymu bei tai, kad kaltinamoji pilnai pripažino padariusi nusikalstamą veiką, jai paskirta bausmė BK 64¹ str. pagrindu sumažinama vienu trečdaliu.
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.
Kaltinamajai nebuvo paskirta jokia kardomoji priemonė.
Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas išsprendžiamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 94 str. nustatyta tvarka.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
K. B. pripažinti kaltu pagal BK 204 str. 2 d. ir paskirti jai 9 MGL (1170 Lt) dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir K. B. paskirti galutinę bausmę – 6 MGL (780 Lt) dydžio baudą.
Daiktai: 4 poras kojinių su suklastotu prekės ženklu ,,Nike”, 9 poras kojinių su suklastotu prekės ženklu ,,Puma”, viso 13 porų kojinių, saugomų Panevėžio apskrities VPK daiktų reikšmingų ikiteisminiam tyrimui saugykloje, pagal kvitą B, serija BBB Nr. 0068227, vadovaujantis BPK 94 str. 1 d. 4 p. pagrindu, sunaikinti.
Išaiškinti K. B., kad jai teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą. Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, bauda išieškoma priverstinai.
Išaiškinti K. B., kad ji, nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio įsakymo gavimo dienos, turi teisę paduoti Panevėžio miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu buvo paskirta šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu. Padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas prašymą padavusio asmens atžvilgiu neįgyja teisinės galios. Nepasinaudojus šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.