Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2013-10-29 · Administracinė byla Nr. A-756-1675-13

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Ik-183-644/2013Sprendimas · 2013-03-04Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2013-10-29Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-10-29
Bylos Nr.
A-756-1675-13
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-00931-2012-2
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Skirgailė Žalimienė (pirm.), Anatolijus Baranovas, Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.)
Atsakovas
Pravieniškių pataisos namų, Pravieniškių pataisos namams
Pareiškėjas
H. D.
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Administracinė byla Nr. A756-1675/2013Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00931-2012-2Procesinio sprendimo kategorija 21 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. spalio 29 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo, Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Skirgailės Žalimienės (kolegijos pirmininkė),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Pravieniškių pataisos namų – atvirosios kolonijos apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. kovo 4 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo H. D. skundą atsakovui Pravieniškių pataisos namams – atvirajai kolonijai, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl aktų panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas H. D. kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą su skundu (b. l. 6), prašydamas panaikinti Pravieniškių pataisos namų – atvirosios kolonijos (toliau – ir Pravieniškių pataisos namai) 2012 m. liepos 30 d. nutarimą Nr. 68-1678 ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Kalėjimų departamentas) 2012 m. rugsėjo 11 d. sprendimą Nr. 2S-4075.

Pareiškėjas nurodė, kad Pravieniškių pataisos namų direktoriaus 2012 m. liepos 30 d. nutarimu Nr. 68-1678 jam buvo paskirta drausminė nuobauda – papeikimas už tariamai atlygintinai jo parašytą nuteistojo P. M. vardu pataisos įstaigos direktoriui skirtą prašymą dėl dokumentų kopijų padarymo ir Lietuvos Respublikos Prezidentei skirtą malonės prašymą. Pareiškėjas pripažįsta, kad P. M. prašymu, jo vardu lietuvių kalba surašė pataisos įstaigos vadovui skirtą prašymą dėl dokumentų kopijų padarymo, tačiau tai darė neatlygintinai. P. M. iš draugiškumo pasiūlė cigarečių, kurias surūkė kartu, tačiau tai nebuvo iš anksto sutartas atlyginimas už prašymo pateikti dokumentų kopijas surašymą. Malonės prašymo Lietuvos Respublikos Prezidentei pareiškėjas nerašė, tai patvirtina šio prašymo rašysena ir stilius, kurie yra ne jo. 2012 m. rugpjūčio 6 d. pareiškimu dėl jam skirtos drausminės nuobaudos panaikinimo, malonės prašymo rašysenos ekspertizės atlikimo H. D. kreipėsi į Kalėjimų departamentą, tačiau ši institucija jo prašymo netenkino. Pareiškėjo nuomone, drausminė nuobauda skirta kaip kerštas jam atsisakius paruošti ribotai veiksnaus nuteistojo piniginius dokumentus notariniam tvirtinimui.

Atsiliepimas

Atsakovas Pravieniškių pataisos namai su skundu nesutiko ir atsiliepimu į pareiškėjo skundą (b. l. 20–23) prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.

Teigė, kad pareiškėjas laisvės atėmimo bausmę Pravieniškių pataisos namuose atlieka nuo 2001 m. gegužės 17 d. Per visą laisvės atėmimo bausmės atlikimo laiką jam buvo skirta 12 nuobaudų, 2 kartus skatintas. 2012 m. liepos 25 d. Socialinės reabilitacijos skyriaus būrio viršininkas R. K. tarnybiniu pranešimu Nr. 45-1830 informavo Pravieniškių pataisos namų direktorių apie tai, kad 2012 m. liepos 25 d. nustatyta, jog 2-osios valdybos 6-2 brigados nuteistojo P. M. būrio viršininkui pateikti Pravieniškių pataisos namų direktoriui skirtas prašymas ir Lietuvos Respublikos Prezidentei skirtas malonės prašymas buvo parašyti 7-1 brigados nuteistojo H. D.. Tarnybiniame pranešime nurodoma, kad taip nuteistasis pažeidė Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 110 straipsnio 2 dalies 8 punkto nuostatas. Apie šias aplinkybes 2012 m. liepos 25 d. Socialinės reabilitacijos skyriaus būrio viršininkas R. K. tarnybiniu pranešimu Nr. 45-1829 informavo Pravieniškių pataisos namų direktorių, o tarnybiniame pranešime nurodė, kad tuo nuteistasis pažeidė BVK 110 straipsnio 2 dalies 4 punktą. P. M. prisipažino, kad jo vardu minėtus dokumentus surašė H. D. ir už tai, jis pareiškėjui davė cigarečių. 2012 m. liepos 30 d. Drausmės komisija nutarė H. D. pareikšti papeikimą. 2012 m. liepos 30 d. Pravieniškių pataisos namų direktorius, atsižvelgdamas į tai, kad nuteistasis H. D. 2012 m. liepos 25 d. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą, jo pasiaiškinimą bei vadovaudamasis BVK 142 straipsniu, nutarė nuteistajam H. D. pareikšti papeikimą. Skiriant nuobaudą pareiškėjui laikytasi visų nuobaudų skyrimo procedūrai keliamų teisės aktų reikalavimų ir teisės aktais nustatytų terminų.

II.

Kauno apygardos administracinis teismas 2013 m. kovo 4 d. sprendimu (b. l. 69–72) pareiškėjo H. D. skundą tenkino: panaikino Pravieniškių pataisos namų 2012 m. liepos 30 d. nutarimą Nr. 68-1678 ir Kalėjimų departamento 2012 m. rugsėjo 11 d. sprendimą Nr. 2S-4075.

Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad pareiškėjui H. D. Pravieniškių pataisos namų direktoriaus 2012 m. liepos 30 d. nutarimu Nr. 68-1678 paskirta nuobauda – papeikimas už BVK 110 straipsnio 2 dalies 4 punkto pažeidimą (b. l. 7, 26). Šį nutarimą pareiškėjas apskundė Kalėjimų departamentui, kuris 2012 m. rugsėjo 11 d. sprendimu Nr. 2S-4075 pareiškėjo skundą atmetė (b. l. 8,9). Nuobauda pareiškėjui paskirta nustačius faktą, kad H. D. atliko mokamas ar kitaip atlyginamas paslaugas kitam nuteistajam, parašydamas už jį pataisos įstaigos direktoriui 2012 m. liepos 18 d. prašymą Nr. 71(7)336 ir Lietuvos Respublikos Prezidentei skirtą 2012 m. liepos 18 d. malonės prašymą. Šią veiką atsakovas kvalifikavo pagal BVK 110 straipsnio 2 dalies 4 punktą (draudimo atlikti mokamas ar kitaip atlyginamas paslaugas tiek kitiems kalinamiesiems ar nuteistiesiems, tiek pataisos įstaigų administracijos darbuotojams pažeidimas).

Įvertinęs išdėstytą, teismas pažymėjo, kad nagrinėjamoje byloje svarbu nustatyti dvi būtinas sąlygas H. D. drausminei atsakomybei atsirasti: 1) P. M. vardu pataisos įstaigos direktoriui 2012 m. liepos 18 d. prašymą Nr.71(7)336 ir Lietuvos Respublikos Prezidentei skirtą 2012 m. liepos 18 d. malonės prašymą surašė H. D.; 2) už minėtų prašymų surašymą H. D. iš P. M. gavo atlygį.

Ginčo dėl P. M. 2012 m. liepos 18 d. prašymo Nr.71(7)336 skirto Pravieniškių pataisos namų direktoriui (b. l. 35) surašymo byloje nėra, kadangi aplinkybę, kad minėtą prašymą surašė H. D. visiškai pripažino pats pareiškėjas (b. l. 28).

Skunde teismui (b. l. 6), savo 2012 m. liepos 30 d. paaiškinime (b. l. 28) bei teismo posėdžių metu pareiškėjas teigė, kad nerašė P. M. vardu 2012 m. liepos 18 d. malonės prašymo, skirto Lietuvos Respublikos Prezidentei. Liudytojas R. K. teismo posėdžio metu paaiškino, kad P. M. pateikus Lietuvos Respublikos Prezidentei adresuotą malonės prašymą ir prašymą dėl dokumentų kopijų išdavimo, jam kilo įtarimas, kad minėti dokumentai surašyti ne šio nuteistojo, o H. D.. Gavęs P. M. paaiškinimą, patvirtinantį, kad minėtus dokumentus surašė H. D., jis surašė tarnybinius pranešimus (b. l. 27, 30, 31). Teismo posėdyje liudytoju apklaustas P. M. neigė, kad 2012 m. liepos 18 d. malonės prašymą Lietuvos Respublikos Prezidentei rašė H. D. ir tvirtino, kad 2012 m. liepos 30 d. jo paaiškinime yra parašyta netiesa. Šį paaiškinimą jis parašė pasimetęs, susinervinęs, nes šone stovėjo būrio vadas R. K. (b. l. 31, 56, 57).

Žemesnės instancijos teismas

P. M. parodymai 2012 m. liepos 30 d. paaiškinime (b. l. 31) bei duoti teismo posėdžio metu (b. l. 56, 57) kardinaliai skiriasi, yra vieni kitiems prieštaraujantys iš esmės, dėl ko negali būti laikomi objektyviais. Dėl šios priežasties, teismas negali vadovautis liudytojo P. M. parodymais, todėl jie atmestini (ABTĮ 57 str.). Liudytojo R. K. 2012 m. liepos 25 d. tarnybinis pranešimas Nr. 45-1829 (b. l. 27) surašytas vadovaujantis tik liudytojo P. M. paaiškinimu, kuris dėl anksčiau nurodytų aplinkybių, negali būti laikomas pagrįstu, objektyviu įrodymu byloje. Liudytojas R. K. asmeniškai nematė H. D. drausmės pažeidimo padarymo fakto, be to, teismui nepateikta jokių kitų įrodymų, patvirtinančių, kad už P. M. 2012 m. liepos 18 d. malonės prašymą Lietuvos Respublikos Prezidentei surašė H. D., todėl, darytina išvada, kad atsakovas neįrodė, jog 2012 m. liepos 18 d. malonės prašymą Lietuvos Respublikos Prezidentei rašė H. D..

Nei Pravieniškių pataisos namų direktoriaus 2012 m. liepos 30 d. nutarime Nr. 68-1678 skirti nuobaudą (b. l. 7, 26), nei R. K. 2012 m. liepos 25 d. tarnybiniame pranešime Nr. 45-1829, kurio pagrindu priimtas šis nutarimas (b. l. 27), nėra užfiksuota, kad pareiškėjas gavo atlygį – tris cigaretes iš P. M. už dokumentų surašymą. Nors liudytojas P. M. 2012 m. liepos 30 d. paaiškinime (b. l. 31) nurodė, kad už surašytus dokumentus H. D. davė tris cigaretes, tačiau teismo posėdžio metu paneigė šią aplinkybę, tvirtindamas, kad cigaretėmis H. D. pavaišino iš dėkingumo. Fakto, kad su P. M. surūkė tris cigaretes pareiškėjas teismo posėdyje neginčijo, tačiau neigė, kad šios cigaretės jam buvo duotos kaip iš anksto sutartas atlygis už prašymo surašymą. Kitų įrodymų, patvirtinančių cigarečių, kaip atlygio už dokumentų surašymą, perdavimą pareiškėjui byloje nėra pateikta.

Įvertinęs byloje esančius įrodymus, teismas nusprendė, kad nagrinėjamu atveju byloje nėra neginčijamų įrodymų, vienareikšmiškai patvirtinančių, jog pareiškėjas tris cigaretes iš nuteistojo P. M. gavo kaip atlygį už 2012 m. liepos 18 d. prašymo Nr.71(7)336, skirto Pravieniškių pataisos namų direktoriui surašymą. Esant minėtoms aplinkybėms, nuobaudos skyrimas pareiškėjui už BVK 110 straipsnio 2 dalies 4 punkto pažeidimą negali būti pripažintas pagrįstu ir teisėtu, kadangi nenustatyta pažeidimo, kvalifikuoto pagal minėtą įstatymo normą, sudėtis, todėl skundžiamas Pravieniškių pataisos namų direktoriaus 2012 m. liepos 30 d. nutarimas Nr. 68-1678 bei Kalėjimų departamento 2012 m. rugsėjo 11 d. sprendimas Nr. 2S-4075, priimtas ginčą išnagrinėjus išankstinių ginčų nagrinėjimo ne per teismą tvarka, yra naikintini (ABTĮ 88 str. 2 p.).

Šalies argumentai

Pareiškėjo nurodyti argumentai, jog drausminė nuobauda skirta kaip kerštas jam atsisakius paruošti ribotai veiksnaus nuteistojo piniginius dokumentus notariniam tvirtinimui, nepagrįsti jokiais objektyviais įrodymais, laikytini subjektyvia pareiškėjo nuomone, todėl atmestini.

III.

Atsakovas Pravieniškių pataisos namai pateikė apeliacinį skundą (b. l. 77–79), kuriuo prašo Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. kovo 4 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – pareiškėjo H. D. skundą atmesti.

Nurodo, kad P. M. paaiškinime nurodyta aplinkybė, jog už surašytus dokumentus H. D. jis davė tris cigaretes, o taip pat teismo posėdžio metu P. M. pripažinimas, kad H. D. cigaretėmis jis vaišino iš dėkingumo, reiškia pripažinimą, jog dokumentai jam buvo surašyti už atitinkamą atlygį. Tokiais veiksmais pažeidžiama BVK 110 straipsnio 2 dalies 4 punkto nuostata. Paslauga yra laikytina draudžiama, jei ji yra asmeninio pobūdžio ir nuteistasis už jos teikimą iš kitų asmenų gauna materialinės ar kitokios naudos. Abejonių nekelia tai, kad H. D. atlikta paslauga P. M. yra asmeninio pobūdžio. Taigi pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į visas faktines bylos aplinkybes, nepilnai ir netinkamai įvertino įrodymus byloje, todėl priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą.

Atsiliepimas

Pareiškėjas H. D. su apeliaciniu skundu nesutinka ir atsiliepimu į apeliacinį skundą (b. l. 84) prašo jo netenkinti. Pareiškėjo manymu, pareigūnas R. K. padarė galimai nusikaltimo požymių turinčią veiką – įtakojo nuteistąjį P. M. prieš jį duoti neteisingus parodymus. Tai patvirtina pirmosios instancijos teismo nustatytas nesutapimas tarp P. M. rašytiniame paaiškinime ir teismo posėdžio metu duotų parodymų.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Nagrinėjamoje byloje ginčas yra kilęs dėl Pravieniškių pataisos namų – atvirosios kolonijos direktoriaus 2012 m. liepos 30 d. nutarimo Nr. 68-1678 skirti H. D. papeikimą teisėtumo ir pagrįstumo. Skundžiamu nutarimu nuobauda pareiškėjui buvo paskirta už tai, kad 2012 m. liepos 25 d. jis padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą – atliko mokamas paslaugas kitam nuteistajam parašydamas už jį pataisos įstaigos direktoriui skirtą prašymą ir Lietuvos Respublikos Prezidentei skirtą malonės prašymą, ir tuo pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 2 dalies 4 punktą (b. l. 7).

Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnyje nustatytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos, tarp jų – laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos (BVK 110 str. 1 d.1 p.), taip pat įtvirtinti atitinkami draudimai (BVK 110 str. 2 d.), tarp jų draudimas pirkti, parduoti, keisti, dovanoti ar kitaip perleisti tiek savo, tiek ir valstybės turtą kitiems kalinamiesiems, nuteistiesiems ar pataisos įstaigų administracijos darbuotojams; taip pat atlikti mokamas ar kitaip atlyginamas paslaugas tiek kitiems kalinamiesiems ar nuteistiesiems, tiek pataisos įstaigų administracijos darbuotojams (BVK 110 str. 2 d. 4 p.).

Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą ir įvertinęs joje esančius įrodymus, padarė išvadą, kad nenustatyta pažeidimo, kvalifikuoto pagal BVK 110 straipsnio 2 dalies 4 punktą, sudėtis, todėl skundžiamas Pravieniškių pataisos namų – atvirosios kolonijos direktoriaus 2012 m. liepos 30 d. nutarimas Nr. 68-1678 bei Kalėjimų departamento 2012 m. rugsėjo 11 d. sprendimas 2S-4075 yra naikintini. Teismas konstatavo, kad nagrinėjamoje byloje nėra ginčo, jog pareiškėjas H. D. P. M. vardu įstaigos direktoriui surašė 2012 m. liepos 18 d. prašymą dėl atitinkamų dokumentų kopijų padarymo ir patvirtinimo. Tačiau neginčytinų ir vienareikšmiškų įrodymų, kad pareiškėjas P. M. vardu surašė ir Lietuvos Respublikos Prezidentei adresuotą malonės prašymą bei kad už dokumentų surašymą kaip atlygį iš P. M. gavo tris cigaretes, byloje nėra.

Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą (ABTĮ 136 str.) konstatuoja, kad bausmės atlikimo režimo pažeidimas yra teisės pažeidimas. Taigi taikant atsakomybę už bausmės atlikimo režimo pažeidimą, galioja iš esmės tos pačios taisyklės, kaip ir taikant baudžiamąją ar administracinę atsakomybę, t. y. kad atitinkama teisinė atsakomybė gali būti taikoma nustačius teisės pažeidimo sudėtį. Toks reikalavimas iš esmės įtvirtintas Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnyje, kuris nustato, kad nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam asmeniui (BVK 143 str.3 d.). Nutarimas skirti vieną iš Bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnyje numatytų nuobaudų yra aktas, kuriame įgaliojimus skirti nuobaudas turintis pareigūnas pateikia nuteistajam kaltinimą dėl bausmės atlikimo režimo pažeidimo (BVK 143 str.1 d.). Taigi, nutarime dėl nuteistojo nubaudimo turi būti aiškiai suformuluotas jam reiškiamas kaltinimas dėl režimo pažeidimo konkrečiai nurodant pažeidimo padarymo laiką, vietą, režimo reikalavimus pažeidžiantys veiksmai ir jų teisinis įvertinimas (kvalifikavimas) pagal konkrečias teisės aktų normas. Nutarimas dėl nuteistojo nubaudimo, kuriame nesuformuluotas konkretus kaltinimas arba kaltinimas, kuris neatitinka faktinių aplinkybių, negali būti laikomas pagrįstu (žr., 2013 m. vasario 4 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-236/2013).

Kaip jau buvo minėta, ginčijamame Pravieniškių pataisos namų - atvirosios kolonijos direktoriaus 2012 m. liepos 30 d. nutarime Nr. 68-1678 nurodyta, kad nuteistasis H. D. ,,2012 m. liepos 25 d. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą – 11.00 val. buvo nustatyta, kad nuteistasis atliko mokamas ar kitaip atlyginamas paslaugas kitam nuteistajam parašydamas už jį pataisos įstaigos direktoriui skirtą prašymą ir Lietuvos Respublikos Prezidentei skirtą malonės prašymą“. Šiame nutarime, kuriame formuluojamas kaltinimas pareiškėjui, nenurodyta nei pažeidimo padarymo vieta, nei data (surašant nutarimą turėtų būti nurodytas pažeidimo padarymo laikas, o ne pažeidimo nustatymo laikas). Nenurodytos ir kitos svarbios faktinės aplinkybės: kokiam nuteistajam už jį pareiškėjas parašė atitinkamus dokumentus, kokią konkrečiai naudą gavo iš asmens, kuriam atliko tas paslaugas. Tokiu būdu konstatuotina, kad administraciniame akte nėra nurodyti visi režimo reikalavimus pažeidžiantys veiksmai, sudarantys konkrečią teisės pažeidimo sudėtį. Pažymėtina, kad Pravieniškių pataisos namų - atvirosios kolonijos Antrosios valdybos Socialinės reabilitacijos skyriaus būrio viršininko R. K. 2012 m. liepos 25 d. tarnybiniame pranešime taip pat nenurodyta kokio pobūdžio naudą pareiškėjas gavo iš P. M. už atitinkamų dokumentų surašymą. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad P. M. paaiškinimas įstaigos direktoriui, kuriame jis pripažino, jog H. D. paprašė parašyti malonės prašymą ir prašymą (kuriuos H. D. parašė 2012 m. liepos 18 d.), už ką jam davė tris cigaretes, rašytas tik 2012 m. liepos 30 d. (b. l. 31, 53), t. y. keliomis dienomis vėliau nei R. K. tarnybinis pranešimas, ir tą pačią dieną, kai buvo priimtas atsakovo nutarimas. Šios aplinkybės taip pat verčia abejoti, kad nuobauda pareiškėjui buvo pritaikyta nustačius, kad jo veikoje yra teisės pažeidimo sudėtis.

Vien šių pažeidimų pakanka Pravieniškių pataisos namų - atvirosios kolonijos direktoriaus nutarimą pripažinti nepagrįstu ir jį panaikinti. Todėl dėl kitų byloje pirmosios instancijos teismo nustatinėtų aplinkybių, susijusių su įrodymų vertinimu teisėjų kolegija nepasisako, ir kaip teisiškai nereikšmingus atmeta apeliacinio skundo argumentus šiuo klausimu. Pirmosios instancijos teismas, panaikindamas pareiškėjo skundžiamus administracinius aktus priėmė pagrįstą ir teisėtą sprendimą. Tenkinti atsakovo apeliacinį skundą nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. kovo 4 d. sprendimą palikti nepakeistą, o atsakovo Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos apeliacinį skundą atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Anatolijus BaranovasVaida Urmonaitė-MaculevičienėSkirgailė Žalimienė