Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2017-07-25 · Byla Nr. E1-1855-486/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-07-25
Bylos Nr.
E1-1855-486/2017
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00114-2017-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jeugenijuš Jaglinski
Kategorijos
NuorašasTeikimas Nr. E1-1855-486/2017(S)
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00114-2017-4Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16.; 2.5.20.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. liepos 25 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Jeugenijuš Jaglinski, sekretoriaujant Aušrai Razutienei, dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui, nuteistojo gynėjui advokatui A. P., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoriaus prašymą dėl Š. V. pirmos instancijos teismo 2016 m. gruodžio 13 d. nuosprendžio T. S., gim. atžvilgiu pripažinimo ir jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Š. V. pirmos instancijos teismo 2016 m. gruodžio 13 d. nuosprendžiu T. S. buvo nuteistas už Imigracijos įstatymo § 108 trečiojo skirsnio raidės e, žr. 124 pirmojo skirsnio ir baudžiamojo įstatymo § 221, žr. baudžiamojo įstatymo 79 raidės a ir b pažeidimą – 1 (vienerių) metų ir 7 (septynių) mėnesių laisvės atėmimo bausme. Į bausmės laiką įskaitytos 43 areštinėje praleistos dienos. Iš bylos medžiagos taip pat matyti, kad T. S. buvo suimtas Norvegijoje 2016-11-02. Jis buvo saugomas policijos iki 2017-03-06, o tada perkeltas į Semo kalėjimą. Norvegijos pataisos tarnybos direktorato prašymo surašymo dieną, t.y. 2017-05-09, asmuo buvo sulaikytas kardomajam kalinimui iš viso 126 dienas (43 dienas prieš teismą ir 83 dienas po teismo). T. S. bus atlikęs visą bausmę 2018-06-02, 2/3 laisvės atėmimo bausmės bus atlikęs 2017-11-22.

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos 2014-03-20 įstatymo Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo ratifikavimo“ 2 straipsnio 1 dalies 3 punktu, persiuntė Vilniaus miesto apylinkės teismui minėto Susitarimo pagrindu iš Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato gautą prašymą bei dokumentus dėl Š. V. pirmos instancijos teismo 2016 m. gruodžio 13 d. nuosprendžio T. S., gim. 1980 m. kovo 01 d., atžvilgiu pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismo posėdžio metu prokuroras prašė teikimą tenkinti iš dalies, pripažįstant Š. V. primos instancijos teismo 2016 m. gruodžio 13 d. nuosprendį dėl vieno nusikaltimo, o būtent dėl Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 221 straipsnio suderinant su LR BK 300 str. 2 d. Minėtas straipsnis numato laisvės atėmimą iki 4 metų. Todėl prašo palikti šią bausmę, o pačią bausmę atlikti pataisos namuose. Taip pat atitinkamai pakoreguoti kardomąją priemonę. Dėl Norvegijos Karalystės Imigracijos įstatymo § 108 trečiojo skirsnio raidės e pažeidimo – ši veika nėra Lietuvoje krimininalizuota, todėl negalima suderinti atitinkamai su LR BK straipsniu.

Kaltinamojo gynėjas parodė, kad pritaria prokurorui, jog viena veika nėra kriminalizuota (dėl imigracijos įstatymo pažeidimo), antra – byloje yra nurodyta. Gynėjas pabrėžė, jog byloje yra duomenų, kad jo ginamasis nenorėtų bausmę atlikti Lietuvoje. Dėl išdėstyto, prašo vykdyti patį sprendimą dalyje dėl dokumento klastojimo, bet nepažeidžiant ginamojo interesų.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas iš dalies.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo (toliau – Susitarimas) pagrindu perdavė Lietuvos Respublikai nuosprendį, kuriuo T. S. nuteistas 1 (vienerių) metų ir 7 (septynių) mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir liudijimą pripažinti ir bausmei vykdyti. Susipažinus su bylos duomenimis, nustatyta, kad nuteistasis nesutinka atlikti likusią laisvės atėmimo bausmės dalį Lietuvos Respublikoje.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje numatytas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Duomenų, kad nuteistojo perdavimas Lietuvos Respublikai tolesniam bausmės vykdymui keltų grėsmę jo ar jo šeimos narių gyvybei, sveikatai ar saugumui, byloje nėra. Taip pat nėra nustatyta kitų sąlygų, dėl kurių Norvegijos Karalystės nuosprendžio pripažinimas ir bausmės vykdymas Lietuvos Respublikoje būtų negalimas.

Be to, atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog Susitarimo 6 straipsnio 2 dalyje yra numatyti atvejai, kuomet nuteistojo sutikimas dėl bausmės vykdymo perdavimo nereikalingas, iš kurių vienas – nuteistasis asmuo yra vykdančiosios valstybės pilietis ir gyvena toje valstybėje. Iš Norvegijos Karalystės pateiktų duomenų matyti, jog Tomo S. I. direktorato 2014 m. sausio 28 d. sprendimu buvo deportuotas iš Norvegijos Karalystės, uždraudžiant visam laikui atvykti į šalį, ir 2014 m. kovo 21 d. išsiųstas į savo tėvynę, tačiau Norvegijoje vėl buvo 2014 m. gegužės ir birželio mėnesiais. Akcentuotina ir tai, kad vienas iš nusikaltimų už kurį jis yra nuteistas ir kurio pripažinimo ir vykdymo šiuo atveju ir yra būtent tai, kad Norvegijoje 2016 m. lapkričio 02 d. eismo kontrolės metu ir vėliau tapatybės patikrinimo metu jis parodė suklastotą Lietuvos Respublikos tapatybės kortelę, taip pat turėjo lietuvišką vairuotojo pažymėjimą. T. S. yra Lietuvos Respublikos pilietis, Norvegijos Karalystėje jis buvo nelegaliai. Taigi, atsižvelgiant į tai, T. S. sutikimas dėl bausmės atlikimo Lietuvos Respublikoje nereikalingas.

T. S. Š. V. pirmos instancijos teismo 2016 m. gruodžio 13 d. nuosprendžiu buvo nuteistas už baudžiamojo įstatymo § 221, žr. baudžiamojo įstatymo 79 raidės a ir b pažeidimą (neteisingos informacijos pateikimas raštu ar žodžiu)., o būtent dėl to, kad 2016 m. lapkričio 02 d, adresu Gjelstadveien 1, Re, eismo kontrolės ir vėliau tapatybė patikrinimo metu jis nurodė, kad yra A. N. ir pateikė policijai suklastotą Lietuvos Respublikos tapatybės kortelę. T. S. su savimi taip pat turėjo lietuvišką vairuotojo pažymėjimą, kuris buvo suklastotas tokiu pačiu būdu. Tokie nuteistojo veiksmai atitinka veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 2 dalies, požymius.

Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos BK 300 str. 2 d. numato maksimalią 4 (keturių) metų laisvės atėmimo bausmę. Norvegijos Karalystės paskirta bausmė neviršija maksimumo.

Taip pat T. S. Š. V. pirmos instancijos teismo 2016 m. gruodžio 13 d. nuosprendžiu buvo nuteistas pagal Imigracijos įstatymo § 108 trečiojo skirsnio raidės e, žr. 124 pirmąjį skirsnį už įvažiavimą į šalį, nepaisant to, kad asmuo yra deportuotas, o būtent dėl to, kad jis 2016 m. lapkričio 2 d., trečiadienį, 20.55 val. adresu Gjelstadveien, Re, buvo Norvegijoje, nepaisant to, kad 2014 m. sausio 28 d. Imigracijos direktorato sprendimu jis visam laikui deportuotas iš Norvegijos ir grąžintas į Lietuvą 2014 m, kovo 21 d. bei 2016 m. vasario 23 d. Atsižvelgiant į tai, kad T. S. už šią veiką nuteistas ne pagal baudžiamąjį įstatymą, o pagal imigracijos įstatymą, be to pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą tokie veiksmai nėra laikomi nusikalstamais, todėl šioje dalyje nuosprendis nepripažintinas ir veika nederinama su atitinkamais Lietuvos Respublikos BK straipsniais.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 50 straipsniu, atsižvelgiant į nuteistojo T. S. asmenybę, padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą, nustatytina pataisos įstaigos rūšis – pataisos namai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu,

nutaria:

N. T. Suzdalevui Š. V. pirmos instancijos teismo 2016 m. gruodžio 13 d. nuosprendžiu pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 221, žr. baudžiamojo įstatymo § 79 raidės a) ir b), pažeidimą paskirtą 1 (vienerių) metų ir 7 (septynių) mėnesių bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 2 dalimi, bei palikti paskirtą 1 (vienerių) metų ir 7 (septynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Į bausmės laiką visiškai įskaityti visą areštinėje ir kardomajame kalinime išbūtą laiką pagal Š. V. pirmos instancijos teismo 2016-12-13 nuosprendį, t.y. nuo 2016-11-02.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam T. S., Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.

Nutartis per 7 (septynias) dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas (parašas)Nuorašas tikrasTeisėjas Jeugenijuš Jaglinski