Klaipėdos apygardos teismo sprendimas

2013-01-11 · Civilinė byla Nr. 2A-26-159/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-01-11
Bylos Nr.
2A-26-159/2013
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-11215-2011-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Eugenija Morkūnienė (pirm.), Albina Pupeikienė, Almantas Padvelskis
Ieškovas
M. B., V. B., S. B.
Atsakovas
T. G.
Kategorijos
  • 34.5pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.5pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.7pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.9pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 114.8.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 114.11pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėja Eugenija Morkūnienė Civilinė byla Nr. 2A-26-159/2013

Teisėja Elena Pauliukienė (Proceso Nr. 2-06-3-11215-2011-5)
Procesinio sprendimo kategorijos: 34.5; 99.5; 99.7; 99.9; 114.8.4; 114.11; (S) 121.14; 121.21
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. sausio 11 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Eugenijos Morkūnienės, kolegijos teisėjų Albinos Pupeikienės, Almanto Padvelskio, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovų M. B., V. B. ir S. B. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 15 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-893-122/2012 pagal ieškovų M. B., V. B. ir S. B. ieškinį atsakovei T. G. dėl be pagrindo įgyto turto išreikalavimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

ieškovai 2011-08-24 padavė teismui ieškinį. Juo teismo prašė: 1) atnaujinti praleistą 3 mėnesių terminą pareikšti reikalavimus N. V., mirusios (duomenys neskelbtini), įpėdiniams dėl be pagrindo įgyto turto išreikalavimo; 2) priteisti iš atsakovės T. G.: M. B. 21 875 Lt ir 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo įvykdymo; V. B. 6 562,50 Lt ir 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo įvykdymo; S. B. 6 562,50 Lt ir 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo įvykdymo; 3) ieškovų patirtas bylinėjimosi išlaidas. Ieškovai nurodė, kad (duomenys neskelbtini) mirė ieškovės M. B. sutuoktinis ir ieškovų V. B. ir S. B. tėvas I. B.. I. B. turėjo giminaitę N. V.. Lietuvai atgavus nepriklausomybę, N. V. pradėjo rūpintis nuosavybės teisių į tėvų ir senelių turėtą žemę Lenkijoje atkūrimu, ji turėjo teisę atgauti 14 ha žemės. N. V. buvo senyvo amžiaus, jai buvo sunku vienai tvarkyti dokumentus, nes dėl turėtos žemės reikėjo važiuoti į Lenkiją, iš archyvų gauti duomenis apie turėtą žemę ir pan., todėl ji paprašė, kad dokumentus jai padėtų sutvarkyti I. B.. Jis sutiko. N. V. I. B. suteikė notaro patvirtintą įgaliojimą, kad jis galėtų tvarkyti jos žemės nuosavybės atkūrimo dokumentus. N. V. su I. B. taip pat susitarė, kad kai bus sutvarkyti dokumentai, tai ji I. B. parduos žemę, į kurią jai bus atkurtos nuosavybės teisės. 2005-08-12 N. V. buvo surašiusi testamentą, juo visą žemę, kurią turėjo susigrąžinti, buvo palikusi I. B., tačiau vėliau testamentą dėl nežinomų priežasčių panaikino. Ieškovai suprato, kad N. V. testamentu paliko žemę I. B., nes suprato, kad ji turi atgauti pinigus už žemę, o kaip bus įformintas žemės perdavimas, jai nebuvo svarbu. Kaip patvirtinimą, kad iš tikrųjų iš N. V. pirks žemę, I. B. jai sumokėjo 35 000 Lt. 2007-03-27 N. V. ranka surašytas raštas patvirtina, kad ji už žemę gavo 35 000 Lt. Nors N. V. raštiškame patvirtinime minėjo žemės išvadas, tačiau faktiškai buvo kalbama apie žemę, nes šio patvirtinimo surašymo metu N. V. nuosavybės teisės į žemę dar nebuvo atkurtos. Kai nebeliko kliūčių dėl nuosavybės teisių atkūrimo, ji atsisakė parduoti susigrąžintą žemę I. B.. I. B. sutuoktinei M. B. pranešė, kad gavo patvirtinimą, jog N. V. skolinga jam 35 000 Lt ir parodė paprastąjį neprotestuotiną vekselį, juo N. V. patvirtino, kad I. B. yra skolinga 35 000 Lt. Ieškovų nuomone, iš minėto 2007-03-27 rašto turinio akivaizdu, kad N. V., gavusi 35 000 Lt, įsipareigojo parduoti 14 ha žemės. Tačiau ji žemės nepardavė ir negrąžino gautų 35 000 Lt. Paprastasis neprotestuotinas vekselis, kaip rašytinis įrodymas, patvirtina, kad N. V. įgijo turtą, t. y. 35 000 Lt, be pagrindo. Kadangi N. V. mirė, tai jos įpėdinė T. G., paveldėjusi mirusiosios turtą, įgijo ir pareigą grąžinti turtą, kurį N. V. gavo be jokio pagrindo. Pagal 2011-03-01 nuosavybės teisės liudijimą ieškovei M. B. nuosavybės teise priklauso ½ dalis bendro turto, įgyto gyvenant santuokoje su I. B.. Pagal 2011-03-01 paveldėjimo teisės pagal įstatymą liudijimą ieškovė M. B., kaip sutuoktinė, paveldėjo ¼ dalį, ieškovai V. B. ir S. B., kaip I. B. vaikai, paveldėjo po 3/8 dalis I. B. priklausiusio turto. Atsižvelgiant į paveldėtas dalis, M. B. priteistina 21 875 Lt, o V. B. ir S. B. po 6 562,50 Lt.

Prašydami atnaujinti CK 5.63 str. 1 d. numatytą terminą, ieškovai nurodė, kad (duomenys neskelbtini) mirus N. V., I. B. dar buvo gyvas, tačiau sunkiai sirgo, tą faktą patvirtina medicininiai dokumentai. Jis dėl savo sveikatos būklės iki pat mirties – (duomenys neskelbtini) nebeturėjo galimybių kreiptis dėl skolos priteisimo iš N. V. įpėdinių. I. B. buvo ūkininkas, taip pat turėjo žemės, kito turto, buvo įregistravęs įmonę, todėl po jo mirties reikėjo perimti visus ūkio ir įmonės reikalus, buhalteriją, o tam reikėjo laiko ir pastangų. Liudijimas apie I. B. palikimo priėmimą buvo išduotas 2011-02-11, liudijimo išdavimas užsitęsė, kadangi pagal teritorinį paskirstymą dėl paveldėjimo reikėjo kreiptis į kitą notarę A. R., tačiau vėliau ši notarė sirgo ir 2010 m. lapkričio–sausio mėn. nedirbo, todėl liudijimą apie palikimo priėmimą išdavė kita notarė S. D.. Be šio liudijimo, ieškovai negalėjo įrodyti reikalavimo teisės N. V. įpėdiniams. Jie taip pat iki 2011 birželio mėn. pabaigos neturėjo duomenų apie N. V. įpėdinius, todėl nežinojo, kam reikšti reikalavimus (t. 1, b. l. 3–6).

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012-06-15 sprendimu ieškinį atmetė. Iš ieškovų M. B., V. B. ir S. B. priteisė po 1 000 Lt bylinėjimosi išlaidų atsakovei T. G. ir po 10,25 Lt pašto išlaidų į valstybės biudžetą. Įsiteisėjus šiam sprendimui nurodė panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-08-29 nutartimi atsakovės T. G. turtui taikytas laikinąsias apsaugos priemones. Remdamasis faktinėmis bylos aplinkybėmis teismas nustatė, kad N. V. vekselio nesurašė, nes nemokėjo lietuviškai rašyti, bet išmanantis tokius klausimus – I. B., kad byloje nėra duomenų, jog I. B. ragino N. V. atsiskaityti pagal vekselį tiesiogiai ar per notarą. Teismas pripažinęs, kad atsakovė pagrįstai suabejojo vekselyje esančiu jos motinos parašo autentiškumu bei turinio suvokimu, taip pat, kad vekselyje ištaisyta pinigų grąžinimo data, bet šalių neaptarta, patenkino atsakovės prašymą ir paskyrė ekspertizę. Lietuvos teismo ekspertizės centro Klaipėdos skyriaus ekspertai prašomos ekspertizės neatliko, ekspertiniam tyrimui nepateikus būtinos lyginamosios medžiagos.

Teismas, įvertinęs esamą medžiagą bei šalių paaiškinimus manė, kad ieškovams tikrieji I. B. ketinimai buvo žinomi, bet tik dėl įpėdiniams žinomų priežasčių tų dokumentų į paveldėtiną turtą neįtraukė bei neatskleidė teismui tikrųjų dokumentų tarp giminaičių surašymo tikslų. Atsakovės T. G. teismo posėdyje siūlymą ieškovams gera valia perleisti žemės sklypą, teismas įvertino, kaip atsakovės tikslą nesipykti su giminaičiais, bet ne kaip N. V. skolos pripažinimo faktą, bet ieškovai tokį siūlymą atmetė. Teismas nustatė, kad I. B. ir N. V. buvo sudarę ne vieną sandorį, todėl manė, kad jie turėjo žinoti ar žinojo, kaip turi būti teisiškai įforminamos sutartys ar kiti susitarimai, ir kad suvokė, kad teisiškai tokie dokumentai nėra tinkamai įforminti. Teismas padarė išvadą, kad N. V. ranka rusų kalba surašytas buitinis raštelis neatitinka įstatymo nustatytų reikalavimų preliminariai sutarčiai dėl žemės sklypų pirkimo–pardavimo, nes tokia sutartis privalo būti aiškiai išreikšta ir patvirtinta notarine tvarka, ir teismas pripažino, kad minimo buitinio raštelio nėra pagrindo laikyti preliminariąja sutartimi. Minėtas raštelis nepagrindžia, jog buvo suderinta šalių valia ateityje sudaryti pagrindinę sutartį. Jame aiškiai neišdėstytos esminės sąlygos, kurias įvykdžius bus pasirašoma pagrindinė nekilnojamojo turto pirkimo–pardavimo sutartis.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas konstatavo, kad ieškovų nurodytų priežasčių dėl praleisto termino nepatvirtino jokie byloje esantys rašytiniai įrodymai ar faktinės bylos aplinkybės. Šaliai neįrodžius aplinkybių, kuriomis ji remiasi, atsiranda neigiamos teisinės pasekmės – tokios aplinkybės pripažįstamos neįrodytomis ir šalies reikalavimai netenkinami. Ieškovai nenurodė svarbių priežasčių, būtinų praleisto termino atnaujinimui įpėdiniams dėl be pagrindo įgyto turto išreikalavimo, todėl šio reikalavimo netenkino. Teismas konstatavo, kad pagal vekselį ir buitinį rusų kalba surašytą raštelį ieškovams nėra pagrindo priteisti jų prašomų sumų, nes minimi vekselis ir buitinis rusų kalba surašytas raštelis neatitinka įstatymuose nurodytų reikalavimų dėl paskolinių santykių ar preliminarios sutarties dėl žemės sklypų pirkimo–pardavimo sudarymo, o asmenys, kurie galėtų paneigti ar patvirtinti vienokius ar kitokius faktus, yra mirę, ir kad ieškovams piniginių sumų priteisimas prieštarautų gerai moralei ir teisingumo, sąžiningumo bei protingumo principams. Teismas laikė, kad I. B. ir N. V. susitarimai nebuvo įgyvendinti dėl paties I. B. neveikimo, todėl ir rizika atiteko jam pačiam (t. 2, b. l. 93–98).

Šalies argumentai

Ieškovai M. B., V. B. ir S. B. 2012-07-16 padavė apeliacinį skundą. Juo prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-06-15 sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti ir priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas, bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Nurodo, kad teismo sprendimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, jame padarytos išvados neatitinka faktinių bylos aplinkybių, nepagrįstos jokiais įrodymais, teismas į bylą pateiktus įrodymus vertino šališkai, netinkamai taikė Civilinio kodekso normas dėl be pagrindo įgyto turto išreikalavimo. Iš atsakovės T. G., kaip iš mirusios N. V. įpėdinės, buvo prašoma priteisti 35 000 Lt. Atsakovė priėmė savo mirusios motinos palikimą kreipdamasi į notarų biurą. Vadovaujantis CK 5.52 str., atsakovė turi atsakyti už palikėjos skolas. Kaip patvirtinimą, kad iš tikrųjų pirks žemę, I. B. N. V. sumokėjo 35 000 Lt. Tai patvirtina 2007-03-27 N. V. ranka surašytas raštelis. Iš jo teksto turinio akivaizdu, kad N. V. gavo iš I. B. pinigus. Tą patvirtina ir 2009-03-27 paprastasis vekselis, iš jo matyti, kad N. V. iš I. B. yra gavusi 35 000 Lt, tačiau jų grąžinti negali. Į bylą pateikti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad N. V. gavo 35 000 Lt už 14 ha žemės sklypą, kurį buvo įsipareigojusi perleisti I. B., tačiau įsipareigojimo neįvykdė, nes žemės sklypus, už kuriuos gavo 35 000 Lt, paliko savo dukrai T. G.. Iš esmės teismas šiais dviem rašytiniais įrodymais – 2007-03-27 N. V. rašteliu ir 2009-03-27 paprastuoju vekseliu – nesirėmė, nurodydamas, kad dėl vekselyje esančio N. V. parašo atsakovė suabejojo pagrįstai. Į bylą pateikti šių rašytinių įrodymų originalai. Atsakovė nepateikė jokių įrodymų, kad ant vekselio esantis N. V. parašas būtų suklastotas. Atsakovės prašymu teismas skyrė rašysenos ekspertizę, tačiau ji nebuvo atlikta dėl atsakovės kaltės, jai nepateikus originalių dokumentų su N. V. parašais. Atkreiptinas dėmesys, kad ekspertizės atlikimui buvo reikalingi dokumentai, kurių originalai buvo žinomose įstaigose, t. y. pas notarus, žemėtvarkos skyriuje. Atsakovė neprašė teismo išreikalauti šių dokumentų iš minėtų įstaigų, nors ekspertizė buvo paskirta jos iniciatyva. Apeliantų įsitikinimu, atsakovė sąmoningai nebenorėjo, kad būtų atlikta ekspertizė, nes suprato, kad ant vekselio ir 2007-03-27 N. V. įsipareigojimo yra N. V. parašai. Teismo išvados, kad dėl N. V. parašo esančio ant vekselio, atsakovė suabejojo pagrįstai, nesant jokių įrodymų apie vekselio suklastojimą, rodo, kad teismas įrodymus tyrė šališkai, visas aplinkybes ir rašytinius įrodymus vertindamas atsakovei naudinga linkme. Teismas sprendime konstatavo, kad vekselį surašė ne N. V., lietuviškai nemokėjusi rašyti, bet I. B.. Tokios teismo padarytos išvados nepagrindžia byloje nustatytos faktinės aplinkybės ir rašytiniai įrodymai. Aplinkybė, kad patį vekselį surašė ne pati N. V., negali būti kaip įrodymas, kad N. V. parašas yra suklastotas. Iš byloje esančių N. V. sudarytų įgaliojimų, testamentų matyti, kad ji sudarinėjo įvairius sandorius, iš jų matyti, kad jai sandorių sudarymo pasekmės išaiškintos ir žinomos. Apeliantų nuomone, akivaizdu, kad N. V. lietuviškai suprato ir mokėjo. Teismas sprendime nurodė, kad 2009-03-27 N. V. ir I. B. sudarytas paprastasis vekselis neatitinka vekseliui keliamų reikalavimų. Tačiau ieškovai sutiko, kad šis vekselis neatitinka Lietuvos Respublikos įsakomųjų ir paprastųjų vekselių įstatyme numatytų reikalavimų, ir teismo prašė šiuo vekseliu remtis kaip rašytiniu įrodymu. Tokią praktiką formuoja ir Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, nurodęs, kad vekselis, kuris neatitinka reikalavimų, yra paprastas paskolos raštelis. Teismas Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojama praktika nesirėmė ir padarė nepagrįstas išvadas.

Apeliantų įsitikinimu, teismas nepagrįstai du rašytinius originalius dokumentus, t. y. 2007-03-27 N. V. įsipareigojimą ir 2009-03-27 paprastąjį vekselį, vertino kiekvieną atskirai. Šie rašytiniai įrodymai papildo vienas kitą ir parodo tikrąją šalių valią, kad 35 000 Lt buvo sumokėta už 14 ha žemės, kuri I. B. nebuvo perleista. Teismo išvada, kad buitinis raštelis neatitinka įstatymo nustatytų reikalavimų preliminariai sutarčiai dėl žemės sklypo pirkimo–pardavimo, nes tokia sutartis privalo būti aiškiai išreikšta ir patvirtinta notarine tvarka, todėl laikyti, kad tai preliminari sutartis, nėra pagrindo, prieštarauja bylos faktinėms aplinkybėms ir neatitinka Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamos praktikos. Nors 2007-03-27 N. V. pasirašytas raštelis nėra pavadintas preliminariąja sutartimi, tačiau iš jo turinio akivaizdu, kad N. V., gavusi 35 000 Lt, įsipareigojo parduoti 14 ha žemės. Teismas sprendime formaliai išvardijo 2007-03-27 N. V. raštelio trūkumus, nurodė, kad jis neatitinka preliminariai sutarčiai keliamų reikalavimų, tačiau visiškai nevertino šio raštelio turinio. Tame raštelyje N. V. savo gimtąja kalba parašė, kad ji iš I. B. gavo 35 000 Lt už žemės išvadas, kurias ji gavo iš Lenkijos. Teismas, atmesdamas vekselį kaip rašytinį įrodymą, nurodė, kad vekselį surašė ne N. V. ir kad jis surašytas lietuvių kalba. Teismas nevertino faktinių aplinkybių, kad 2007-03-27 raštelį savo ranka surašė N. V. gimtąja rusų kalba ir jį pasirašė.

Šalies argumentai

Apeliantų nuomone, teismo išvada, kad ieškovų nurodytų priežasčių dėl praleisto termino nepatvirtino jokie byloje esantys rašytiniai įrodymai ar išdėstytos faktinės aplinkybės, taip pat nepagrįsta. Į bylą pateikti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad N. V. mirė (duomenys neskelbtini), I. B. mirė (duomenys neskelbtini); I. B. iki mirties apie 2 metus sirgo sunkia onkologine liga, buvo ne vieną kartą operuotas. Ieškovai nurodo tas pačias CK 5.63 str. 1 d. nustatyto termino praleidimo priežastis, kurias nurodė ieškinyje. Teismas nepagrįstai nepripažino jų, ieškovų, nurodytų aplinkybių svarbiomis ir nepratęsė šio termino, nors tokią galimybę numato CK 5.63 str. 4 d.

Teismas sprendime padaręs dvi prieštaringas išvadas, prieštarauja pats sau, nurodęs, kad teismui nežinomi tikrieji šalių dokumentų surašymo tikslai ir kad I. B. ir N. V. susitarimai nebuvo įgyvendinti dėl I. B. neveikimo. Išeitų, kad iš pateiktų rašytinių įrodymų teismui buvo aišku kokie susitarimai buvo tarp I. B. ir N. V.. Teismas sprendime nenurodė, kokia buvo I. B. kaltė, neįgyvendinus jo ir N. V., susitarimų. I. B. negalėjo priversti N. V. prieš jos valią sudaryti žemės sklypų perleidimo sutartį. Neperleidusi 14 ha žemės sklypų, už kuriuos gavo 35 000 Lt, N. V. privalėjo juos grąžinti kaip be pagrindo įgytą turtą. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pažymėjęs, kad pinigai pagal preliminariąją sutartį perduodami tam tikram tikslui, jeigu šis tikslas nėra pasiekiamas, tai yra pagrindinė sutartis nesudaryta, laikytina, kad pinigai perduoti (gauti) be įstatyme ar sutartyje nustatyto pagrindo, taigi jų gali būti reikalaujama pagal CK 6.237 str. Į bylą yra pateikti rašytiniai įrodymai, kad 2009 m., sužinojęs, kad N. V. neperleis jam 14 ha žemės sklypų, I. B. pats nebespėjo įgyvendinti savo teisių dėl be pagrindo įgytų pinigų išreikalavimo, kadangi tuo metu jau sirgo sunkia onkologine liga, didesnę laiko dalį praleisdavo ligoninėse, buvo operuojamas. Tokios aplinkybės negali būti vertinamos kaip I. B. neveikimas, dėl kurio nebuvo sudarytas žemės sklypo perleidimo sandoris.

I. B. ir N. V. tikruosius ketinimus dėl žemės sklypų pardavimo patvirtina ne tik vekselis, 2007-03-27 N. V. raštas, kad ji gavo 35 000 Lt, tačiau ir kiti bylos rašytiniai įrodymai. Byloje yra N. V. 2005-08-12 Klaipėdos miesto 8-ajame notarų biure surašytas testamentas, juo visą žemę, kurią turėjo susigrąžinti, buvo palikusi I. B.. Tačiau vėliau ji šį testamentą panaikino. Taip pat į bylą pateikti N. V. įgaliojimai, suteikti I. B. ne tik tvarkyti jos žemės nuosavybės atgavimo klausimus, bet ir parduoti žemės sklypus. Iš šių rašytinių įrodymų galima daryti išvadą, kad N. V. suprato, kad ji turi gauti pinigus už žemę, o kaip bus įformintas žemės perdavimas, jai nebuvo svarbu. Priešingu atveju, neįtikėtina, kad N. V. būtų veltui testamentu palikusi didelės vertės turtą tolimam giminaičiui I. B., bet ne savo dukrai T. G.. Teismas šių įrodymų byloje netyrė ir nevertino, taip pažeisdamas įrodymų vertinimo taisykles, numatytas CPK 185 str.

Šalies argumentai

Ieškovai nurodo, kad už apeliacinio skundo paruošimą kiekvienas iš jų advokatui sumokėjo po 350 Lt. Ieškovė M. B. už apeliacinį skundą sumokėjo 1 050 Lt žyminio mokesčio. Patenkinus apeliacinį skundą, prašo šias išlaidas priteisti iš atsakovės (t. 2, b. l. 100–104).

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė T. G. prašo apeliacinį skundą atmesti, Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-06-15 sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš ieškovų 700 Lt bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme. Nurodo, kad apeliacinio skundo motyvai nepagrįsti faktais ir prieštarauja įstatymo normoms, apeliantų išdėstytas interpretacijas paneigia byloje nustatytos aplinkybės. Atsakovės nuomone, tai, kad šalys 2007-03-27 raštu susitarė, kad N. V., panaikinusi 2007-03-27 įgaliojimą I. B., mokės 100 000 Lt baudą, patvirtina, jog pinigų grąžinimas nenumatytas, net negalimas pagal šį raštą. N. V. raštas nedviprasmiškai patvirtina abiejų šalių tikrąją valią ir ketinimus, I. B. valią sumokėti N. V. pinigus ir už tai turėti teisę ir galimybę pačiam tvarkyti žemės reikalus. 2007-03-27 įgaliojime numatyta, net pabrėžta, kad I. B. savo nuožiūra gali parduoti žemes sklypus ir gauti pinigus. Turėdamas tokį įgaliojimą, I. B. tikrai negalėjo pats sau parduoti žemės sklypų, nes tokiu atveju sandorio šalys būtų sutapę viename asmenyje. Už tai jis galėjo parduoti sklypus kitiems asmenims ir gauti pinigus. Taigi dokumentai paneigia apeliantų tvirtinimą, kad neva buvo susitarta, jog N. V. parduos žemės sklypus I. B.. 2007-03-27 įgaliojimas ir 2007-03-27 N. V. raštas liudija, kad susitarta buvo kitaip.

Sprendime pagrįstai nurodyta, jog nei pagal formos reikalavimus, nei iš esmės N. V. 2007-03-27 raštelis negali būti laikomas preliminariąja sutartimi. Jame nėra nurodytas preliminariosios sutarties dalykas pagal CK 6.165 str. 1 d. reikalavimus. Raštelis patvirtina, kad šalys jau įvykdė tam tikrus veiksmus, t. y. I. B. perdavė pinigus, o N. V. už tai išdavė jam įgaliojimą.

Atsiliepimas

Atsakovė nesutinka su apeliacinio skundo argumentais dėl kito ieškovų pateikto dokumento, t. y. 2007-03-27 vekselio. Teismas tinkamai įvertino šį dokumentą, jo įrodomąją galią ir padarė išvadą, kad jis nepatvirtina įsiskolinimo. Ieškovai tvirtina, kad 2007-03-27 N. V. raštelyje ir 2007-03-27 vekselyje kalbama apie tuos pačius 35 000 Lt. Palyginus šiuos dokumentus, matyti, kad juose nurodyti skirtingi, net priešingi pinigų perdavimo pagrindai. To negali būti, kai kalbama apie tą pačią pinigų sumą. Nėra logiško pagrindo manyti, kad pensininkė N. V., gavusi iš I. B. 35 000 Lt už jam suteiktą teisę tvarkyti žemės klausimus, parduoti sklypus ir gauti pinigus, tą pačią dieną dar ir pasiskolintų tokią pat pinigų sumą iš I. B.. Buvo tiktai vienas pinigų perdavimo faktas ir vienas pagrindas. Teismas teisingai įvertino įrodymus ir padarė pagrįstą išvadą apie pinigų perdavimo aplinkybes ir pagrindą. Byloje nenustatyta, kad N. V. buvo skolinga ar kitais pagrindais privalėjo mokėti I. B. 35 000 Lt. Be to, vekselyje nurodyta pinigų grąžinimo data – 2009-03-27. Suėjus terminui, I. B. nesikreipė į notarą dėl vykdomojo įrašo padarymo 1,5 metų iki savo mirties, niekada nereiškė N. V. jokių turtinių pretenzijų ir reikalavimų. Kreipimasis į notarą dėl vykdomojo įrašo yra paprastas veiksmas, kurį gali atlikti ir žmogus, turintis sveikatos problemų. Todėl jo įpėdiniams negalėjo atsirasti teisė reikalauti to, ko nereikalavo palikėjas. Tuo labiau, kad reikalavimo pagrindas byloje neįrodytas.

Teismas pagrįstai nepatenkino ieškovų prašymo atnaujinti praleistą terminą pareikšti reikalavimus. Ieškovai pateikė teismui 2011-02-11 liudijimą apie palikimo priėmimą, jame nurodyta, kad paveldėjimo byla užvesta 2010-10-11. Taigi 2010-10-11 jie išreiškė valią priimti palikimą ir laikytina, kad faktiškai jį priėmė. Ieškovai visiškai nepagrįstai aiškina, kad jie nežinojo, kas yra N. V. įpėdinis. Atsakovė su ieškovais yra giminaičiai, todėl ieškovai tikrai žinojo, kad ji, atsakovė, yra vienintelė N. V. dukra ir įpėdinė. Jie turėjo visas galimybes pareikšti savo reikalavimus per įstatymo nustatytą terminą, bet to nepadarė, nėra svarbių priežasčių šį terminą pratęsti (t. 2, b. l. 114–116).

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Byloje nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) mirė N. V., jos turtą paveldėjo jos dukra atsakovė T. G. (t. 1, b. l. 46–84). (duomenys neskelbtini) mirė I. B., jo turtą paveldėjo jo sutuoktinė M. B. ir jo vaikai V. B. ir S. B. (t. 1, b. l. 9, 145–190). Byloje esančiame N. V. ranka rusų kalba surašytame ir jos pasirašytame raštelyje nurodyta, kad N. V. iš I. B. gavo 35 000 Lt už 14 ha žemės, ji suteikia generalinį įgaliojimą I. B. toliau pačiam tvarkyti reikalus, jos 2007-03-27 parašytas įgaliojimas yra galiojantis (t. 2, b. l. 17–18). Iš byloje esančios 2007-03-27 įgaliojimo kopijos matyti, kad N. V. įgaliojo I. B. tvarkyti po buvusių savininkų mirties jai grąžintinų žemės sklypų, esančių Suvalkų apskr., grąžinimo dokumentus, perkeliant nuosavybės teisę į žemės sklypus, vietovę pasirenkant savo nuožiūra, gauti ir pateikti visus reikalingus dokumentus, atstovauti jos interesams visose įstaigose ir organizacijose, parduoti žemės sklypus, į kuriuos jai atkurtos nuosavybės teisės, savo nuožiūra sudaryti sutartis dėl šių žemės sklypų pardavimo, nustatant kainas ir kitas šių sutarčių sąlygas savo nuožiūra, jas pasirašyti, prisiimti įsipareigojimus pagal sudarytas sutartis, gauti pinigus už parduotą turtą, iš jų ir avansinius mokėjimus, pasirašyti ir išduoti atsiskaitymo dokumentus apie visišką atsiskaitymą už parduotą turtą ir t. t. Įgaliojimas išduotas iki 2012-03-27 (t. 1, b. l. 13). Iš byloje esančio neprotestuotino paprastojo vekselio matyti, kad jis išrašytas 2007-03-27. Jame nurodyta, kad pagal šį neprotestuotiną paprastąjį vekselį 2009-03-27 (data taisyta) N. V. privalo sumokėti I. B. 35 000 Lt. Skiltyje „vekselio davėjas“ yra pasirašyta rusų kalba N. V. vardu, taip pat šiame vekselyje yra 2009-03-27 prierašas, taip pat pasirašytas rusų kalba N. V. vardu, kad ji pinigų sumokėti negali (t. 2, b. l. 19). Aptarti bylos rašytiniai įrodymai patvirtina ieškovų ieškinyje nurodytas aplinkybes, kad I. B. N. V. padėjo tvarkyti nuosavybės teisių atkūrimo į tėvų ir senelių turėtą žemę Lenkijoje klausimus, kad N. V. buvo susitarusi su I. B., jog ji I. B. parduos žemę, į kurią jai bus atkurtos nuosavybės teisės ir kai bus sutvarkyti dokumentai. Bylos duomenys patvirtina, kad 2005-08-12 N. V. buvo surašiusi testamentą, juo visą žemę, kurią turėjo susigrąžinti, buvo palikusi I. B., tačiau vėliau ji testamentą panaikino (t. 1, b. l. 28). Ieškovų teigimu, kaip patvirtinimą, kad iš tikrųjų iš N. V. pirks žemę, I. B. jai sumokėjo 35 000 Lt. Tai patvirtina 2007-03-27 N. V. ranka surašytas raštelis, kad ji už žemę gavo 35 000 Lt, tačiau ji žemės I. B. nepardavė ir negrąžino gautų 35 000 Lt. Tai N. V. patvirtino neprotestuotinu paprastuoju vekseliu, kuris yra kaip rašytinis įrodymas, patvirtinantis, kad N. V. įgijo turtą, t. y. 35 000 Lt, be pagrindo. Kadangi N. V. mirė, tai jos įpėdinė T. G., paveldėjusi mirusiosios turtą, įgijo ir pareigą grąžinti turtą, kurį N. V. buvo gavusi be jokio pagrindo.

Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime padarė išvadą, kad vekselis ir buitinis rusų kalba surašytas raštelis neatitinka įstatymuose nurodytų reikalavimų dėl paskolinių santykių ar preliminarios sutarties dėl žemės sklypų pirkimo–pardavimo sudarymo, o asmenys, kurie galėtų paneigti ar patvirtinti vienokius ar kitokius faktus, yra mirę, todėl nėra pagrindo pagal juos ieškovams priteisti prašomas sumas, tai prieštarautų gerai moralei ir teisingumo, sąžiningumo bei protingumo principams. Teisėjų kolegija nesutinka su tokia teismo sprendime padaryta išvada. Pirmosios instancijos teismas, konstatavęs, kad vekselis neatitinka vekselio, kaip dokumento, reikalavimų, visiškai neatsižvelgė į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką, kad tuo atveju, kai pateiktas vekselis neturi įstatymo nustatytų privalomųjų rekvizitų, jis nelaikomas paprastuoju vekseliu, bet yra paprastas skolos raštelis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2001 m. rugsėjo 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-855/2001). Be to, bylą nagrinėjęs teismas visiškai nepagrįstai atmetė vekselį kaip rašytinį įrodymą, nurodęs, kad atsakovė neva ne be pagrindo suabejojo jos motinos parašo ant vekselio autentiškumu bei turinio suvokimu. Atsakovė nepateikė jokių įrodymų, kad ant vekselio esantis N. V. parašas būtų suklastotas. Aplinkybė, kad patį vekselį surašė ne pati N. V., negali būti kaip įrodymas, kad N. V. parašas yra suklastotas. CPK 184 str. 1 d. numato, jeigu pareiškiama, kad įrodymas yra suklastotas, tai pateikęs šį įrodymą asmuo gali prašyti teismo nelaikyti įrodymo įrodinėjimo priemone ir išspręsti bylą remiantis kitais įrodymais. Jei tokio prašymo nėra, teismas gali įpareigoti pareiškusį apie įrodymo suklastojimą asmenį pateikti suklastojimo įrodymus. Atsakovės prašymu teismas skyrė rašysenos ekspertizę, įpareigojo atsakovę pateikti N. V. rankraščius ir dokumentus su jos parašu, tačiau ekspertizė nebuvo atlikta dėl to, kad atsakovė nepateikė originalių dokumentų su N. V. parašais, taip pat neprašė teismo tokius dokumentus išreikalauti iš įstaigų (notaro, žemėtvarkos skyriaus), kur jie galėjo būti (t. 2, b. l. 41–42, 50–51).

Vertinant N. V. ranka rusų kalba surašytą ir pasirašytą raštelį, iš jo turinio akivaizdu ir aiškiai suprantama, kad N. V. iš I. B. gavo 35 000 Lt už žemę (t. 2, b. l. 17–18). Teisėjų kolegija konstatuoja, kad minimas N. V. ranka rusų kalba surašytas ir pasirašytas raštelis atitinka CK 1.73 str. 1 d. 1 p. įtvirtintą reikalavimą, jog fizinių asmenų sandoriai, kai sandorio suma sudarymo metu yra didesnė kaip 5 000 Lt, turi būti sudaromi paprasta rašytine forma. Tuo tarpu pirmosios instancijos teismas sprendime formaliai išvardijo N. V. raštelio trūkumus, kodėl jis neatitinka preliminariai sutarčiai keliamų reikalavimų, nurodė, kad jis yra netinkamai teisiškai įformintas, visiškai nevertindamas šio raštelio turinio. Teisėjų kolegija sutinka su apeliantų apeliaciniame skunde nurodytais teiginiais, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai du rašytinius originalius dokumentus, t. y. N. V. ranka rusų kalba surašytą ir pasirašytą raštelį bei vekselį, vertino atskirai vienas nuo kito. Vertinant šiuos įrodymus sąsajumo aspektu, teisėjų kolegijai yra pagrindas padaryti išvadą, kad anksčiau minimi rašytiniai įrodymai papildo vienas kitą ir atskleidžia tikrąją šalių valią, jog I. B. sumokėjo N. V. 35 000 Lt už 14 ha žemės, kad minimą 35 000 Lt sumą N. V. gavo iš I. B., nes minimos 35 000 Lt sumos gavimo faktą N. V. patvirtino dar ir taip vadinamu neprotestuotinu paprastuoju vekseliu. Neperleidusi 14 ha žemės sklypų, už kuriuos gavo 35 000 Lt, N. V. privalėjo juos grąžinti kaip be pagrindo įgytą turtą (CK 6.237 str.). Teisėjų kolegija nesutinka su teismo sprendime esančiu teiginiu, kad byloje nėra duomenų, jog I. B. būtų raginęs N. V. atsiskaityti pagal vekselį, nes tokį sprendimo teiginį paneigia vekselyje 2009-03-27 esantis įrašas, pasirašytas rusų kalba N. V. vardu, kad ji pinigų sumokėti negali. Sprendime anksčiau minėta, kad N. V. ranka rusų kalba surašytas ir pasirašytas raštelis ir taip vadinamas neprotestuotinas paprastasis vekselis vertintini sąsajumo aspektu ir kad jie, kaip rašytiniai įrodymai, papildo vienas kitą ir atskleidžia tikrąją šalių valią, todėl teisėjų kolegijai yra pagrindas padaryti išvadą, kad būtent 2009-03-27 I. B. ragino N. V. sugrąžinti 35 000 Lt, tačiau ji pasirašytinai patvirtino, kad pinigų sumokėti negali (t. 2, b. l. 19). Byloje esantys medicininiai duomenys patvirtina, kad I. B. (duomenys neskelbtini) nustatyta onkologinės ligos diagnozė, nuo tada jis nemažai laiko praleido ligoninėse, buvo ne kartą operuotas (t. 1, b. l. 20–21). Esant tokiems įrodymams apie sunkią I. B. onkologinę ligą, pirmosios instancijos teismo sprendime padaryta išvada, kad I. B. ir N. V. susitarimai nebuvo įgyvendinti dėl paties I. B. neveikimo, neatitinka byloje surinktų duomenų, kurie kaip tik sudaro pagrindą konstatuoti, kad I. B. pats nebespėjo įgyvendinti savo teisių dėl be pagrindo įgytų pinigų išreikalavimo dėl pateisinamų, objektyvių priežasčių, įvertinus ir tuos faktus, kad N. V. mirė (duomenys neskelbtini), o I. B. – (duomenys neskelbtini).

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino teismo posėdžio metu duotus atsakovės T. G. paaiškinimus, kad ji siūlė ieškovams žemę, bet jie tos žemės jie nenorėjo ir daro išvadą, kad taip teigdama, atsakovė T. G. faktiškai pripažino skolą, kad palikėja N. V. buvo skolinga už parduotiną žemę ir kad atsakovės nurodytos aplinkybės, jog jai nežinoma, kad motina paėmė pinigus, kad tų pinigų atsakovė neturi, yra teisiškai nereikšmingos (t. 2, b. l. 85). Toks atsakovės pripažinimas atitinka anksčiau aptartais įrodymais nustatytas bylos aplinkybes, taip pat ieškovų M. B., S. B. paaiškinimus, kad T. G. jiems siūlė žemės sklypą vietoje pinigų (t. 2, b. l. 83–84), ir nėra pagrindo manyti, kad toks pripažinimas T. G. buvo pareikštas dėl apgaulės, smurto, grasinimo, suklydimo ar siekiant nuslėpti tiesą. Todėl teisėjų kolegija turi teisinį pagrindą laikyti pripažintą faktą nustatytu (CPK 187 str.). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, atsakovės aiškinimas, kad ji nežinojo apie savo mirusios motinos skolą, vertintinas kritiškai.

Pirmosios instancijos teismas taip pat netinkamai išsprendė klausimą dėl CK 5.63 str. 1 d. numatyto termino atnaujinimo, konstatavęs, kad ieškovų nurodytų priežasčių dėl praleisto termino nepatvirtino jokie byloje esantys rašytiniai įrodymai ar faktinės bylos aplinkybės, kad ieškovai nenurodė svarbių priežasčių, būtinų praleisto termino atnaujinimui įpėdiniams dėl be pagrindo įgyto turto išreikalavimo, todėl šio reikalavimo netenkino. CK 5.63 str. 1 d. numatyta, kad palikėjo kreditoriai turi teisę per 3 mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos pareikšti reikalavimus priėmusiems palikimą įpėdiniams, testamento vykdytojui arba palikimo administratoriui arba pareikšti teisme ieškinį dėl paveldimo turto. To paties straipsnio 4 d. numatyta, kad teismas gali pratęsti CK 5.63 str. 1 d. numatytą terminą, jeigu terminas buvo praleistas dėl svarbių priežasčių ir nuo palikimo atsiradimo dienos nepraėjo daugiau kaip 3 metai. Iš bylos duomenų nustatyta, kad N. V. mirė (duomenys neskelbtini), taigi CK 5.63 str. 1 d. numatytas terminas baigėsi 2010-12-16, ieškinys teisme paduotas 2011-08-24, t. y. praėjus 11 mėnesių ir 9 dienoms nuo palikimo atsiradimo dienos (t. 1, b. l. 3). Iš bylos duomenų matyti, kad ieškovės M. B. sutuoktinis ir ieškovų V. B. ir S. B. tėvas I. B. mirė (duomenys neskelbtini), iki tol jis sunkiai sirgo. 2011-02-11 buvo išduotas liudijimas apie palikimo priėmimą, patvirtinantis, kad M. B., V. B. ir S. B. priėmė palikimą pagal įstatymą paduodami pareiškimus notarui į visą turtą po sutuoktinio ir tėvo I. B. mirties (t. 1, b. l. 8). 2011-03-01 buvo išduotas paveldėjimo teisės pagal įstatymą liudijimas, juo notarė patvirtino, kad I. B., mirusio (duomenys neskelbtini), turtą paveldi sūnus S. B., dukra V. B. ir jo sutuoktinė M. B. (t. 1, b. l. 145–190). Byloje esantys duomenys patvirtina, kad I. B. buvo ūkininkas, turėjo nemažai žemės, kito turto, buvo įregistravęs įmonę. Esant į bylą tokiems anksčiau aptartiems įrodymams, teisėjų kolegijai yra pagrindas konstatuoti, kad ieškovai įrodė ieškinyje nurodytas aplinkybes, kad po I. B. mirties reikėjo perimti visus ūkio ir įmonės reikalus, buhalteriją, o tam reikėjo laiko (t. 1, b. l. 29–30, 103–190). Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, taip pat įvertinusi, kad ieškovai atsakovei reikalavimus pareiškė praėjus 11 mėnesių ir 9 dienoms, taip pat vadovaudamasi teisingumo ir protingumo principais, teisėjų kolegija daro išvadą, kad ieškovai praleido CK 5.63 str. 1 d. nustatytą terminą dėl objektyvių ir svarbių priežasčių, todėl yra teisinis pagrindas ieškovams, kaip palikėjos N. V. kreditoriams, pratęsti CK 5.63 str. 1 d. nustatytą 3 mėnesių terminą pareikšti reikalavimus palikimą priėmusiai N. V. įpėdinei atsakovei T. G., nepriklausomai nuo to, kad ieškovai tokį reikalavimą suformulavo kaip trijų mėnesių termino atnaujinimą (CK 5.63 str. 4 d.).

Vadovaudamasi tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, netinkamai nustatė ir įvertino aplinkybes, reikšmingas teisingo sprendimo priėmimui, netinkamai taikė ir aiškino materialinės ir procesinės teisės normas ir nepagrįstai nusprendė, kad ieškovai neįrodė ieškinio pagrindą sudarančių aplinkybių. Byloje surinktų įrodymų visumos pagrindu darytina išvada, kad N. V. privalėjo grąžinti I. B. jo sumokėtus 35 000 Lt kaip be pagrindo įgytą turtą, tačiau jai (duomenys neskelbtini) mirus, ši pareiga perėjo jos įpėdinei T. G., paveldėjusiai N. V. turtą pagal įstatymą, o tai reiškia, kad atsakovė kartu su palikėjos turtu paveldėjo ir palikėjos skolinius įsipareigojimus, už palikėjos skolas atsako visu savo turtu. Todėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-06-15 sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas – ieškovų ieškinys tenkintinas (CK 5.50 str., CK 5.52 str., CK 6. 37 str. 2 d., CK 6.210 str. 1 d., CPK 326 str. 1 d. 2 p.). Iš atsakovės T. G. ieškovei M. B. priteistina 21 875 Lt ir 5 procentų dydžio metinės palūkanos už 21 875 Lt priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2011-08-29 – iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; ieškovei V. B. priteistina 6 562,50 Lt ir 5 procentų dydžio metinės palūkanos už 6 562,50 Lt priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2011-08-29 – iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; ieškovui S. B. priteistina 6 562,50 Lt ir 5 procentų dydžio metinės palūkanos už 6 562,50 Lt priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2011-08-29 – iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. CK 6. 37 str. 2 d. nustato, kad skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanos už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas (CK 6. 210 str. 1 d. ).

Ieškovams pratęstinas CK 5.63 str. 1 d. nustatytas 3 mėnesių terminas pareikšti reikalavimus palikimą priėmusiai N. V. įpėdinei atsakovei T. G. dėl be pagrindo įgyto turto išreikalavimo (CK 5.63 str. 4 d.).

CPK 321 str. 1 d. įtvirtinta nuostata, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus šio Kodekso 322 str. nurodytas išimtis. Teisėjų kolegijai nebuvo pagrindo pripažinti, kad apeliacinį skundą būtina nagrinėti žodinio proceso tvarka, nes šalys pateiktuose procesiniuose dokumentuose aiškiai išdėstė savo pozicijas.

CPK 93 str. 1 d. nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė M. B. sumokėjo 1 050 Lt žyminį mokestį už ieškinį (t. 1, b. l. 7). Prašyme dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo nurodyta ir prie jo pridėti pinigų priėmimo kvitai patvirtina, kad už advokato pagalbą pirmosios instancijos teisme M. B. sumokėjo 3 000 Lt, S. B. ir V. B. sumokėjo po 500 Lt (t. 2, b. l. 69, 71–73). Minėtame prašyme taip pat nurodyta, kad ieškovė M. B. antstoliui už laikinųjų apsaugos priemonių taikymą sumokėjo 320 Lt, tą patvirtina pridėtas antstolio kvitas (t. 2, b. l. 69–70). Mokėjimo kvitas patvirtina, kad ieškovė M. B. sumokėjo 1 050 Lt žyminį mokestį už apeliacinį skundą (t. 2, b. l. 105). Iš pinigų priėmimo kvitų matyti, kad už apeliacinio skundo surašymą ieškovai M. B., S. B. ir V. B. advokatui sumokėjo po 350 Lt (t. 2, b. l. 109–111).

Sprendžiant klausimą dėl išlaidų advokato pagalbai pirmosios instancijos teisme apmokėti priteisimo, matyti, kad ieškovai advokatui už ieškinio surašymą ir dalyvavimą teismo posėdyje iš viso sumokėjo 4 000 Lt (3 000 Lt sumokėjo M. B., po 500 Lt – S. B. ir V. B.). Atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu patvirtintas Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 7 ir 8.2 p., minėta išlaidų suma mažintina iki 2 400 Lt ir atitinkamai iš atsakovės T. G. ieškovei M. B. priteistina 1 800 Lt išlaidų advokato pagalbai už ieškinio surašymą, ieškovams S. B. ir V. B. priteistina po 300 Lt išlaidų advokato pagalbai už ieškinio surašymą. Taip pat iš atsakovės T. G. ieškovei M. B. priteistinas jos sumokėtas 1 050 Lt žyminis mokestis už ieškinį ir 320 Lt išlaidos, susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymu.

Be to, iš atsakovės T. G. ieškovei M. B. priteistinas jos sumokėtas 1 050 Lt žyminis mokestis už apeliacinį skundą ir ieškovams M. B., V. B. ir S. B. priteistina po 350 Lt išlaidų advokato pagalbai už apeliacinio skundo surašymą.

Iš atsakovės T. G. priteistina 30,75 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybės biudžetą (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).

Nustatyta, kad atsakovė T. G. į Klaipėdos miesto apylinkės teismo specialiąją sąskaitą 2011-12-22 sumokėjo 500 Lt už ekspertizės atlikimą ir šios lėšos priklauso atsakovei (t. 2, b. l. 34). Patenkinus ieškinio reikalavimus, teisėjų kolegija laiko tikslingu atsakovės T. G. minėtas lėšas panaudoti priteistų iš jos ieškinių ieškovams padengimui.

Patenkinus ieškinį, Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-08-29 nutartimi atsakovės turtui taikytos laikinosios apsaugos priemonės, paliktinos galioti iki visiško teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 str. 3 d., t. 1, b. l. 35).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325–331 straipsniais, teisėjų kolegija

nusprendžia:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 15 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškovų M. B., V. B. ir S. B. ieškinį tenkinti.

Ieškovams M. B., V. B. ir S. B. pratęsti CK 5.63 str. 1 d. nustatytą 3 mėnesių terminą pareikšti reikalavimus palikimą priėmusiai N. V. įpėdinei atsakovei T. G. dėl be pagrindo įgyto turto išreikalavimo.

Iš atsakovės T. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini), priteisti: 1) ieškovei M. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 21 875 Lt ir 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 21 875 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2011-08-29 – iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 2) ieškovei V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), – 6 562,50 Lt ir 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 6 562,50 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2011-08-29 – iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 3) ieškovui S. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), – 6 562,50 Lt ir 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 6 562,50 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2011-08-29 – iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Priteisti iš atsakovės T. G. ieškovei M. B. jos sumokėtą 1 050 Lt žyminį mokestį už ieškinį, jos sumokėtą 1 050 Lt žyminį mokestį už apeliacinį skundą, 320 Lt išlaidų, susijusių su laikinųjų apsaugos priemonių taikymu, 1 800 Lt išlaidų advokato pagalbai už ieškinio surašymą ir 350 Lt išlaidų advokato pagalbai už apeliacinio skundo surašymą.

Priteisti iš atsakovės T. G. ieškovams V. B. ir S. B. po 300 Lt išlaidų advokato pagalbai už ieškinio surašymą ir po 350 Lt išlaidų advokato pagalbai už apeliacinio skundo surašymą.

Priteisti iš atsakovės T. G. 30,75 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybės biudžetą.

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-08-29 nutartimi atsakovės T. G. turtui taikytas laikinąsias apsaugos priemones palikti galioti iki visiško teismo sprendimo įvykdymo.

Atsakovės T. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 2011-12-22 į Klaipėdos miesto apylinkės teismo specialiąją sąskaitą sumokėtus 500 Lt už ekspertizės atlikimą panaudoti iš atsakovės T. G. ieškovams M. B., V. B. ir S. B. priteistų ieškinių padengimui.

Kolegijos pirmininkė Eugenija MorkūnienėKolegijos teisėjai Albina PupeikienėAlmantas Padvelskis