- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2007-02-01
- Bylos Nr.
- I-737-121/2007
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Roma Sabina Alimienė (pirm.), Petras Viščinis, Nijolė Šidagienė (pran.)
- Pareiškėjas
- UAB „Kino rožė“
- Atsakovas
- Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
- Advokatai
- Gintaras Putvinskis
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Romos Sabinos Alimienės (pirmininkė), Nijolės Šidagienės (pranešėja) ir Petro Viščinio, sekretoriaujant Violetai Rodzienei, dalyvaujant pareiškėjos atstovams Laimai Jakovlevai ir advokatui Gintarui Putvinskiui, atsakovės atstovei Laurai Petrauskaitei, teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Kino rožė“ skundą atsakovei Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja prašo panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau- Tarnyba arba institucija) 2006-10-19 nutarimą Nr.3K06/255. Paaiškina, jog ji nubausta už tai, jog jai priklausančio restorano „Kino rožė“ lankytojams siūlė nemokamo putojančio vyno. 2006-10-06 restorane buvo daug pietaujančių lankytojų, tarp jų- ir Tarnybos pareigūnai, kurie, išgėrę arbatos ir už ją atsiskaitę, išeidami iš restorano, pastebėjo ant baro padėklą su 11 taurių putojančio vyno ir paklausė, ar galima pasivaišinti. Barmenės tokiam poelgiui neprieštaravo. Pareigūnai, nepaprašę sąskaitos už užsakytą pasivaišinimui bei klientų nustebinimui skirtą putojantį vyną, parodė tarnybinius pažymėjimus ir surašė protokolą, gi pagal UAB „Kino rožė“ barmenų-padavėjų pareigybinius nuostatus jie negali klientui pateikti sąskaitos, kol jis pats nepaprašo. Skundžiamame nutarime nurodyta, jog buvo tikrinama leidinyje „Laisvalaikis su Respublika“ pateikta informacija, kad restorano gimtadienio proga lankytojai bus nustebinti taure putojančio vyno, iš ko institucija padarė klaidingą išvadą, jog taip nemokamai platinami alkoholinių gėrimų pavyzdžiai. Pareigūnams nebuvo siūlytas putojantis vynas, nei vienas kitas restorano lankytojas nebuvo vaišinamas šampanizuotu vynu nemokamai. Restorano darbuotojoms, surašant Tikrinimo protokolą Nr.260, nebuvo sudaryta galimybė pateikti žodinį ar rašytinį paaiškinimą, taip pažeidžiant Alkoholio kontrolės įstatymo 38 str. 2 dalyje įtvirtintą imperatyvią normą. Leidinyje „Laisvalaikis su Respublika“ buvo užsakytas reklaminis straipsnis „Kinų rožės“ gimtadienio proga – staigmenos svečiams“, bet jame nebuvo minima, jog klientai bus vaišinami nemokamai, o restorano darbuotojams buvo nurodyta, klientams paprašius putojančio vyno, jį pateikti už simbolinę 1 cnt kainą, taip juos maloniai nustebinant. Nutarime sąmoningai pateiktas klaidinantis žodžio „vaišinti“ išaiškinimas. Be to, pareiškėjos manymu, pažeistos sankcijų skyrimo taisyklės (b.l.3-6).
Atsiliepimas
Atsakovė prašo skundą atmesti tokiais motyvais: 1) iš skundo nėra aišku, ar pareiškėja skundžia nutarimą iš esmės, ar tik prašo sumažinti juo skirtą baudą, kas apsunkina motyvuotai atsikirsti į skundą; 2) skunde išdėstytos aplinkybės yra tapačios, kaip ir Tarnybai teiktame rašytiniame paaiškinime, kuris įvertintas skundžiamu nutarimu. Skundo argumentai neatitinka institucijos darbuotojų nustatytų aplinkybių ir vertinami kaip pasirinkta gynybos pozicija. Tikrinimo protokolas surašytas dalyvaujant dviem pareiškėjos atstovėms, kurios nuo paaiškinimų atsisakė, su protokolu susipažino ir tai patvirtino parašais; 3) pareiškėjos teiginiai dėl sąskaitų pateikimo klientams tik pastariesiems jų paprašius - atmestini, nes išeitų, jog klientas, suvartojęs prekes ir nepaprašęs sąskaitos, gali išeiti nesusimokėjęs; 4) argumentas, jog buvo pažeisti imperatyvūs įstatymo reikalavimai dėl teisės teikti paaiškinimus, įrodymus ir pan., atmestinas kaip nepagrįstas, nes tokios teisės suteikiamos nagrinėjant bylą Tarnyboje, o ne surašant protokolą; 5) Tarnyba žodžio „vaišinti“ reikšmės neiškraipė, nes žodyne šis žodis apibūdinamas kaip „duoti“, o pastarasis reiškia neatlygintinį veiksmą, kaip antra „duoti“ žodžio reikšmė nurodytas žodis „dovanoti“; 6) sankcijoje numatytos baudos vidurkis skirtas atsižvelgus į tai, jog Tarnyba nenustatė nei lengvinančių, nei sunkinančių pareiškėjos atsakomybę aplinkybių (b.l.35-37).
Šalies argumentai
Pareiškėja, palaikydama teisme skundą, paaiškino, jog restorane vykdyta akcija (po 1 centą parduodama taurė alkoholinio gėrimo) buvo skirta pamaloninti klientus ir tam atvejui išleistas įsakymas. Mano, jog akcija buvo visiškai teisėta.
Pareiškėjos atstovas, palaikydamas skundo reikalavimus, teisme taip pat tvirtino, jog alkoholinio gėrimo taurės buvo pardavinėjamos po 1 centą, o atsakovės darbuotojos pačios išprovokavo ginčijamą situaciją. Mano, jog šiuo atveju surašytas protokolas neatitinka ATPK 260 str. reikalavimų, nebuvo apklausti liudytojai, nes restorano salėje buvo pilna lankytojų, bei nukentėjusieji, jeigu tokie buvo. Skiriant baudą, neatsižvelgta į lengvinančią aplinkybę – pažeidimo sunkumo laipsnį.
Atsiliepimas
Atsakovės atstovė, prieštaraudama skundo reikalavimui, teisme paaiškino, jog pareiškėjos minėtame įsakyme nėra nuorodos, kad su juo buvo supažindinti restorano darbuotojai. Tai, jog gėrimo taurės buvo parduodamas, restorane niekur nebuvo nenurodyta. Dėl pažeidimo fiksavimo paaiškina, jog tokiais atvejais surašomas tikrinimo protokolas, bet ne administracinio teisės pažeidimo protokolas. Teigia, jog atsakovės darbuotojos operatyvinės veiklos nevykdo, todėl ir jokios provokacijos nebuvo, o Vyriausybės nutarimu institucijai yra suteikta teisė vykdyti netikėtus tikrinimus.
Kolegija, išnagrinėjusi skundo bei atsiliepimo motyvus, įvertinusi rašytinius bylos įrodymus, išanalizavusi ginčo teisinį santykį reglamentuojančius teisės aktus, daro išvadą, jog skundas tenkintinas iš dalies.
Faktinės bylos aplinkybės.
Bylos rašytiniai įrodymai patvirtina, jog, tikrinant dienraščio „Respublika“ leidinyje „Laisvalaikis su Respublika“ Nr.40 (453) straipsnyje „Kinų rožės“ gimtadienio proga – staigmenos svečiams“ pateiktą informaciją, kad „(...) „Kinų rožės“ lankytojai gimtadienio proga šio tinklo restorane bus nustebinti taure putojančio vyno (...)“,UAB „Kino rožė“ priklausančiame restorane Algirdo g. 51a, Vilniuje, 2006-10-06 dieną buvo atliekamas patikrinimas, kurio metu apsilankiusioms specialistėms buvo paaiškinta, kad ant baro stalo pastatytos taurės su putojančiu vynu yra skirtos restorano klientams vaišintis ir nemokamai buvo duotos dvi taurės, t.y. apie 100 ml alkoholinio gėrimo „Alita“ (11 % alk.). Dėl tokio pažeidimo 2006-10-06 surašytas tikrinimo protokolas Nr.260 (b.l.40), o 2006-10-19 priimtas nutarimas Nr.3K06/255, kuriuo UAB „Kino rožė“ už Alkoholio kontrolės įstatymo 28 str. 1 d. 1 ir 3 punktų pažeidimus nubausta 5500 Lt bauda (b.l.51-52).
Teisės aktų, taikytinų sprendžiant ginčą, analizė.
Santykius, susijusius su alkoholio produktų, maisto ir kitų produktų, kuriuose yra etilo alkoholio, gamyba, prekyba, laikymu, gabenimu, įvežimu, importu, eksportu, vartojimu, reklama, rėmimu bei valstybės alkoholio kontrolės Lietuvos Respublikoje pagrindus reglamentuoja Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymas (toliau-AKĮ), už kurio reikalavimų nesilaikymą pareiškėjai ir skirta sankcija. Bauda skirta už AKĮ 28 str. 1 dalyje įtvirtintų reikalavimų įmonėms, turinčioms teisę prekiauti alkoholiniais gėrimais, draudimą naudoti alkoholinių gėrimų pardavimo skatinimo būdus pažeidimą, o būtent už: alkoholinių gėrimų davimą kaip premiją, kaip prekės priedą arba dovanojimą (1 punktas); organizavimą alkoholinių gėrimų pavyzdžių platinimą nemokamai, išskyrus degustacijas parodų ir mugių metu (3 punktas).
Pareiškėja ginčija nutarimą, savo skundo reikalavimą grįsdama tiek materialinės teisės normų, tiek procedūrinių (procesinių) normų pažeidimu, be to, mano, kad, bet kokiu atveju, paskirta per griežta nuobauda. Teigia, jog ji nurodytų pažeidimų nepadariusi, o alkoholinio gėrimo taures pardavinėjo už simbolinę 1 cnt kainą, taip norėdama tinklo gimtadienio proga maloniai nustebinti savo klientus. Taigi, šiuo atveju nustatytina, ar ginčijamo pažeidimo metu putojančio vyno taurės iš tiesų buvo pardavinėjamos.
Liudytojos- restorano barmenės padavėjos- O. J. ir I. K. teisme parodė, jog pažeidimo dieną dirbo restorane, kai į restoraną, vos tik jį atidarius, atėjo dvi moterys, kaip vėliau paaiškėjo- Tarnybos darbuotojos, kurios, išgėrusios ir atsiskaičiusios už užsakytą arbatą, priėjo prie baro ir paklausė, ar galima pasivaišinti supilstytu į taures alkoholiniu gėrimu. Pažymi, jog jos pasivaišinti leido ir būtų gėrimo kainai pateikusios sąskaitą, nes gėrimas buvo pardavinėjamas už 1 centą, tačiau nespėjo, nes tuoj pat buvo parodyti tarnybiniai pažymėjimai. Nurodė, jog gėrimo kaina niekur restorano patalpoje nebuvo nurodyta, tačiau įmonės susirinkime jos buvo supažindintos su tai nustatančiu direktorės įsakymu.
Liudytojos J. T. ir A. B. (atsakovės darbuotojos, surašiusios tikrinimo protokolą) teisme parodė, jog leidinyje „Laisvalaikis“ perskaitė informaciją, kurią nuėjo patikrinti. Pažymi, jog užsisakė arbatos, ją išgėrusios paprašė sąskaitos ir atsiskaitė. Priėjusios padavėjos paklausė apie restorane vykstančius renginius, į ką buvo atsakyta, jog renginiai vyks kitame restorane, o šiame- vaišinama šampanu. Teigia, jog pasiėmė dvi taures putojančio vyno. Apie gėrimo kainą nebuvo užsiminta, apie tai nešnekėta ir pildant tikrinimo protokolą, o už šampaną pačios sąskaitos neprašė, nes joms buvo pasakyta, kad jos vaišinamos. Pažymi, jog, rašant protokolą, padavėja minėjo, jog nemokamai vaišinti yra vadovės nurodymas ir viską ji pati paaiškins vėliau, nes tuo metu jos restorane nebuvo. Liudytoja J. T. teigė, jog jos tą arbatą gėrė apie valandą, restorane buvo lankytojų, tačiau ar jie buvo vaišinami putojančio vyno taurėmis – pasakyti negali.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgus į tai, kas nustatyta, darytina išvada, jog skundo argumentai iš dalies yra pagrįsti ir iš skundžiamo nutarimo yra išjungtinas kaltinimas pažeidus AKĮ 28 str. 1 d. 3 punkte nustatytus draudimus, nes siūlomas putojantis vynas nebuvo pavyzdžių platinimas nemokamai, tai, paprastai, daroma pristatymų, mugių metu, siekiant paskleisti rinkoje kokią nors (dažniausiai- naują) prekę, gi pareiškėja tokia veikla neužsiima, be to, tai įrodo ir siūlymo tikslas (tinklo gimtadienis).
Teismas mano, kad įrodyta veika, pažeidus AKĮ 28 str.1d. 1 punkto draudimą. Tiek pareiškėja, tiek liudytojos teisme teigė, jog gėrimų kaina nebuvo viešai nurodyta, o atsakovės darbuotojų parodymais, jog buvo vaišinamos nemokamai, netikėti pagrindo nėra, tuo tarpu O. J. ir I. K. su pareiškėja susijusios darbiniais santykiais, pirmoji yra bendrovės direktorės dukra, kas gali lemti jų suinteresuotumą bylos baigtimi. Į bylą pateiktas UAB „Kino rožė“ direktorės 2006-10-02 įsakymas (b.l.56), kuriuo įsakyta 2006-10-03 restorane „Kinų rožė“ apsilankiusiems klientams pageidaujant, vaišinti šampano taure už simbolinę 1 cento kainą, įrašant ją į pateikiamą sąskaitą, nelaikytinas įrodymu, paneigiančiu protokole fiksuotas aplinkybes, nes įsakymas pateiktas tik teismui, gi tiek surašant protokolą, tiek ginčą nagrinėjant Tarnyboje, apie tokį įsakymą net neužsiminta, nors, anot liudytojų O. J. ir I. K. su įsakymu jos buvo supažindintos, ir, turint omeny trumpą laiko tarpą (įsakymas priimtas 2006-10-02, akcija vykdyta 2006-10-06), darytina išvada, jog tokia aplinkybė negalėjo būti užmiršta.
Pareiškėja teigia, jog restorano darbuotojoms, surašant tikrinimo protokolą Nr.260, nebuvo sudaryta galimybė pateikti žodinį arba rašytinį paaiškinimą, taip institucijai pažeidžiant Alkoholio kontrolės įstatymo 38 str. 2 dalyje įtvirtintą imperatyvią normą. Nagrinėjamu aspektu pasakytina, jog tikrinimo protokolas Nr.260 surašytas dalyvaujant barmenėms-padavėjoms O. J. ir I. K., kurios nuo paaiškinimo atsisakė, su protokolu pastarosios supažindintos ir vienas egzempliorius joms įteiktas, kas patvirtinta jų pačių parašais (b.l.40a). Taip pat pažymėtina, jog AKĮ 38 str. 2 d. įtvirtintos proceso šalių teisės - susipažinti su surinkta medžiaga, duoti paaiškinimus žodžiu ar raštu, pateikti įrodymus, teikti prašymus –realizuojamos bylos nagrinėjimo metu, todėl ši norma negalėjo būti pažeista surašant tikrinimo protokolą. Bylos medžiagos patvirtina, jog pranešimą apie bylos nagrinėjimą įmonės darbuotojos paėmė, nagrinėjant bylą institucijoje pareiškėjos atstovė dalyvavo, pateikė raštišką paaiškinimą (b.l.46-47), todėl nėra jokio pagrindo teigti, kad, nagrinėjant bylą, buvo padaryti kokie nors procedūriniai pažeidimai. Pareiškėjos atstovo teiginiai dėl tikrinimo protokolo turinio neatitikimo ATPK 260 str. reikalavimams nepagrįsti, nes šiuo atveju bendrovė patraukta ne administracinėn atsakomybėn, gi tikrinimo protokole visi būtini rekvizitai, nustatyti administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui, yra.
Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, konstatuotina, jog skundžiamas nutarimas iš esmės laikytinas teisėtu ir pagrįstu, todėl naikinti jį skundo argumentais pagrindų nėra.
Dėl paskirtos sankcijos dydžio pasakytina, jog AKĮ 34 str. 5 dalis įtvirtina, kad už šio Įstatymo 28 straipsnio reikalavimų nesilaikymą įmonės baudžiamos nuo vieno tūkstančio litų iki dešimties tūkstančių litų bauda, už kiekvieną to paties reikalavimo pakartotinį pažeidimą, padarytą per penkerius metus nuo baudos paskyrimo, – nuo dešimties tūkstančių litų iki dvidešimties tūkstančių litų bauda. Konkretus skiriamos baudos dydis nustatomas atsižvelgus į įstatyme numatytas atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes, kiekvienu atveju baudos dydžio mažinimą ar didinimą motyvuojant (34 str. 7 dalis). Atsakomybę lengvinančių aplinkybių pavyzdinis sąrašas ir baigtinis sunkinančių aplinkybių sąrašas pateikti atitinkamai 34 str. 8 ir 9 dalyse, Tarnybai nei vienos jų nenustačius ir atsižvelgus į sankcijų skyrimo taisykles, pareiškėjai skirtas baudos vidurkis.
Dėl pareiškėjos skundo teiginio, jog institucija neužfiksavo, kad nors vienam restorano lankytojui būtų įteikta nemokama alkoholinio gėrimo taurė, pasakytina, jog pažeidimui fiksuoti pakanka ir vieno atskiro atvejo, t.y., šiuo atveju Tarnybos specialisčių atžvilgiu padaryto pažeidimo, o mažas tokios akcijos vykdymo mastas nepašalina atsakomybės, tačiau, tokiai aplinkybei pasitvirtinus teisme, darytina išvada, kad paskirtoji bauda nėra adekvati pažeidimo mastui, ši aplinkybė pripažįstama kaip viena iš atsakomybę lengvinančių aplinkybių. Be to, į bylą pateikti dokumentai patvirtina, jog įmonės veikla nėra pelninga, o 2004-2005 metų įmonės veiklos rezultatas buvo nuostolingas (b.l.57-64),. Atsižvelgus į šias aplinkybes, kolegija daro išvadą, jog yra pakankamo pagrindo nutarimu paskirtą baudą sankcijos ribose mažinti ir paskirti minimalią baudą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str. str., 88 str. 4 punktu, 127 str.,
nusprendė:
skundą patenkinti iš dalies. Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006-10-19 nutarimą Nr.3K06/255 pakeisti, iš juo konstatuotų kaltinimų išjungus kaltinimą pažeidus Alkoholio kontrolės įstatymo 28 str. 1 d. 3 punkto draudimą, ir skirti UAB „Kino rožė“ 1000 Lt baudą.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.