- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-05-11
- Bylos Nr.
- 1S-388-337/2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Evaldas Vanagas
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Utenos rajono apylinkės prokuratūros prokurorės skundą dėl Utenos rajono apylinkės teismo 2010 m. balandžio 19 d. nutarties, kuria baudžiamoji byla, kaltinant A. G. LR BK 178 str. 2 d ir K. S. pagal LR BK 178 str. 2 d., perduota prokurorui,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. G. perduotas teismui kaltinant jį tuo, kad jis 2008 m. rugpjūčio mėnesį, naktį iš 26 į 27 d., tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, dalyvaudamas kartu su K. S., Utenio stadione, esančiame (duomenys neskelbtini), Utenos m., išėmę lango stiklą, įsibrovė į stadiono tarnybines patalpas, iš kurių pagrobė Futbolo klubui (duomenys neskelbtini) priklausančius 67,12 Lt vertės krepšį kamuoliams „Adidas“ bei bendros 520 Lt vertės 5 vnt. kamuolių „EURO 2008 Competition“, tuo Futbolo klubui (duomenys neskelbtini) padarydamas 587,12 Lt turtinę žalą.
K. S. perduotas teismui kaltinant jį tuo, kad jis 2008 m. rugpjūčio mėnesį, naktį iš 26 į 27 d., tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, dalyvaudamas kartu su A. G., Utenio stadione, esančiame (duomenys neskelbtini), Utenos m., išėmę lango stiklą, įsibrovė į stadiono tarnybines patalpas, iš kurių pagrobė Futbolo klubui (duomenys neskelbtini) priklausančius 67,12 Lt vertės krepšį kamuoliams „Adidas“ bei bendros 520 Lt vertės 5 vnt. kamuolių „EURO 2008 Competition“, tuo Futbolo klubui (duomenys neskelbtini) padarydamas 587,12 Lt turtinę žalą.
Skundžiama nutartimi pirmosios instancijos teismas perdavė bylą prokurorui, motyvuodamas tuo, kad baudžiamojoje byloje esantys 2009-11-18 pranešimas apie įtarimą A. G. ir įtariamojo A. G. 2009-11-19 apklausos protokolas yra neįskaitomi, todėl neaišku, ar kaltinamajame akte nurodyta kaltinimo formuluotė nusikalstamos veikos kvalifikavimo aspektu nesiskiria nuo įtarimo formuluotės A. G. įteiktame pranešime apie įtarimą, ar kaltinamajame akte kaltinimas nesuformuluotas pagal naujus BK straipsnius, dalis ar punktus, apie kuriuos įtariamasis nebuvo apklausiamas bei apie kuriuos jam nebuvo pranešta. Taip pat teismas konstatavo, kad minėtų pažeidimų negalima ištaisyti teisme ir jie trukdo nagrinėti bylą.
Prokuroras skundžia 2010 m. balandžio 19 d. Utenos rajono apylinkės teismo nutartį ir vadovaudamasis LR BPK 439, 440 ir 442 str. prašo grąžinti bylą Utenos rajono apylinkės teismui. Prokuroras teigia, kad skundžiama nutartis nepagrįsta, todėl yra naikintina. Prokuroras nurodo, kad 2009-11-18 pranešimas apie įtarimą A. G. bei įtariamojo A. G. 2009-11-19 vykusios apklausos protokolas, nors ir nekokybiškai, blankiai atspausdinti, tačiau yra įskaitomi. Pateikiant pranešimą apie įtarimą A. G. bei jį apklausiant įtariamuoju, nei pats įtariamasis, nei jo gynėjas nieko nenurodė dėl įtarimo ar apklausos turinio neaiškumo, jų nesuprantamumo, šiuose dokumentuose pasirašė, kas rodo, jog įtariamasis A. G. bei jo gynėjas suprato, kokios nusikalstamos veikos padarymu įtariamas A. G.. Taip pat prokuroras nurodo, kad A. G. buvo apklaustas ir pas ikiteisminio tyrimo teisėją 2010-03-19 bei nusikaltimo padarymo aplinkybes parodė parodymų patikrinimo vietoje metu.
Teismo posėdyje prokuroras prašė skundą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
LR BPK 254 str. 3 d. yra numatytos dvi būtinos sąlygos, kurioms esant teismas gali perduoti bylą prokurorui : 1) nagrinėjimo teisme metu turi būti nustatyta, kad surašytas iš esmės BPK 219 str. reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas; 2) jis trukdo nagrinėti bylą. Pagal BPK 219 str. 3 p. kaltinamajame akte nurodoma nusikalstamos veikos aprašymas, pagal 4 p. – pagrindiniai duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas, pagal 5 p. – BK straipsnis (jo dalis ir punktas), numatantis atsakomybę už padarytą veiką. Kaltinamajame akte A. G. pateiktame kaltinime yra nurodyti visi BPK 219 str. 3-5 p. išvardinti reikalavimai, tame tarpe ir nurodytas LR BK straipsnis (ir jo dalis) numatantis atsakomybę už padarytą veiką.
Teismo teiginiai skundžiamoje nutartyje apie tai, jog 2009-11-18 pranešimas apie įtarimą A. G. ir įtariamojo A. G. 2009-11-19 apklausos protokolas yra neįskaitomi, todėl yra neaišku, ar kaltinamajame akte nurodyta kaltinimo formuluotė nusikalstamos veikos kvalifikavimo aspektu nesiskiria nuo pareikšto įtarimo formuluotės, ir tai trukdo nagrinėti bylą, yra nepagrįsti. Tiek 2009-11-18 pranešimas apie įtarimą A. G., tiek įtariamojo A. G. 2009-11-19 vykusios apklausos protokolas, nors yra atspausdinti neryškiai, tačiau yra įskaitomi dokumentai, tame tarpe ir jame nurodytas veiką kvalifikuojantis baudžiamojo įstatymo straipsnis (ir jo dalis) – BK 178 str. 2 d. Byloje duomenų, kad įtariamasis A. G. ar jo gynėjas būtų pareiškę, jog A. G. pareikštas įtarimas būtų nesuprantamas, nes yra neįskaitomas dėl netinkamo dokumento atspausdinimo, nėra, be to, A. G. 2009-11-19 apklausiamas įtariamuoju pagal pareikštą įtarimą bei apklausiamas pas ikiteisminio tyrimo teisėją 2010-03-19 parodė, kad dėl nusikalstamos veikos, kurios padarymu įtariamas, pilnai prisipažįsta (t. 1., b.l. 81, 124-125).
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas neturėjo teisinio pagrindo perduoti baudžiamąją bylą prokurorui, todėl ši nutartis naikintina, o byla grąžintina tam pačiam teismui.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
P. U. rajono apylinkės teismo 2010 m. balandžio 19 d. nutartį, kuria baudžiamoji byla kaltinant A. G. bei K. S. pagal LR BK 178 str. 2 d. perduota prokurorui, ir šią bylą grąžinti Utenos rajono apylinkės teismui.
Nutartis neskundžiama.