- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-11-27
- Bylos Nr.
- 1A-885-134-2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Bronė Vidzėnienė (pirm.), Evaldas Vanagas, Eligijus Gladutis
- Nuteistasis
- V. Š.
- Nukentėjusysis
- K. Č.
- Advokatai
- Kęstutis Rakauskas, Eligija Norkienė
- Kategorijos
- 2.4.6.3.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.4.6.3.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėja Lima Dumskienė Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6.3.3, 2.4.6.3.4
2012 m. lapkričio 27 d.
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Bronės Vidzėnienės, teisėjų Eligijaus Gladučio ir Evaldo Vanago,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiojo K. Č. apeliacinį skundą dėl Utenos rajono apylinkės teismo 2011 m. gegužės 16 d. nuosprendžio, kuriuo V. Š. nuteistas pagal BK 281 str. 1 d. 35 MGL (4550 Lt) dydžio bauda.
Priteista K. Č. : iš UADB „Industrijos garantas“ 744,08 Lt turtinei ir 3452,80 Lt neturtinei žalai atlyginti, iš S. O. individualios įmonės 6547,20 Lt neturtinei žalai atlyginti, iš V. Š. 1600 Lt advokato atstovavimo išlaidų.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. Š. 2009-11-24, apie 17 val., m., A g., vairuodamas UAB ,,SEB lizingas“ priklausantį automobilį ,,Mersedes Benz“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 9, 34 p. reikalavimus ir 1.1, 1.16 ženklinimo linijų reikalavimus. t.y. nesilaikydamas visų būtinų atsargumo priemonių, kad nekeltų pavojaus kitų eismo dalyvių saugumui, išvažiuodamas iš kelio – Aušros g., į UAB „Maxima“ automobilių stovėjimo aikštelę, nesustojo ir nepraleido pėsčiojo K. Č., kurio judėjimo kryptį jis kirto. Automobiliu kliudžius pėsčiąjį, jam dėl kairės blauzdos masyvios plėštinės žaizdos supūliavimo, kairio smilkinkaulio įskilimo ir dešinio peties dešinės menties lūžimo buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata.
V. Š. pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu nuteistas už tai, kad 2009-11-24, apie 17.00 val. U m., A g., vairuodamas UAB „SEB Lizingas“ priklausantį automobilį ,,Mercedes Benz 315”, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 9, 34 punktų ir 1.1., 1.16 ženklinimo linijų reikalavimus, t.y. nesilaikydamas visų būtinų atsargumo priemonių, kad nekeltų pavojaus kitų eismo dalyvių saugumui, išvažiuodamas iš kelio – Aušros g., į UAB „Maxima“ automobilių stovėjimo aikštelę, nesustojo ir nepraleido pėsčiojo K. Č., kurio judėjimo kryptį jis kirto. Automobiliu kliudžius pėsčiąjį, jam dėl kairės blauzdos masyvios plėštinės žaizdos supūliavimo buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nukentėjusysis K. Č. prašo nuteistojo veiką iš BK 281 str. 1 d. perkvalifikuoti į BK 281 str. 3 d. ir jam iš nuteistojo priteisti 15021,78 Lt turtinei ir 65000 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Nukentėjusysis skunde nurodo, kad eismo įvykio metu jam padaryti šie sunkūs kūno sužalojimai : kaukolės skliauto ir pagrindo lūžiai, galvos smegenų sumušimai, sunkus galvos smegenų sukrėtimas, atviras peties kaulo, klubo arba blauzdos lūžis arba uždari dviejų paminėtų lūžiai, seksualinio aktyvumo sutrikimai, veido negrįžtami sužalojimai, visos kitos traumos, dėl kurių prarasta 33% ir daugiau pastovaus pilno darbingumo. Nukentėjusiojo teigimu, teismas nepilnai įvertino 2010-11-05 ekspertizės akto išvadą, kurioje nurodyta, kad K. Č. kairio smilkinkaulio įskilimas ir dešinės mentės lūžimas nustatyti praėjus ilgam laikui po eismo įvykio, todėl šių sužalojimų padarymo laiko negalima nei susieti, nei atskirti nuo autotraumos ir jie nevertinami nustatant nukentėjusiojo sveikatos sutrikdymo mastą. Nukentėjusiojo abiejų pečių ir abiejų kelių sąnarių seni degeneraciniai pakitimai nesusiję su autotrauma. Apeliantas nurodo, kad eismo įvykio metu jam įskilo galvos kaulas, lūžo mentė, tačiau dėl aplaidaus jį gydžiusių gydytojų, ekspertizę atlikusio teismo medicinos eksperto S. F. ir prokuroro A. D. darbo šie sužalojimai laiku nediagnozuoti ir negydyti, todėl į juos nepagrįstai neatsižvelgta, kvalifikuojant nuteistojo veiką. Jis iki eismo įvykio neturėjo jokių susirgimų ar traumų, mažinančių jo darbingumą. Nuteistasis, jį pamatęs, padidino vairuojamo autobuso greitį ir jį pervažiavo, todėl apeliantas daro prielaidą, kad jį buvo siekiama tyčia nužudyti.
Apeliantas teigia, kad teismas buvo šališkas, nes teismo posėdyje jam neleido pilnai išdėstyti savo parodymų, nepriėmė jo pateiktų dokumentų, patvirtinančių jo patirtų sužalojimų sunkumą ir gydymo išlaidas, neteisingai užrašė jo parodymus. Jam priteistos turtinės ir neturtinės žalos dydis aiškiai per mažas, todėl turi būti padidintas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą civilinis atsakovas – UADB ,,Industrijos garantas“ prašo nukentėjusiojo apeliacinį skundą atmesti, nes skundžiamas nuosprendis teisėtas ir pagrįstas, draudimo bendrovė savo turtines prievoles įvykdė.
Teismo posėdyje nukentėjusiojo atstovė prašė nukentėjusiojo apeliacinį skundą tenkinti, nuteistasis ir jo gynėjas prašė apeliacinį skundą atmesti, prokuroras prašė apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Skundžiamu nuosprendžiu konstatuota, kad V. Š. nukentėjusiajam K. Č. eismo įvykio metu nesunkų sveikatos sutrikdymą padarė dėl kairios blauzdos masyvios plėštinės žaizdos supūliavimo. Be šio sužalojimo, lėmusio nuteistojo veikos kvalifikavimą pagal BK 281 str. 1 d., nukentėjusiajam teismo medicinos specialisto išvada konstatuoti nežymūs sveikatos sutrikdymai dėl kairės ausies - smilkinio žaizdų; nubrozdinimų abiejų plaštakų, kairio kelio sąnario, kairio peties, dešinės blauzdos srityse; krūtinės ląstos kairės pusės ir kairės čiurnos srities sumušimų (1 t., 25 b.l.).
Pirmosios instancijos teisme ir apeliaciniame skunde K. Č. teigė, kad jam eismo įvykio metu padaryti ir kiti sužalojimai : kairio smilkinkaulio įskilimas, kiti galvos kaulų lūžiai, dešinės menties lūžis.
Apeliacinės instancijos teismas, nustatęs, kad Audito grupės prie VŠĮ Utenos apskrities ligoninės išvados dėl K. Č. padarytų sužalojimų apimties ir jų sutrikdymo masto nustatymo (nurodyta, kad autoavarijos metu nustatytas kaukolės pamato lūžis, kuris vertinamas sunkiu sveikatos sutrikdymu) prieštarauja 2012-11-05 ekspertizės akto išvadoms (kairio smilkinkaulio įskilimas ir dešinės menties lūžimas nustatytas praėjus ilgam laikui, todėl nustatant sveikatos sutrikdymą mastą, šie sužalojimas neimami domėn, o dėl kitų sužalojimų padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas), paskyrė teismo medicininę ekspertizę, kuria ekspertams pavedė nustatyti, ar nukentėjusiajam nustatytas kairio smilkinkaulio įskilimas ar kiti galvos kaulų lūžiai bei dešinės menties lūžis galėjo būti padaryti 2009-11-24 eismo įvykio metu ir koks dėl šių sužalojimų visumos sveikatos sutrikdymo mastas (3 t., 143 b.l.).
2012-09-12 ekspertizės aktu konstatuota, kad apie K. Č. 2009-12-29 galvos smegenų kompiuterinės tomografijos metu nustatyto kairio smilkinkaulio įskilimo ir 2009-12-31 dešinio peties kompiuterinės tomografijos metu nustatyto dešinės menties lūžimo padarymo laiką tiksliai nustatyti nėra galimybės, tačiau neatmetama, kad sužalojimai galėjo būti padaryti 2009-11-24 eismo įvykio metu. Nustatyti sužalojimai kvalifikuotini nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes kaulų lūžių gijimas užtrunka ilgiau nei 10 dienų (3 t., 194-205 b.l.).
Šios ekspertizės akto išvados dėl nukentėjusiajam padarytų sužalojimų laiko nėra kategoriškos, todėl teismas, jas vertindamas, atsižvelgia ir į kitus bylos įrodymus. Nukentėjusysis ikiteisminio tyrimo (1 t., 33-34; 103-104 b. l.) ir teisminio nagrinėjimo metu (2 t., 60 b.l.) teigė, kad eismo įvykio metu jam, be kitų sužalojimų, buvo traumuota galva ir mentė, tačiau gydytojai iš karto po įvykio šių sužalojimų jam nenustatė. Nukentėjusysis teigė, kad po eismo įvykio daugiau jokių sužalojimų nepatyrė. Byloje esančioje 2010-01-19 VšĮ Utenos pirminio sveikatos priežiūros centro pažymoje nurodyta, kad K. Č. nuo 2009-11-24 iki 2009-12-04 ir nuo 2009-12-11 iki 2009-12-31 gydytas traumatologijos ir chirurgijos ligų skyrių stacionaruose ir ambulatoriškai chirurgijos kabinete (178 b.l.). Įvertinęs nuoseklius nukentėjusiojo parodymus apie eismo įvykio metu sužalotą galvą ir mentę ir jo patvirtinimą, kad jis niekur kitur po įvykio dar kartą sužalotas nebuvo, tai iš dalis patvirtinančią medicinos įstaigos pažymą, iš kurios matyti, kad jis buvo ilgą laiką gydomas stacionariai bei 2012-03-05 ekspertizės akto išvadą, teismas sprendžia, kad K. Č. kairio smilkinkaulio įskilimas ir dešinės menties lūžimas padaryti 2009-11-24 eismo įvykio metu.
Iš nukentėjusiojo apeliacinio skundo matyti, kad jis prašo nuteistajam V. Š. inkriminuoti šiuos sužalojimus. Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nukentėjusiojo atstovė prašymu nuteistajam suformulavo naują kaltinimą, kuriame nusikalstamos veikos aplinkybes pakeitė iš esmės skirtingomis, o veikos kvalifikacijos, atsižvelgdama į 2012-03-05 ekspertizės akto išvadą, nesikeitė. Šiame kaltinime nurodyta, kad V. Š. kaltinamas tuo, kad 2009-11-24, apie 17 val., U m., A g., vairuodamas UAB ,,SEB lizingas“ priklausantį automobilį ,,Mersedes Benz“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 9, 34 p. reikalavimus ir 1.1, 1.16 ženklinimo linijų reikalavimus, t.y. nesilaikydamas visų būtinų atsargumo priemonių, kad nekeltų pavojaus kitų eismo dalyvių saugumui, išvažiuodamas iš kelio – Aušros g., į UAB „Maxima“ automobilių stovėjimo aikštelę, nesustojo ir nepraleido pėsčiojo K. Č., kurio judėjimo kryptį jis kirto. Automobiliu kliudžius pėsčiąjį, jam dėl kairės blauzdos masyvios plėštinės žaizdos supūliavimo, kairio smilkinkaulio įskilimo ir dešinio peties dešinės menties lūžimo buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata.
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistasis V. Š. ir jo gynėjas buvo supažindinti su pakeistu kaltinimu, pertraukos pasiruošti gynybai dėl pakeisto kaltinimo nepageidavo ir išdėstė savo poziciją dėl naujo kaltinimo : nuteistasis pripažino, kad nukentėjusiajam papildomi sužalojimai galėjo būti padaryti eismo įvykio metu, tačiau ir jis, ir gynėjas prašė nuosprendžio nekeisti. Išklausius nuteistojo ir jo gynėjo nuomonės dėl kaltinimo pakeitimo, nuteistojo teisė į gynybą nesuvaržyta.
Apibendrindama pirmosios instancijos teismo įvertintus ir bylą nagrinėjant apeliacine tvarka gautus naujus įrodymus, kolegija pripažįsta įrodyta, kad eismo įvykio aplinkybės ir pasekmės buvo tokios, kokios nurodytos pakeistame kaltinime.
Išplėtus nuteistojo nusikalstamos veikos apimtį, t. y. jam inkriminavus papildomas pasekmes : nukentėjusiojo kairio smilkinkaulio įskilimą ir dešinio peties dešinės menties lūžimą, nuteistojo nusikalstamos veikos kvalifikavimas pagal BK 281 str. 1 d. nesikeičia, nes, kaip jau minėta, 2012-09-12 ekspertizės akte nurodyta, kad šie sužalojimai kvalifikuotini nesunkiu sveikatos sutrikdymu ir neatitinka sunkaus sveikatos sutrikdymo kriterijų.
Kolegija, pripažinusi, kad nukentėjusysis eismo įvykio metu patyrė daugiau sužalojimų, nei nustatyta skundžiamu nuosprendžiu, sprendžia, kad dėl to nukentėjusysis patyrė daugiau fizinio skausmo, neigiamų išgyvenimų dėl savo sveikatos, todėl jam priteistinos neturtinės žalos dydis didintinas 2 000 Lt iki 12 000 Lt sumos, šiuos 2 000 Lt priteisiant iš nuteistojo darbdavio – S. O. IĮ.
Nukentėjusysis apeliacinės instancijos teismui pateikė jo galimas išlaidas eismo įvykio metu patirtų sužalojimų gydymui (medikamentams, slaugai, kelionėms) patvirtinančius dokumentus. Tačiau apeliantas šių dokumentų, kurių apimtis labai didelė, nesusistemino, nepagrindė, kaip jie tiesiogiai susiję su jo gydymu ir slauga. Atsižvelgdama į šias aplinkybes, kolegija sprendžia, kad neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo, nukentėjusiojo civilinio ieškinio dalies dėl turtinės žalos atlyginimo dydžio klausimo išspręsti negalima. Atidėjus bylos nagrinėjimą, nuosprendžio įsiteisėjimas byloje, kurioje procesas trunka trejus metus ir kurioje ginčo dėl esminių aplinkybių nėra, būtų nepagrįstai uždelstas, todėl kolegija palieka galioti pirmosios instancijos nuosprendžio dalį dėl K. Č. iš draudimo bendrovės priteistų 744,08 Lt turtinei žalai atlyginti, o kitą ieškinio dalį dėl turtinės žalos dydžio perduoda nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Utenos rajono apylinkės teismo nuosprendį pakeisti.
Papildyti nuosprendžio nustatomąją dalį teiginiu, kad K. Č. sveikata nesunkiai sutrikdyta dėl kairio smilkinkaulio įskilimo ir dešinio peties dešinės menties lūžimo.
K. Č. priteistos atlyginti neturtinės žalos dydį padidinti iki 12 000 Lt ir jam iš S. O. individualios įmonės priteisti 8547,2 Lt.
Palikti nuosprendžio dalį dėl K. Č. iš UADB ,,Industrijos garantas“ priteistų 744,08 Lt turtinei žalai atlyginti, o likusią civilinio ieškinio dalį dėl turtinės žalos atlyginimo perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Likusią nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.