- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-17
- Bylos Nr.
- AS-63-500-10
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Roma Sabina Alimienė (pran.), Ričardas Piličiauskas
- Atsakovas
- Kultūros paveldo departamento prie Kultūros, Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos
- Pareiškėjas
- N. Z.
- Advokatai
- Tadas Zaremba
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (pranešėja), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. liepos 7 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjos N. Z. skundą atsakovui Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėja N. Z. (toliau – ir pareiškėja) skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydama panaikinti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2010 m. kovo 17 d. sprendimą Nr. 3R-48(2010/04-4R-27) dalyje, kuria atsisakyta tenkinti jos skundą dėl Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos (toliau – ir atsakovas, Kultūros paveldo departamentas) 2010 m. sausio 26 d. rašto Nr. (12.8.V)-2V-47 panaikinimo; panaikinti Kultūros paveldo departamento 2010 m. sausio 26 d. raštu Nr. (12.8.V)‑2V-47 priimtą sprendimą atsisakyti derinti techninį projektą; įpareigoti Kultūros paveldo departamentą spręsti techninio projekto derinimo klausimą; priteisti iš atsakovo jos naudai patirtas išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. liepos 7 d. sprendimu skundą patenkino, panaikino Kultūros paveldo departamento 2010 m. sausio 26 d. raštu Nr. (12.8.V)‑2V-47 priimtą sprendimą atsisakyti derinti techninį projektą, įpareigojo Kultūros paveldo departamentą 2010 m. sausio 7 d. pateikto techninio projekto derinimo klausimą išnagrinėti iš naujo, panaikino Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2010 m. kovo 17 d. sprendimo Nr. 3R-48(2010/04-4R-27) dalį, kuria atsisakyta tenkinti pareiškėjos skundą dėl Kultūros paveldo departamento 2010 m. sausio 26 d. rašto Nr. (12.8.V)-2V-47 panaikinimo.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. liepos 7 d. nutartimi pareiškėjos prašymą tenkino ir priteisė jai iš Kultūros paveldo departamento 1 189 Lt teismo išlaidų.
Teismas pažymėjo, jog pareiškėjos skundas Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. liepos 7 d. sprendimu buvo tenkintas, taigi ji pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio nuostatas, turi teisę reikalauti, kad jai būtų atlygintos bylinėjimosi išlaidos (inter alia atstovavimo išlaidos), patirtos bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme. Byloje esantys ir kartu su prašymu pateikti dokumentai patvirtina, kad pareiškėjos atstovė (2010 m. kovo 2 d. įgaliojimas) už skundo padavimą Vilniaus apygardos administraciniam teismui sumokėjo 100 Lt žyminį mokestį (2010 m. balandžio 5 d. AB Swedbank įmokos mokėjimo kvitas). Kadangi teisę reikalauti atlyginti sumokėtą žyminį mokestį numato ABTĮ 44 straipsnio 2 dalis, pareiškėjai teismas priteisė 100 Lt išlaidų atlyginimą. Pažymėjo, kad proceso šalies patirtų atstovavimo išlaidų atlyginimą reglamentuoja Civilinio proceso kodėkas ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos). Pažymėjo, kad Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“ nuo 2008 m. sausio 1 d. nustatyta 800 litų dydžio MMA. Rekomendacijų 8.2 punkte nustatyta, kad už ieškinį, priešieškinį, atsiliepimą į ieškinį ar priešieškinį rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokesčio dydis yra apskaičiuojamas taikant koeficientą 3. Atsižvelgiant į tai, nagrinėjamu laikotarpiu, maksimali priteistina suma už skundo surašymą yra 2 400 Lt (3 x 800), o pagal Rekomendacijų 8.18 punktą maksimalus užmokesčio už vieną atstovavimo valandą teisme dydis yra 120 Lt (0,15 x 800). Nustatyta, kad pareiškėjos vardu skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui parengė advokatas Tadas Zaremba (2010 m. balandžio 20 d. advokato orderis Nr. 774523). Bylos medžiaga patvirtina, kad teismo posėdis administracinėje byloje įvyko 2010 m. birželio 23 d. Nustatyta, kad advokatas T. Zaremba atstovavo pareiškėją 2010 m. birželio 23 d. teismo posėdyje trukusiame 35 min. (posėdis prasidėjo 2010 m. birželio 23 d. 9.45 val. ir baigėsi tos pačios dienos 10.20 val.). Pagal Rekomendacijų 9 punktą atstovavimo laiko suma apvalintina ir nagrinėjamu atveju laikytina, kad teisinių paslaugų teikimas truko valandą. Pareiškėjos atstovė (2010 m. kovo 2 d. įgaliojimas) pagal 2010 m. balandžio 15 d. išrašytą PVM sąskaitą-faktūrą Nr. 0001035 už skundo surašymą ir atstovavimą pirmosios instancijos teisme APB „Pivoras, Balevičienė, Aleksaitė ir partneriai“ sumokėjo 1 089 Lt (su PVM) (2010 m. gegužės 24 d. Pinigų priėmimo kvitas CSA Nr. 0342548). Teismas pažymėjo, jog kadangi pareiškėjos už skundo surašymą ir atstovavimą teisme sumokėta 1 089 Lt suma neviršija taikant Rekomendacijas apskaičiuoto maksimalaus dydžio už skundo paruošimą ir atstovavimą, o be šių išlaidų jai priteistina ir 100 Lt žyminio mokesčio suma, todėl pareiškėjai iš viso priteistina 1 189 Lt (1089+100) teismo išlaidų atlyginimo.
III.
Atsakovas atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. liepos 7 d. nutartį panaikinti ir priimti naują sprendimą sumažinant priteistų išlaidų sumą arba grąžinti šį klausimą nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui iš naujo. Atskirasis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
1. Teismas priimdamas nutartį, nesilaikė Rekomendacijų 2 punkto nuostatų, kadangi atsižvelgė tik į tai, kad prašoma už skundo surašymą ir atstovavimą priteisti suma neviršija pagal Rekomendacijas apskaičiuotos maksimalios sumos, bet neįvertino šios priteisiamos sumos pagal kriterijus.
2. Byla, už kurią buvo priteistos teismo išlaidos, nebuvo sudėtinga (Rekomendacijų 2.1 p.) ar didelės apimties. Tai liudija 3,5 puslapio skundas, aplinkybė, kad byla buvo išnagrinėta per vieną posėdį, be to, ir ta aplinkybė, kad prie skundo pridėti tik šie dokumentai: skundžiamas Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimas, skundžiamas atsakovo raštas, žyminio mokesčio kvitas ir advokato orderis. Nei vieno iš šių dokumentų gavimas nebuvo susijęs su žymiomis laiko sąnaudomis, dėl jų gavimo nereikėjo kreiptis į archyvus, valstybės institucijas ir pan. Byloje taip pat nereikėjo kompleksiškų teisinių paslaugų, specialiųjų žinių (Rekomendacijų 2.2 p.). Byloje nebuvo nagrinėjami klausimai, reikalaujantys specialių mokslo, medicinos, meno, technikos, amato ar kitokių žinių, nebuvo atliktos ekspertizės. Pareiškėjai atstovavusiam advokatui nebuvo būtinybės išvykti į kitą vietovę, nei registruota jo darbo vieta (Rekomendacijų 2.4 p.). Byloje nebuvo teikiami jokie piniginiai ar turtiniai reikalavimai išskyrus prašymą atlyginti patirtas teismo išlaidas. Teismas neįvertino ir šios aplinkybės, nors remiantis Rekomendacijų 2.5 punktu turėjo tai padaryti. Teismas taip pat nepagrįstai neatsižvelgė į tą aplinkybę, kad byla nepasižymėjo sprendžiamų klausimų teisiniu naujumu (Rekomendacijų 2.7 p.).
Atsiliepimas
Pareiškėja atsiliepimu į atsakovo atskirąjį skundą prašo jį atmesti.
Šalies argumentai
Pareiškėja nurodo, kad vadovaujantis Rekomendacijų 8.2 punktu vien už skundo surašymą maksimali priteistina suma galėtų sudaryti 2 400 Lt, o pridėjus vieną valandą atstovavimo teisme pagal Rekomendacijų 8.18 punktą – 2 520 Lt. Tuo tarpu jos patirtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti (1 089 Lt) tesudaro tik 43 proc. maksimalios priteistinos sumos. Nesutinka su atsakovo teiginiu, kad bylos paprastumą įrodo skundo apimtis, jis negali būti laikomas labai mažos apimties, be to, skundo apimtis negali įrodyti suteiktų teisinių paslaugų apimties ir sugaišto laiko joms suteikti. Pažymi, kad nagrinėjant ginčą Vyriausiojoje administracinių ginčų komisijoje jos advokatas neatstovavo. Todėl ruošiant skundą teismui advokatui teko susipažinti su visa su ginču susijusia medžiaga, o jos visos pridėti prie skundo nebuvo prasmės, kadangi teismas visą medžiagą išreikalavo iš Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos. Vien Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos surinktos medžiagos kiekis yra pakankamai didelis (arti 100 lapų), todėl tokio kiekio medžiagos išstudijavimas ir skundo, remiantis tokia medžiaga, surašymas reikalauja ženklių laiko sąnaudų. Be to, į advokato darbą įeina net ik skundo surašymas ir atstovavimas teismo posėdžio metu, bet ir pasirengimas teismo posėdžiui. Pareiškėjos advokatas T. Zaremba susipažino teisme su administracine byla 2010 m. birželio 22 d. (bylos medžiagoje yra atitinkamas įrašas). Mano, kad jos naudai priteista suma (1 089 Lt) už advokato pagalbą atitinka advokato T. Zarembos suteiktų teisinių paslaugų mastą ir yra protingo dydžio, nes nesudaro nė pusės maksimalios priteistinos sumos pagal Rekomendacijas. Skundžiamos nutarties panaikinimo pagrindu negali būti ir tai, kad teismas nutartyje detaliai neišanalizavo visų Rekomendacijų 2 punkte nurodytų kriterijų.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo. To paties straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos administraciniame teisme pateiktus prašymus dėl išlaidų atlyginimo teismas išnagrinėja priimdamas sprendimą dėl administracinės bylos. Kitais atvejais prašymą dėl išlaidų atlyginimo teismas išnagrinėja paprastai rašytinio proceso tvarka priimdamas nutartį.
Įvertinus šių teisės normų turinį, darytina išvada, jog kadangi pareiškėja pateikė prašymą dėl išlaidų atlyginimo bei išlaidų pagrindimą iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimą, kartu privalėjo išspręsti ir išlaidų atlyginimo klausimą. Apskundus tokį sprendimą apeliacine tvarka, tuo pačiu būtų patikrintas ir išlaidų atlyginimo klausimas. Tačiau pirmosios instancijos teismas išlaidų atlyginimo klausimą pareiškėjai išsprendė nutartimi.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. liepos 7 d. sprendimas yra apskųstas apeliacine tvarka ir byla apeliacinės instancijos teisme dar neišnagrinėta.
ABTĮ 44 straipsnio 1 dalis numato teismo išlaidų atlyginimą tik proceso šaliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas. Administracinių bylų teisenos įstatymo 96 straipsnis numato, jog apskųstas apeliacine tvarka sprendimas, jeigu jis nėra panaikintas, įsiteisėja apeliacine tvarka išnagrinėjus bylą; teismo sprendimas, priimtas išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka, įsiteisėja nuo naujo sprendimo priėmimo dienos.
Kaip minėta, nagrinėjamu atveju Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. liepos 7 d. sprendimas yra apskųstas apeliacine tvarka ir nėra įsiteisėjęs, todėl negalima teigti, kad teismo sprendimas yra priimtas pareiškėjos naudai. Pagal ABTĮ 44 straipsnio 1 dalies ir ABTĮ 45 straipsnio prasmę, prašymas dėl išlaidų atlyginimo nagrinėjamu atveju turėtų būti išnagrinėjamas tada, kai teismo sprendimas administracinėje byloje įsiteisės.
Įvertinus tai, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimą dėl administracinės bylos, išlaidų atlyginimo klausimo neišsprendė, o nutartį dėl išlaidų atlyginimo priėmė dar neįsiteisėjus teismo sprendimui, dėl šio procesinio pažeidimo minėta nutartis negali būti laikoma pagrįsta ir teisėta, todėl ji naikintina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Atsakovo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos atskirąjį skundą patenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. liepos 7 d. nutartį panaikinti ir N. Z. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo priteisimo atmesti.
Nutartis neskundžiama.