- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-08-06
- Bylos Nr.
- e2-21904-909/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-12381-2019-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Justa Raciūtė
- Ieškovas
- E. K.
- Advokatai
- Laimundas Baršauskas
- Kategorijos
- 3.1.14.6Ieškovo atsisakymas nuo ieškinio
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo E. K. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (toliau - UAB) „Bajoras“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas E. K. (toliau – ieškovas) kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašė priteisti iš atsakovės UAB „Bajoras“ (toliau – atsakovė) 3 450 Eur skolos, 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 1 078 Eur bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro 78 Eur žyminis mokestis ir 1 000 Eur atstovavimo išlaidos.
Ieškovas nurodė, kad 2018 m. kovo 12 d. su atsakove sudarė Teisinių paslaugų sutartį, pagal sutartį buvo nustatytas 700 Eur mėnesinis abonentinis mokestis, kurį atsakovė įsipareigojo sumokėti ieškovui per 10 dienų nuo sąskaitos pateikimo. 2018 m. kovo 16 d. tarp šalių sudaryta Atstovavimo sutartis, kurioje nurodyta, kad klientas turi laiku apmokėti sąskaitas. Per 2018 metus ieškovas atsakovei išrašė devynias sąskaitas bendrai 5 950 Eur sumai. Atsakovei dalį sąskaitų apmokėjus, nesumokėta skolos dalis sudarė 2 200 Eur. Per 2019 metus ieškovas atsakovei išrašė tris sąskaitas bendrai 1 750 Eur sumai. Dalį sumos atsakovė apmokėjo, tačiau liko skolinga 1 250 Eur. Atsakovei nuolat vėluojant atlikti mokėjimus, ieškovas 2019 m. vasario 11 d. pateikė rašytinį pranešimą apie sutarties vykdymo sustabdymą nuo 2019 m. vasario 17 d. Sąskaita už 2019 m. vasario mėnesį sumažinta iki 350 Eur. Tokiu būdu per visą sutarties vykdymo laikotarpį atsakovė liko skolinga ieškovui iš viso 3 450 Eur.
Atsiliepimas
Atsakovė pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, kad su ieškiniu sutinka iš dalies. Atsakovė nurodė pripažįstanti 3 450 Eur sumos įsiskolinimą, tačiau nurodė, kad skola atsirado ne dėl nesąžiningų atsakovės veiksmų, o dėl to, kad sumažėjus užsakovų skaičiui, sumažėjo įmonės gaunamos pajamos, taip pat atsakovės užsakovų vėlavimas atsiskaityti už tinkamai atliktus darbus lėmė savalaikį atsakovės neatsiskaitymą, ko pasėkoje įmonei trūksta lėšų tinkamai atsiskaityti su kreditoriais. Atsakovė nesutinka su ieškovo prašoma priteisti atstovavimo išlaidų suma, kadangi lyginant su pagrindine skolos suma (3 450 Eur), 1 000 Eur atstovavimo išlaidos yra nepagrįstai didelės, todėl ieškovo prašoma priteisti suma turėtų būti mažinama iki 200 Eur. Atsakovė nurodė, kad ieškinys yra lakoniškas, byloje nagrinėjamos aplinkybės yra tipinės ir nereikalauja specialių teisinių žinių, nagrinėjama byla yra nedidelės apimties, todėl ieškovo advokato nurodytos sąnaudos nebuvo būtinos tokio pobūdžio dokumento parengimui. Atsakovė taip pat nurodė, kad jeigu teismas tenkintų ieškinio reikalavimus, tuomet skolos mokėjimas turėtų būti išdėstytas dalimis taip, kad per vieną mėnesį atsakovės mokėtina suma ieškovui neviršytų 500 Eur sumos, nes šiuo metu atsakovė turi laikinų finansinių sunkumų, atsakovės atžvilgiu yra inicijuota ne viena teisminė byla, taikyti turto areštai. Atsakovė nurodė, kad įmonės finansinius sunkumus patvirtinančius įrodymus pateiks teismo posėdžio metu. Atsakovė prašė ieškinį tenkinti iš dalies – priteisti 3 450 Eur sumą, mokėjimą lygiomis dalimis išdėstant 7 mėnesių laikotarpiui, bei sumažinti ieškovo atstovavimo išlaidas.
2019 m. liepos 25 d. teisme gautas atsakovės raštas dėl papildomos informacijos pateikimo, kuriame atsakovė nurodė, kad 2019 m. birželio 19 d. atsakovė sumokėjo dalį skolos, t. y. 1 000 Eur. Taip pat pažymėjo, kad neatsisako atsiliepime išdėstytų argumentų dėl skolos išdėstymo dalimis po 500 Eur bei dėl bylinėjimosi išlaidų sumažinimo.
Į parengiamąjį teismo posėdį atsakovės atstovas neatvyko, apie posėdžio laiką ir vietą atsakovei pranešta tinkamai – teismo šaukimas ir 2019 m. birželio 27 d. nutartis atsakovei įteikta 2019 m. liepos 1 d. (b. l. 10), neatvykimo priežastys teismui nežinomos. Į parengiamąjį teismo posėdį atvykęs ieškovo atstovas neprašė priimti sprendimo už akių, o prašė pereiti į bylos nagrinėjimą iš esmės ir bylą išnagrinėti atsakovei nedalyvaujant. Teismas perėjo į bylos nagrinėjimą iš esmės (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 231 straipsnio 5 dalis) ir bylą išnagrinėjo atsakovei teismo posėdyje nedalyvaujant (CPK 246 straipsnio 2 dalis).
Teismo posėdžio metu ieškovo atstovas patvirtino faktą, kad dalis skolos sumos, t. y. 1 000 Eur, buvo sumokėta, todėl ieškovo atstovas nurodė, kad šioje dalyje ieškinio atsisako ir prašo bylą dalyje nutraukti, nurodė, kad ieškinio dalies atsisakymo pasekmės ieškovui yra žinomos. Likusioje dalyje ieškovo atstovas ieškinį palaikė, prašė tenkinti – priteisti iš atsakovės 2 450 Eur skolos, 6 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 1 000 Eur atstovavimo išlaidų. Ieškovo atstovas prašė grąžinti 75 proc. žyminio mokesčio, apskaičiuoto nuo atsisakytos ieškinio dalies, o likusią žyminio mokesčio dalį priteisti iš atsakovės. Ieškovo atstovas prašė atmesti atsakovės prašymą dėl skolos išdėstymo, kadangi atsakovė nepateikė jokių įrodymų apie sunkią įmonės finansinę padėtį. Ieškovo atstovas pažymėjo, kad dėl skolos priteisimo į teismą kreipėsi teismo įsakymo išdavimo tvarka ir toje stadijoje priteisti bylinėjimosi išlaidų geranoriškai neprašė, tačiau atsakovei pateikus prieštaravimus dėl teismo išduoto įsakymo, byla perėjo į bendrą ginčo teiseną, todėl ieškovo atstovui teko ruošti papildomus procesinius dokumentus bei dalyvauti teismo posėdyje. Ieškovo atstovas prašė atmesti atsakovės prašymą sumažinti atstovavimo išlaidas, kadangi išlaidos yra pagrįstos, neviršija rekomenduojamo dydžio. Už pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo atstovavimo išlaidos sudaro 200 Eur, už ieškinį – 750 Eur, už dalyvavimą teismo posėdyje – 50 Eur, iš viso – 1 000 Eur.
Motyvuojamoji dalis
Civilinė byla dalyje nutrauktina, likusioje dalyje ieškinys tenkintinas
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų, ieškovo atstovo žodinių paaiškinimų nustatyta, kad 2018 m. kovo 12 d. ieškovas ir atsakovė sudarė Teisinių paslaugų sutartį (toliau - Sutartis), pagal kurią šalys susitarė, kad ieškovas teiks atsakovei konsultacines, teisines ir kitas tokio pobūdžio paslaugas (Sutarties 1.1-1.6 punktai), o atsakovė įsipareigojo ieškovui sumokėti už teikiamas paslaugas, nustatant 700 Eur abonentinį mokestį, mokamą kas mėnesį (Sutarties 2.3 punktas) (el. b. l. 18-20). Šalys susitarė, kad atsakovė su ieškovu atsiskaitys pagal ieškovo pateiktą sąskaitą kiekvieną mėnesį (Sutarties 3.1 punktas), pateikta sąskaita-faktūra turi būti apmokėta per 10 kalendorinių dienų nuo sąskaitos išrašymo dienos (Sutarties 3.3 punktas).
2018 m. kovo 16 d. šalys sudarė Atstovavimo sutartį, pagal kurią šalys susitarė dėl atstovavimo sprendžiant civilinius-teisinius prievolių vykdymo klausimus, atstovavimo vykdymo procese ir teisme (Atstovavimo sutarties 1.1-1.4 punktai) (el. b. l. 29-30). Atsakovė įsipareigojo laiku sumokėti ieškovui už suteiktas paslaugas pagal pateiktas sąskaitas-faktūras (Atstovavimo sutarties 2.3 punktas).
Laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 3 d. ieškovas atsakovei išrašė 9 sąskaitas-faktūras iš viso 5 950 Eur sumai (el. b. l. 34-42). Laikotarpiu nuo 2018 m. gegužės 11 d. iki 2018 m. rugsėjo 20 d. atsakovė ieškovui sumokėjo iš viso 3 750 Eur (el. b. l. 31-33). Tokiu būdu už 2018 metus sudarė 2 200 Eur skola. Laikotarpiu nuo 2019 m. sausio 3 d. iki 2019 m. vasario 11 d. ieškovas atsakovei išrašė 3 sąskaitas-faktūras iš viso 1 750 Eur sumai (el. b. l. 24-26). 2019 m. vasario 11 d. pranešimu ieškovas informavo atsakovę apie sutarties vykdymo sustabdymą (el. b. l. 22-23). 2019 m. balandžio 10 d. atsakovė ieškovui sumokėjo 500 Eur (el. b. l. 21). Tokiu būdu už 2019 metus susidarė 1 250 Eur skola. Taigi pagal byloje pateiktus rašytinius įrodymus nustatyta, kad bendra atsakovės ieškovui nesumokėta suma sudaro 3 450 Eur.
Atsakovė nurodė, kad 2019 m. birželio 19 d. sumokėjo ieškovui 1 000 Eur, pateikė tai patvirtinantį įrodymą – 2019 m. birželio 19 d. pinigų priėmimo kvitą (Serija LAT Nr. 870876) (el. b. l. 73), todėl šioje dalyje, ieškovo atstovui teismo posėdžio metu nurodžius, kad ieškovas atsisako dalies ieškinio reikalavimų, yra pagrindas priimti ieškovo atsisakymą nuo dalies ieškinio reikalavimų ir civilinę bylą dalyje dėl 1 000 Eur skolos priteisimo nutraukti (CPK 140 straipsnio 1 dalis, 293 straipsnio 4 punktas).
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.38 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nėra, – vadovaujantis protingumo kriterijais. Pagal CK 6.200 straipsnio 1 dalį šalys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sąžiningai. Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iš sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamą įvykdymą ir įvykdymo termino praleidimą (CK 6.205 straipsnis). Byloje nėra duomenų apie tai, kad atsakovė su ieškove būtų tinkamai ir laiku atsiskaičiusi (CPK 176 straipsnis, 185 straipsnis). Todėl atsakovė laikoma pažeidusia sutartines prievoles. Byloje nesant duomenų, patvirtinančių, kad atsakovė likusią skolos dalį, t. y. 2 450 Eur, būtų sumokėjusi ieškovui, atsakovei neginčijant šio ieškinio reikalavimo bei atsiliepime pripažinus skolą, yra pagrindas ieškovo reikalavimą tenkinti ir priteisti iš atsakovės ieškovo naudai 2 450 Eur skolą (CK 6.38 straipsnio 1 dalis, CK 6.200 straipsnio 1 dalis, Sutarties 2.3, 3.1, 3.3 punktai, Atstovavimo sutarties 2.3 punktas).
CK 6.210 straipsnio 2 dalyje yra nustatyta, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti šešių procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi, CK 6.210 straipsnio 2 dalimi, ieškovui iš atsakovės priteistinos 6 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą (2 450 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2019 m. balandžio 24 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Atsakovės prašymas dėl skolos mokėjimo išdėstymo atmestinas
Atsakovė atsiliepime prašė skolos mokėjimą išdėstyti, per mėnesį mokant ieškovui ne daugiau kaip 500 Eur sumą. Ieškovo atstovas teismo posėdžio metu prašė atsakovės prašymą atmesti.
CPK 284 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką. Akcentuotinas šios normos taikymo išimtinumas sietinas su nuostata, jog bylą laimėjusio asmens teisė į realų apgintos civilinės teisės įgyvendinimą gali būti ribojama tik tuo atveju, jeigu bloga skolininko turtinė padėtis objektyviai apriboja jo galimybes įvykdyti teismo sprendimą, egzistuoja reali tikimybė, jog teismo sprendimo vykdymo išdėstymas sukurs prielaidas tinkamam teismo nustatytų įpareigojimų vykdymui, įpareigojimų įvykdymo atidėjimas nesukurs neigiamų pasekmių kreditoriaus turtinei padėčiai ir veiklai.
Nagrinėjamu atveju atsakovė savo prašymą dėl skolos mokėjimo išdėstymo motyvuoja tuo, kad įmonė yra sunkioje finansinėje padėtyje, tačiau šiai aplinkybei pagrįsti atsakovė nepateikė teismui jokių įrodymų (CPK 12, 178 straipsniai). Atsakovė nurodė, kad įrodymus apie turtinę padėtį pateiks teismo posėdžio metu, tačiau į teismo posėdį atsakovė neatvyko. Nesant galimybės nustatyti realios atsakovės turtinės padėties, taip pat atsižvelgiant į tą aplinkybę, kad atsakovė vėluoja atsiskaityti su ieškovu jau nuo 2018 metų, t. y. apie vienerius metus, teismas daro išvadą, kad priteistos skolos mokėjimo išdėstymas dar maždaug pusės metų laikotarpiui nagrinėjamu atveju suteiktų nepagrįstą pranašumą atsakovei bei nebūtų išlaikyta šalių teisėtų interesų pusiausvyra, taip pat būtų iš esmės paneigtas teismo sprendimas ir jo privalomas pobūdis, pažeisti teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principai. Remiantis tuo, kas išdėstyta, atsakovės prašymas dėl skolos mokėjimo išdėstymo atmestinas kaip nepagrįstas.
Dėl atstovavimo išlaidų dydžio
Ieškovas prašė priteisti iš atsakovės 1 000 Eur atstovavimo išlaidų. Atsakovė prašė sumažinti atstovavimo išlaidas iki 200 Eur.
CPK 98 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip nustatytos Rekomendacijoje dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę paslaugą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo, patvirtintoje Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 (2015-03-19 redakcija) (toliau – Rekomendacija). Pažymėtina, kad nustatant priteistino advokatui užmokesčio dydį, turi būti atsižvelgiama į konkrečios bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialiųjų žinių reikalingumą, turto (pinigų sumų) dydį (priteistiną ar ginčijamą), teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą ir kitas svarbias aplinkybes.
Ieškovas nurodė, kad bendra atstovavimo išlaidų suma neviršija Rekomendacijoje nustatyto maksimalaus atstovavimo išlaidų dydžio, detalizavo atstovavimo išlaidų dydį ir nurodė, kad už pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo atstovavimo išlaidos sudaro 200 Eur, už ieškinį – 750 Eur, už dalyvavimą teismo posėdyje – 50 Eur, iš viso – 1 000 Eur (el. b. l. 69). Teismas sutinka su atsakovės atsiliepime išdėstytais argumentais, kad nagrinėjama byla yra nedidelės apimties, šioje byloje nagrinėjamos aplinkybės yra tipinės ir nereikalauja specialių teisinių žinių, byloje nebuvo keliami sudėtingi teisės ar fakto klausimai, nebuvo reikalinga platesnė teisės normų ir teismų praktikos analizė. Ieškovo pateiktas pareiškimas dėl teismo įsakymo yra tipinės pavyzdinės formos, prie jo nebuvo pridėti jokie įrodymai, pareiškimas teismui pateiktas elektroninėmis ryšių priemonėmis, jį elektroniniu parašu pasirašė pats ieškovas E. K., kuris yra advokatas. Pažymėtina, kad ieškovas, pradinėje bylos stadijoje teikdamas teismui pareiškimą dėl teismo įsakymo priteisimo, bylinėjimosi išlaidų priteisti neprašė. Teismui pateiktas ieškinys nėra didelės apimties (3 puslapiai), faktinės aplinkybės išdėstytos lakoniškai, nemažą ieškinio dalį sudaro skolos susidarymo aplinkybės, kurios yra aiškios ir dėl jų ginčo nekilo, todėl manytina, kad ieškovo advokato nurodytos sąnaudos nebuvo būtinos tokio pobūdžio dokumento parengimui. Teismo posėdis byloje buvo tik vienas ir užtruko 21 minutę. Teismas, įvertinęs šias išdėstytas aplinkybes bei skolos dydį (2 450 Eur), daro išvadą, kad 1 000 Eur išlaidos už advokato teisinę pagalbą šioje byloje yra aiškiai per didelės ir nepagrįstos, neatitinkančios protingumo, sąžiningumo ir teisingumo reikalavimų, todėl mažintinos iki 500 Eur dydžio.
Dėl žyminio mokesčio ir pašto išlaidų
Ieškovui atsisakius dalies ieškinio reikalavimų ir teismui bylą dalyje dėl 1 000 Eur skolos priteisimo nutraukus, yra pagrindas grąžinti ieškovui 75 proc. žyminio mokesčio, t. y. 17 Eur (23 Eur x 75 proc.), o likusią 25 proc. žyminio mokesčio dalį, t. y. 6 Eur (23 Eur x 25 proc.) priteisti iš atsakovės ieškovo naudai (CPK 87 straipsnio 2 dalis, 93 straipsnis). Likusią ieškinio dalį (2 450 Eur) tenkinus pilna apimtimi, yra pagrindas priteisti 55 Eur žyminį mokestį iš atsakovės ieškovo naudai (CPK 93 straipsnis). Taigi iš viso iš atsakovės ieškovo naudai priteistinas žyminis mokestis sudaro 61 Eur (6 Eur + 55 Eur).
Pagal įstatymą, išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, jų dydį bei apmokėjimo tvarką nustato teisingumo ministras ir finansų ministras (CPK 92 straipsnis). Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymą Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ (naujos redakcijos nuo 2015 m. sausio 1 d. Nr. 2014-12793), minimali valstybei priteistina bylinėjimosi išlaidų suma yra 3,00 Eur. Vadovaujantis tuo, valstybės naudai iš atsakovės priteistinos 6,66 Eur procesinių dokumentų įteikimo išlaidos, kurios turi būti sumokėtos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos iki teismo sprendimo įsiteisėjimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 92-93 straipsniais, 98 straipsniu, 140 straipsnio 1 dalimi, 270-271 straipsniais, 293 straipsnio 4 punktu,
nusprendžia:
priimti ieškovo E. K. atsisakymą nuo dalies ieškinio, pareikšto atsakovei UAB „Bajoras“, ir civilinę bylą Nr. e2-21904-909/2019 dalyje dėl 1 000 Eur (vieno tūkstančio eurų) skolos priteisimo nutraukti.
Likusioje dalyje ieškinį tenkinti.
Priteisti iš atsakovės UAB „Bajoras“, juridinio asmens kodas 303246202, Daugėliškio g. 32A, Vilnius, 2 450 Eur (du tūkstančius keturis šimtus penkiasdešimt eurų) skolos, 6 (šešių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (2 450 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2019 m. balandžio 24 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 61 Eur (šešiasdešimt vieną eurą) žyminio mokesčio bei 500 Eur (penkis šimtus eurų) atstovavimo išlaidų ieškovo E. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai.
Atsakovės UAB „Bajoras“ prašymą dėl skolos mokėjimo išdėstymo atmesti.
Grąžinti ieškovui E. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 17 Eur (septyniolikos eurų) žyminį mokestį, sumokėtą 2019 m. balandžio 23 d. (mokėjimo užduoties kodas - ZH45718). Išaiškinti ieškovui, kad žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija.
Priteisti į valstybės biudžetą iš atsakovės UAB „Bajoras“, juridinio asmens kodas 303246202, Daugėliškio g. 32A, Vilnius, 6,66 Eur (šešių eurų 66 ct) procesinių dokumentų siuntimo išlaidas (išlaidos turi būti sumokėtos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) į vieną iš biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos interneto tinklapyje, įmokos kodas 5660).
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.