Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2021-04-09 · Baudžiamoji byla Nr. 1-920-270/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2021-04-09
Bylos Nr.
1-920-270/2021
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-49336-2020-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Olegas Zaicevas
Kaltinamasis
N. J.
Nukentėjusysis
T. J.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-920-270/2021Teisminio proceso Nr. 1-01-1-49336-2020-1Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.6.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. balandžio 9 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Olegas Zaicevas,sekretoriaujant Rūtai Purickaitei,dalyvaujant prokurorei Alai Petrenko,kaltinamajam N. J.,nukentėjusiajam T. J.,vertėjai Svetlanai Minakovai,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje N. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), dirba (duomenys neskelbtini), neteistas.

Kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 140 str. 1 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

N. J. mušdamas nežymiai sužalojo žmogų, o būtent:

- jis, 2020-12-18, apie 19:20 val. lifte, esančiame adresu (duomenys neskelbtini) Vilniuje, būdamas neblaivus (nustatytas 0.96 ‰ girtumas), konflikto metu, tyčia sudavė nukentėjusiajam T. J. su kairės rankos alkūne vieną kartą į veido sritį, tuo pagal Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus 2020-12-21 specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini) padarydamas poodines kraujosruvas kairės akies vokuose ir smakro dešinėje pusėje, paviršinę žaizdelę viršutinės lūpos gleivinės dešinėje pusėje, tokiu būdu mušdamas, nežymiai sužalojo nukentėjusįjį T. J..

Šiais savo veiksmais kaltinamasis padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 140 str. 1 d.

Apklaustas teismo posėdyje kaltinamasis kaltę dėl inkriminuojamos jam veikos padarymo pripažino visiškai ir parodė, kad su nukentėjusiuoju konfliktuoja dažnai, jų bute nuolat vyksta muštynės, triukšmaujama. Įvykio metu 2020-12-18 apie 19.20 val. jiedu susitiko lifte, jis pats buvo išgėręs alaus, nukentėjusysis pradėjo jam priekaištauti, kad jis stovi lifte atsukęs jam užpakalį, jis supyko ir kairės rankos alkūne sudavė kaimynui į žandą, liftui sustojus, jis dar kartą atsistumdamas nestipriai trenkė į tą pačią vietą, atėjęs namo pats pranešė apie įvykį policijai.

Kadangi paskelbus byloje kaltinamąjį aktą, N. J. pareiškė teismui, kad prisipažįsta esąs kaltas, pageidavo tuojau pat duoti parodymus, sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, įrodymų tyrimas, apklausus kaltinamąjį ir įvykdžius Lietuvos respublikos baudžiamojo proceso kodekso 291 str. reikalavimus, buvo nutrauktas, nes bylos aplinkybės nekėlė abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokurorė ir kaltinamasis.

Motyvuojamoji dalis

Žemesnės instancijos teismas

Teismas pažymi, kad N. J. kaltė padarius jam inkriminuojamą veiką be jo prisipažinimo bylos ikiteisminio tyrimo metu yra įrodyta šiais įrodymais:

2020-12-18 Vilniaus apskrities VPK KP NVRS pradėtas ir Vilniaus apskr. VPK Vilniaus miesto 5 PK tęsiamas ikiteisminis tyrimas pagal BK 140 str. 1 d. dėl to, kad 2020-12-18 apie 19.20 val. R. J. g. 1, Vilniuje, lifte tarp pirmojo ir antrojo aukštų, N. J. su kairės rankos alkūne vieną kartą trenkė į veido sritį ir sukėlė fizinį skausmą savo kaimynui T. J..

2020-12-19 N. J. įteiktas pranešimas apie įtarimą pagal BK 140 str. 1 d. (b. l. 86-87).

2020-12-19 įtariamasis N. J. parodė, kad lietuvių kalbą supranta, moka ir jam vertėjas nereikalingas. Įtariamojo teisės jam išaiškintos, teisė turėti gynėją jam išaiškinta. Įtarimas jam yra suprantamas, įtarimo esmė jam yra aiški ir suprantama, dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo, kaltę pripažįsta pilnai. Parodymus duoti sutinka. 2020-12-18 apie 19.20 val. jis grįžo namo iš parduotuvės. Dienos metu jis gėrė alų. Priėjęs prie namo laiptinės jis surinko durų kodą ir užėjo į laiptinę. Priėjęs prie lifto jis išsikvietė liftą paspaudęs mygtuką. Atvyko liftas ir jame buvo jam iš matymo pažįstamas namo gyventojas, nes jis gyvena virš jo buto. Jo duomenų jis nežino. Atvykus liftui tas vyras iš jo neišlipo. Užėjęs į liftą jis paspaudė savo aukšto mygtuką Nr. 3 ir pasisuko veidu į lifto duris. Tada rusų kalba jis pasipiktino, kodėl kaimynas atsuko jam nugarą tarsi kažką norėdamas parodyti. Jis atsisuko pasižiūrėjo į jį ir nieko jam nesakė. Jis kažką rusiškai rėkė ir muistėsi. Jis tada jam dešinės rankos alkūne trenkė į kairės pusės žandą. Tada atsidarius lifto durims jis dar kartą atsistumdamas jam nestipriai trenkė į tą pačią vietą ir išlipo iš lifto. Kai jis išlipo iš lifto jis rėkė rusų kalba necenzūrine fraze, kad jam galas. Jis parėjęs namo apie šį įvykį pranešė bendru pagalbos telefonu 112 ir laukė policijos, kuri atvykusi jį sulaikė. Jam atrodė, kad kaimynas buvo girtas, nes jo kalba buvo nerišli, agresyvi, nesąmoningi pareiškimai, nes jis jam nesakė nieko. Dėl savo poelgio prisipažįsta, nuoširdžiai gailisi. Į klausimą ar alkoholis turėjo įtakos jo veiksmams, atsakė, kad buvęs blaivus būtų sureagavęs panašiai (b. l. 88-91).

2021-01-11 N. J. įteiktas galutinis pranešimas apie įtarimą pagal BK 140 str. 1 d. (b. l. 103-105).

Žemesnės instancijos teismas

2021-01-11 įtariamasis N. J. papildomai parodė, kad su įtarimu susipažino, įtarimo esmė jam yra aiški. Su nukentėjusiuoju taikytis nėra galimybės dėl nuolatinių konfliktų. Savo kaltę pripažįsta. Šios apklausos metu neturi ko papildyti ir pridėti daugiau nei, kad buvo pasakyta anksčiau (b. l. 106-108).

2021-01-06 liudytojas M. V. parodė, kad 2020-12-12 apie 19 val. 30 min. gavo iš VPK OVS budėtojo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini), kaimynas sumušė pranešėjos tėvą. Atvykus į įvykio vietą, juos pasitiko nukentėjusysis, pranešėjos tėvas, kuris paaiškino, kad jam einant namo, įėjus į liftą, kartu įlipo ir kaimynas gyvenantis aukštu žemiau. Nukentėjusysis pasakė, kad tarp jų įvyko žodinis konfliktas dėl nepagarbos, kadangi įtariamasis į nukentėjusįjį atsistojo nugara, dėl ko nukentėjusysis pasijautė įžeistas, pradėjo konfliktuoti dėl to ir ko pasekoje kaimynas jam trenkė iš dešinės rankos alkūnės į galvą. Matėsi patinimas bei mėlynė po akimi. Kadangi asmuo norėjo rašyti pareiškimą kaimynui, buvo reikalingas vertėjas, nes pats yra rusakalbis, jiems susiskambinus su VPK OVS, nurodė jog atvyks NVRS pareigūnas, kuris apklaus nukentėjusįjį. Įtariamasis nurodė, kad jis trenkė du kartus kaimynui. Jiems atvykus asmuo nebuvo agresyvus, elgėsi taktiškai, kaltę pripažino. Asmuo buvo sulaikytas ir pristatytas į VPK OVS (b. l. 68-70).

2020-12-18 liudytojas T. J. parodė kad gyvena asmens pažymoje nurodytu adresu. Jo butas yra ketvirtame aukšte. Trečiame aukšte, tiesiai po jo butu, bute Nr. (duomenys neskelbtini), gyvena apie (duomenys neskelbtini) m. amžiaus kaimynas, apie 180-185 cm ūgio, lieso kūno sudėjimo, trumpai kirptų pražilusių plaukų. Minėto kaimyno nei vardo, nei pavardės jis nežino, bet tarp jo šeimos ir minėto kaimyno dažnai kyla nesutarimai, kadangi jis kelia pretenzijas dėl jo mažamečių anūkų keliamo triukšmo bei kitų buitinių priežasčių. 2020-12-18 apie 19.20 val. grįždamas namo, jis pirmame aukšte įlipo į namo liftą. Stovint lifte girdėjo, kaip kažkas telefonspyne renka durų kodą. Jam iš paskos kartu įlipo ir minėtas kaimynas iš 15 buto. Jis lifte atsistojo nugara į jį ir dėl to jis jam pasakė pastabą, jog yra nemandagu atsistoti nugara į kitą žmogų. Tuomet kaimynas jam lietuviškai pasakė: ,,Jis tau padarys!". Jis jam atsakė tuo pačiu ,,Jis irgi tau padarys!“. Tuomet kylant liftu, tarp pirmojo ir antrojo aukštų, kaimynas, pakėlęs kairės rankos alkūnę, trenkė vieną kartą jam į veido sritį ir pataikė į kairę akį. Jis patyrė fizinį skausmą. Trenkęs jam, kaimynas išlipo iš lifto trečiame aukšte. Jis liftu toliau pakilo iki ketvirtojo aukšto ir išlipęs iš jo parėjo namo. Dukros paprašė, kad paskambintų skubios pagalbos telefonu ir praneštų apie įvykį. Nei dukra, nei kas nors kitas įvykio nematė ir papasakoti nieko negali. Su kaimynu liftu važiavo tik dviese (b. l. 37-40).

2021-01-05 liudytojas T. J. papildomai parodė, kad dėl kaimyno N. J. veiksmų jam buvo sukeltas fizinis skausmas, moralinė žala, dirba didelėje transporto kompanijoje į darbą turėjau eiti su mėlyne ant veido, kuri neužgijo iki šiol nuo 2020-12-18. Jaučiasi nepatogiai, sulaukdamas dviprasmiškų klausimų kas atsitiko, kas buvo. Jei kaimynas sutiktų atlyginti žalą ikiteisminio tyrimo metu, sutiktų su juo taikytis. Kaimynas gali ateiti, atsiprašyti ir pasikalbėti (b. l. 59-61).??

2020-12-18 neblaivumo akte nurodyta, kad N. J., gim. (duomenys neskelbtini), 20:19 val. tikrinimo metu nustatytas 0.96 prom. girtumas (b. l. 97).

2020-12-21 gauta teismo medicinos tarnybos specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kad T. J. po įvykio 2020-12-18 nustatytos poodinės kraujosruvos kairės akies vokuose ir smakro dešinėje pusėje, paviršinė žaizdelė viršutinės lūpos gleivinės dešinėje pusėje. Sužalojimai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mastą. Įvykio metu T. J. galėjo jausti fizinį skausmą (b. l. 48-49).

2020-12-18 įvykio vietos R. J. g. 1, Vilniuje, apžiūros metu apžiūrėtas liftas, kuris yra daugiabučio name, adresu R. J. g. 1, Vilniuje, pirmoje laiptinėje. įėjimo į laiptinę durys yra rakinamos telefonspyne. Daugiabutis yra dvylikos aukštų namas. Daugiabutyje yra įrengtas liftas. Užėjus į daugiabučio laiptinę pro duris, po kairę, bei po dešinę pusę matomos pakabintos mėlynos spalvos pašto dėžutės. Praėjus toliau už sienos kampo po kairę pusę matomas įrengtas liftas. Lifto duris yra pilkos spalvos. Atidarius lifto duris, po kairę pusę matomi įrengti nuo 1 iki 12 aukšto mygtukai. Iš dešinės lifto pusės matoma pilkos spalvos lifto siena. Per lifto vidurį, per pusę lifto sienos įrengtas veidrodis, su įmontuota rankena. Apžiūrint įvykio vietą, ikiteisminiam tyrimui reikšmės turinčių objektų ir pėdsakų rasta nebuvo. Lifto vidus nėra stebimas vaizdo stebėjimo kameromis, namas nėra aptverta (b. l. 20-26).

2020-12-18 apžiūrėta vienkartinė veido kaukė su rusvos spalvos dėmėmis vidinėje pusėje, kurią nukentėjusysis dėvėjo įvykio metu (b. l. 50-54).

Teismas konstatuoja, kad N. J. veiksmai yra teisingai kvalifikuojami pagal LR BK 140 str. 1 d. ir jo kaltė yra visiškai įrodyta.

Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažįsta ir gailisi. Kaltinamojo atsakomybę sunkina tai, kad jis nusikalto apsvaigęs nuo alkoholio (nustatytas 0,96 % girtumas), kas teismo nuomone turėjo įtakos veikos padarymui.

Skiriant bausmės dydį bei pasirenkant jos rūšį atsižvelgtina į tai, kad N. J. pirmą kartą padarė nesunkų nusikaltimą, dirba, todėl skirtina viena švelnesnių bausmės rūšių – laisvės apribojimas.

Nukentėjusysis pareiškė civilinį ieškinį dėl 500 eurų neturtinės žalos atlyginimo. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 str., neturinė žala atlyginama visais atvejais, nes nusikaltimas buvo padarytas asmens sveikatai, nukentėjusysis patyrė skausmą, nepatogumus, nes sužalojimai aiškiai metėsi ant jo veido, ieškinio dydis nėra akivaizdžiai per didelis, be to, kaltinamasis su juo sutinka, todėl ieškinys tenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-299, 302- 307 str. str., teismas, -

nusprendžia:

N. J. pripažinti kaltu pagal LR BK 140 str. 1 d. ir paskirti jam 9 mėnesius laisvės apribojimo, taikyti LR BK 64¹ str. ir bausmę sumažinti vienu trečdaliu iki 6 mėnesių laisvės apribojimo, įpareigoti nuteistąjį tęsti darbą, nebendrauti su T. J..

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, jam įsiteisėjus panaikinti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.

T. J. civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkinti, priteisti iš N. J. 500 eurų (penkis šimtus) neturtinės žalos T. J. naudai.

Veido kaukę, saugomą Vilniaus apskrities VPK daiktų saugykloje (b.l. 5-56), sunaikinti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Olegas Zaicevas