Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2011-09-15 · Byla Nr. PK-215-239/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-09-15
Bylos Nr.
PK-215-239/2011
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Nijolė Zaleckienė
Nukentėjusysis
D. L.
Kaltinamasis
A. Ž.
Advokatai
Sergejus Milovas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. PK-215-239/2011m.
Procesinis Nr. 1-48-3-00015-2011-6.
Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.2; 2.1.7.4.1.; 2.1.10.1.; 2.3.6.4.4.
TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2011 m. rugsėjo 15 d.Trakai
Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Nijolė Zaleckienė,sekretoriaujant Ingai Bakšaitei,dalyvaujant privačiam kaltintojui ir nukentėjusiajai D. L.,kaltinamajai A. Ž.,gynėjui advokato padėjėjui Sergejui Milovui,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

ANTANINA ŽARSKIENĖ, gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) Vilkiškių km., Vievio sen., Elektrėnų sav., Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, gyv. Ąžuolynės km., Vievio sen., Elektrėnų sav., vidurinio išsilavinimo, ištekėjusi, dirba (duomenys neskelbtini) darbininke, neteista,

kaltinama pagal LR BK 140 str. 1 d.,Teismas išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. Ž. kaltinama tuo, kad padarė nežymų sveikatos sutrikdymą, t. y. kad ji 2010 m. liepos 25 d. Ąžuolinės km., Vievio sen., Elektrėnų sav., apie 01.00 val., eidama iš kaimynų pirties į namus, prie namo stovėjusiai nukentėjusiajai D. L. į jos pasisveikinimą atsakė necenzūriniais žodžiais, o paskui sudavė vieną smūgį į veidą, dėl ko, nukentėjusioji nukrito ant žemės. Pastarajai atsikėlus, A. Ž. vėl sudavė vieną smūgį D. L. į veidą, tokiu būdu, nukentėjusiajai buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, t. y. A. Ž. kaltinama padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.

Kaltinamoji A. Ž. dėl jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo kalta neprisipažino ir parodė, kad nukentėjusiąją gerai pažįsta-kaimynė, tačiau santykių nepalaiko. 2010-08-25 kaltinamoji, jos vyras A. Ž. ir K. L. šventė kaimynės K. L. gimtadienį. Apie 01.00 val. ėjo į namus ir priėję namą, kuriame gyvena, sustojo ir tarpusavyje kalbėjosi. Tuo metu į namus, taip pat, grįžinėjo D. L.. Ji ėjo mosikuodama rankomis. Praeidama pasisveikino, sakydama: „Labas vakaras, iš vakaro“. Į tokį nukentėjusiosios pasisveikinimą K. L. atsakė, kad „jau ne iš vakaro, o kaip jau iš ryto“. Kaltinamosios vyras A. Ž., taip pat, atsakė į pasisveikinimą, o A. Ž., kadangi ji nebendrauja su nukentėjusiąja-tylėjo. Pasisveikinus, nukentėjusioji nuėjo į namus. Jokio susistumdymo tarp kaltinamosios ir D. L. nebuvo ir nei kaltinamoji, nei kas nors kitas tuo metu jokių smūgių nukentėjusiajai nesudavė. Mano, kad D. L. ją apkalba, nes jau senokai jos pykstasi, nukentėjusioji visaip bando A. Ž. pažeminti, įžeisti.

Nukentėjusioji D. L. parodė, kad kaltinamoji-kaimynė, tačiau jų santykiai blogi. 2010-07-25 d., apie 01.00 val. ji ėjo iš kaimynų pirties į namus, ir prie namo sutiko stovinčius kaltinamąją A. Ž., jos vyrą ir K. L.. Praeidama pasisveikino su K. L.. Pastaroji atsakė, o kaltinamoji A. Ž. pradėjo vartoti necenzūrinius žodžius nukentėjusiosios atžvilgiu. Tuo metu nukentėjusioji sustojo ir paklausė, ar tai sakoma jai. Ir D. L. atsisukus, A. Ž. tuo metu su ranka sudavė vieną smūgį D. L. į veidą. D. L. pargriuvo iš karto nuo pirmo smūgio. Po smūgio paklausė A. Ž. už ką jai kirto ir ši atsakė, kad už skambučius. Nukentėjusiajai atsistojus, A. Ž. antrą kartą su ranka sudavė smūgį. Po antro smūgio nenukrito, nes nukentėjusioji kaire ranka apkabino A. Ž. kaklą. Sudavusi antrąjį smūgį kaltinamoji nubėgo į namus, o tuo metu jai smūgį sudavė A. Ž.. Iš viso A. Ž. sudavė du smūgius ranka į kairę veido pusę, į skruostą. K. L. ir karto po pirmojo smūgio sudavimo nuėjo į namus. Kaip D. L. buvo suduotas antras smūgis, liudytoja nematė. Po įvykio dvi dienas gulėjo namuose. Skaudėjo antakį, žandikaulį. Mano, jog A. Ž. užpyko todėl, kad D. L. paskambino į AB Vievio paukštyną todėl, jog kaltinamosios vyras automobilių stovėjimo aikštelėje, esančioje prie namo, statė bendrovei priklausantį automobilį.

Sutinkamai su 2010-07-29 Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto išvada Nr. G 2536/10(01) (b. l. 11) matyti, jog tyrimas buvo pradėtas 2010-07-29, 10.25 val. Tyrimo metu nustatyta, jog D. L. padaryta poodinė kraujosruva kairio skruosto srityje gali būti aplinkybėse nurodytu laiku, o sužalojimas vertinamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. 2010-12-28 Viešosios įstaigos Elektrėnų ligoninės išraše iš medicinos dokumentų matyti, jog D. L. kreipėsi 2010-07-30, 11.30 val., skundėsi veido, galvos sumušimu, buvo įtariamas galvos smegenų sutrenkimas. (b. l. 4-6).

Apklaustas liudytoju kaltinamosios A. Ž. vyras A. Ž. parodė, kad pažįsta nukentėjusiąja, kaimynai. 2010-07-25, apie 01,00 val. kartu su žmona bei liudytoja K. L. stovėjo prie savo namo Ąžuolinės km., Vievio sen., Elektrėnų sav. Tuo metu į namus ėjo ir nukentėjusioji D. L.. Praeidama pasisveikino ir nuėjo į namo laiptinę. Neigia, kad jo žmona ir jis tą vakarą sudavė smūgius D. L.. Teigė, kad neturintis už ką ją mušti. Žmona nebuvo išgėrusi. Mano, jog apkaltindama žmoną smūgių sudavimu, D. L. kerštauja.

Liudytoja K. L. teisiamojo posėdžio metu parodė, jog tiek kaltinamoji, tiek ir nukentėjusioji-kaimynės, santykiai normalūs. 2010-07-25, apie 01,00 val. kartu su Žarskiais ėjo į namus. Sustoję prie namo, kuriame visi gyvena, dar kalbėjosi. Tuo metu į namus ėjo kaimynė D. L.. Praeidama atsisuko, pasisveikino, sakydama „Labas vakaras iš vakaro“. Į tai liudytoja atsakė, kad „jau turbūt rytas bus, ne vakaras“. D. L. ėjo svyruodama. Ji nusijuokė ir nuėjo į laiptinę. Jie dar keletą minučių pastovėjo, ir nuėjo į namus. Nurodė, kad jokio konflikto tarp Žarskų ir D. L. nebuvo ir nei A. Ž., nei jos vyras jokių smūgių nukentėjusiajai nesudavė. Taip pat, nurodė, kad ji po 2010-07-25 nematė sumuštos D. L.. Kas ją galėjo sumušti-nežino.

Apklausta liudytoja B. M. parodė, kad tiek kaltinamąją, tiek ir nukentėjusiąją gerai pažįsta, gyvena vienoje laiptinėje. 2010-07-25, po vidurnakčio, būdama savo bute, pro atdarą langą girdėjo žodžius: „Už ką man kerti?“, ir atsakymą: „Už tai, kad skambini“. Pro langą nežiūrėjo, nieko nematė, tik girdėjo. Teigė daugiau nieko negirdėjusi. Po šio įvykio matė nukentėjusiąją, tačiau jokių sužalojimų ant jos veido nematė. Liudytojos butas randasi tame pačiame name, tačiau kitoje laiptinėje, esančioje kitame namo gale, negu įvyko D. L. ir A. Ž. konfliktas.

Liudytoja J. L. parodė, jog tiek kaltinamoji, tiek ir nukentėjusioji-kaimynai, tačiau su kaltinamąja nesikalba. 2010-07-24 vakarą ilgai žiūrėjo televizoriaus ir vėlai atsigulė. Jau po 24 val. išgirdo po langu Žarskų ir K. L. balsus. Paskui girdėjo, kaip D. L. pasisveikino, sakydama : „Labas vakaras“. Girdėjo, kaip A. Ž. necenzūriniais žodžiais kažką vadino, šaukė: „Tau skambinėti!“. Pasižiūrėjusi pro langą matė abi moteris susikibusias, matė, kaip D. L. suklupo, o A. Ž. nuėjo namo. Matė, jog kai D. L. bandė atsistoti, A. Ž. priėjo prie jos, o paskui girdėjo, kaip D. L. paklausė: „Už ką man trenkei?“. Po to matė, kaip A. Ž. priekyje, o D. L. iš paskos nuėjo į namus. Priėjusi prie savo buto durų pro akytę matė, kad A. Ž. nuėjo į savo butą, o D. L. į savo. J. L. parodė, kad pačių smūgių sudavimo momento ji nematė. Po šio įvykio D. L. nematė kelias dienas.

Teismui gavus privataus kaltintojo D. L. skundą dėl privataus kaltinimo bylos proceso pradėjimo ir nukentėjusiajai D. L. nesusitaikius su nusikalstamos veikos padarymu kaltinama A. Ž., D. L. skundas buvo perduotas nagrinėti teisiamajame posėdyje (b. l. 23).

Motyvuojamoji dalis

Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, ištyręs visus įrodymus, priima nuosprendį. Teismo nuosprendis gali būti apkaltinamasis arba išteisinamasis. Be to, nuosprendžiu gali būti nutraukiama baudžiamoji byla (LR BPK 303 str. 1 d.). Apkaltinamuoju nuosprendžiu kaltinamasis pripažįstamas kaltu dėl baudžiamajame įstatyme numatytos nusikalstamos veikos padarymo (LR BPK 303 str. 2 d.). Priimdamas nuosprendį, teismas turi konstatuoti, ar pakanka surinktų įrodymų, ar jie leidžia tiksliai nustatyti visas į įrodinėjimo dalyką įeinančias aplinkybes. Apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, teismo išvados apkaltinamajame nuosprendyje turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Jeigu, išnaudojus visas galimybes, byloje esančių abejonių pašalinti nepavyksta, jos turi būti aiškinamos kaltinamojo naudai.

Taigi, privati kaltintoja D. L. skundžiasi, kad A. Ž. padarė jai nežymų sveikatos sutrikdymą, t. y. kad kaltinamoji 2010 m. liepos 25 d. Ąžuolinės km., Vievio sen., Elektrėnų sav., apie 01.00 val., eidama iš kaimynų pirties į namus, prie namo stovėjusiai nukentėjusiajai D. L. į jos pasisveikinimą atsakė necenzūriniais žodžiais, o paskui sudavė vieną smūgį į veidą, dėl ko, nukentėjusioji nukrito ant žemės. Pastarajai atsikėlus, A. Ž. vėl sudavė vieną smūgį D. L. į veidą, tokiu būdu, nukentėjusiajai buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, t. y. A. Ž. kaltinama padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.

Kaltinamoji A. Ž. teisminio bylos nagrinėjimo metu parodė, kad nei ji, nei jai matant kas nors kitas, jokių smūgių 2010-07-25 naktį D. L. nesudavė. Mano, kad nukentėjusioji, kaltindama ją nežymaus sveikatos sutrikdymo padarymu, tiesiog ją apkalba. Gi nukentėjusioji D. L. teisminio bylos nagrinėjimo metu parodė, kad A. Ž. 2010-07-25 naktį, kilusio konflikto metu sudavė jai du smūgius, padarydama nukentėjusiajai nežymų sveikatos sutrikdymą.

Teisminio bylos nagrinėjimo metu apklausti liudytojai A. Ž. ir K. L. parodė, jog 2010-07-25 naktį, nukentėjusiajai D. L. praeinant pro stovinčius liudytojus bei kaltinamąją A. Ž.-jokio konflikto neįvyko ir nei A. Ž., nei kas nors kitas jokių smūgių D. L. nesudavė. Prie kokių aplinkybių D. L. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas –nežino. Nors liudytojos B. M. bei J. L. parodė, jog jos, būdamos savo buto kambaryje, girdėjo triukšmą bei kaltinamosios ir nukentėjusiosios balsus, tačiau nei viena iš jų nematė smūgių sudavimo momento D. L.. Todėl negalima vertinti jų teiginių, kaip neabejotinai patvirtinančių jog A. Ž. sudavė du smūgius D. L. ir padarė nežymų sveikatos sutrikdymą. Nei vienas teisiamojo posėdžio metu apklaustas liudytojas nepatvirtino tos aplinkybės, kad būtent, ne kas kitas, o A. Ž. 2010-07-25 naktį sudavė du smūgius ar kaip nors kitaip mušė D. L..

Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 2536/10(01) (b. l. 11) nurodyta, jog tyrimas buvo pradėtas 2010-07-29, 10.25 val., nustatyta, jog D. L. padaryta poodinė kraujosruva kairio skruosto srityje gali būti aplinkybėse nurodytu laiku, o sužalojimas vertinamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. Iš 2010-12-28 Viešosios įstaigos Elektrėnų ligoninės išrašo iš medicinos dokumentų (b. l. 4-6) matyti, jog D. L. į medikus kreipėsi tik 2010-07-30, 11.30 val., ir skundėsi veido, galvos sumušimu, jai buvo įtariamas galvos smegenų sutrenkimas.

Vertinant šiuos įrodymus teismas atsižvelgia į tai, jog tiek į med. specialistą, tiek ir į medikus D. L. kreipėsi ne iš karto, o praėjus kelioms dienoms nuo tos dienos, kaip buvo sužalota. Nors paminėtoje specialisto išvadoje ir nurodyta, jog poodinė kraujosruva kairio skruosto srityje gali būti padaryta aplinkybėse nurodytu laiku, t. y. 2010-07-25, tačiau ši aplinkybė nepatvirtina, jog minėtą sužalojimą padarė A. Ž..

Įrodymai baudžiamajame procese yra įstatymų nustatyta tvarka gauti duomenys (LR BPK 20 str. 1 d.).

Teismas įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu (LR BPK 20 str. 5 d.). Taigi, teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, ištyręs ir įvertinęs visus surinktus įrodymus daro išvadą, jog teisminio bylos nagrinėjimo metu nebuvo surinkta įrodymų, patvirtinančių, kad 2010 m. liepos 25 d. Ąžuolinės km., Vievio sen., Elektrėnų sav., apie 01.00 val. A. Ž. sudavė du smūgius D. L. į veidą, padarydama nežymų sveikatos sutrikdymą, t. y. teisminio bylos nagrinėjimo metu nebuvo įrodyta , kad A. Ž. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. (LR BPK 303 str. 5 d., 2 p.). Todėl A. Ž. pagal LR BK 140 str. 1 d. išteisintina, neįrodžius jos dalyvavimo nusikalstamos veikos padaryme (LR BPK 303 str. 5 d. 2 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-299, 301-303 str. 5 d. 2 p., teismas

nusprendžia:

A.Ž. dėl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalyje padarymo, išteisinti, neįrodžius jos dalyvavimo padarant šią nusikalstamą veiką.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.

Teisėja Nijolė Zaleckienė