- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-10-04
- Bylos Nr.
- E1-2184-1122/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00165-2022-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Dambrauskienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Dambrauskienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybės policijos Vyriausiosios tvarkos palaikymo policijos valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinacijos biuro prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos D. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos institucijos – Valstybės policijos Vyriausiosios tvarkos palaikymo policijos valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinacijos biuro 2020 m. lapkričio 10 d. sprendimu byloje Nr. GA18127302, kuris įsiteisėjo 2020 m. gruodžio 3 d., D. M. paskirta 80 Eur bauda, dėl to, kad 2020 m. gruodžio 8 d. 16.43 val. jam nuosavybės teise priklausančia transporto priemone – automobiliu „Mercedes Benz“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) greitkelyje A1, Riga (Baltezers) - Estija (Ainaži), 33 km/val. buvo viršytas didžiausias už gyvenamosios vietos ribų leistinas greitis (leistinas greitis – 90 km/val., nustatytas važiavimo greitis, atėmus leistiną paklaidą – 123 km/val.).
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2022 m. liepos 13 d. gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybės policijos Vyriausiosios tvarkos palaikymo policijos valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinacijos biuro prašymas (liudijimas su dokumentais) pripažinti ir vykdyti D. M. 2020 m. lapkričio 10 d. sprendimu byloje Nr. GA18127302 paskirtą 80 Eur piniginę sankciją, vadovaujantis Europos Sąjungos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR).
Valstybės įmonės Registrų centro Gyventojų registro duomenimis, D. M. nuo 2021 m. gruodžio 14 d. gyvenamąją vietą deklaravo adresu (duomenys neskelbtini).
Pinigine sankcija nubaustam asmeniui D. M. išsiuntus šaukimą (2022 m. liepos 19 d. ir 2022 m. rugpjūčio 16 d.) adresu (duomenys neskelbtini), jis nebuvo įteiktas. Į 2022 m. spalio 4 d. teismo posėdį D. M. neatvyko, policijos pareigūnams jo atvesdinti nepavyko, kadangi adresu (duomenys neskelbtini) jis nebuvo rastas. Pareigūnams susisiekus telefonu su asmeniu, prisistačiusiu D. M., jis paaiškino, kad yra išvykęs į (duomenys neskelbtini), į teismo posėdį negalės atvykti, papildomai nurodė, jog nurodytu adresu – (duomenys neskelbtini), nebegyvena, kur gyvena – nenurodė.
Taip pat prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jam buvo pranešta tinkamai.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei į tai, kad nubausto asmens ir prokuroro neatvykimas į teismo posėdį klausimo sprendimo nesustabdo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ str. 2 d.), prašymas išnagrinėtas D. M. ir prokurorui nedalyvaujant.
Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje.
Prašymo nagrinėjimo kontekste pažymėtina, jog teismas, pripažįstantis paskirtą piniginę sankciją, nevertina Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri asmens, kuriam ji paskirta, kaltės klausimo, paskirtos piniginės sankcijos teisingumo ir kt. Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 6 straipsnyje numatyta, kad „sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Taigi, valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimas buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir jį pripažinti be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
Susipažinęs su Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktais dokumentais, įvertinęs paties nustatytas aplinkybes dėl D. M. gyvenamosios (buvimo) vietos, teismas sprendžia, jog vis tik yra pagrindas, numatytas BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurio turėtų būti atsisakyta pripažinti Latvijos Respublikos institucijos – Valstybės policijos Vyriausiosios tvarkos palaikymo policijos valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinacijos biuro 2020 m. lapkričio 10 d. sprendimu byloje Nr. GA18127302 D. M. paskirtą piniginę sankciją. Pažymėtina, kad pagal BKP 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktą pripažinti piniginę sankciją atsisakoma tuo atveju, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
Iš byloje esančių dokumentų matyti, jog Latvijos Respublikos institucijos – Valstybės policijos Vyriausiosios tvarkos palaikymo policijos valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinacijos biuro 2020 m. lapkričio 10 d. sprendimas byloje Nr. GA18127302, kuris buvo priimtas rašytinio proceso tvarka (liudijime nurodant, kad asmuo, kuriam buvo paskirta bauda, asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus), išsiųstas (jame nurodyta) D. M. gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini). Toks pat adresas nurodytas ir Latvijos Respublikos institucijos pateiktame liudijime anglų kalba. Tuo tarpu, kaip minėta, Valstybės įmonės Registrų centro Gyventojų registro duomenimis, D. M. nuo 2021 m. gruodžio 14 d. gyvenamąją vietą deklaravo adresu (duomenys neskelbtini). Toks pat adresas nurodytas ir Latvijos Respublikos institucijos pateiktame liudijime latvių kalba. Kaip minėta, pareigūnams telefonu susisiekus su asmeniu, galimai D. M., jis nurodė, kad deklaruotos gyvenamosios vietos adresu – (duomenys neskelbtini), tačiau kur šiuo metu gyvena, taip pat nenurodė. Pažymėtina ir tai, jog apylinkės teismui kartu su liudijimu nebuvo pateikta jokių patvirtinančių duomenų, jog D. M. iš tiesų buvo informuotas apie Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, kuriuo jam buvo paskirta piniginė sankcija.
Atsižvelgiant į pirmiau nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, jog nagrinėjamu atveju byloje nėra jokių duomenų, objektyviai patvirtinančių, jog D. M. buvo tinkamai informuotas apie jo padarytą teisės pažeidimą, dėl to priimtą Latvijos Respublikos institucijos – Valstybės policijos Vyriausiosios tvarkos palaikymo policijos valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinacijos biuro 2020 m. lapkričio 10 d. sprendimą byloje Nr. GA18127302 ir teisę jį apskųsti ir todėl, konstatuojama, jog šiuo atveju egzistuoja BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas, kuriam esant teismas privalo atsisakyti pripažinti sprendimą dėl piniginės sankcijos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 364 straipsniais,
nutaria:
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybės policijos Vyriausiosios tvarkos palaikymo policijos valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinacijos biuro teisinės pagalbos prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti Latvijos Respublikos institucijos – Valstybės policijos Vyriausiosios tvarkos palaikymo policijos valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinacijos biuro 2020 m. lapkričio 10 d. sprendimu byloje Nr. GA18127302 (sprendimas tapo galutiniu 2020 m. gruodžio 3 d.) D. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 80 Eur (aštuoniasdešimties eurų) piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nutarties nuorašą išsiųsti Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai – Valstybės policijos Vyriausiosios tvarkos palaikymo policijos valdybos Eismo saugumo valdybos Eismo priežiūros ir koordinacijos biurui, prokurorui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.