- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2020-12-23
- Bylos Nr.
- 1-3004-1123/2020
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Ragelienė
- Kaltinamasis
- E. A.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje E. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, netekėjusi, gyvenanti (duomenys neskelbtini), deklaruojanti gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), nedirbanti, registruota Užimtumo tarnyboje, teista 13 kartų, paskutinį kartą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. sausio 28 d. baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 259 straipsnio 1 dalį – 60 parų arešto, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažinta 1/3, paskiriant 40 parų areštą, arešto bausmę atlikusi,
kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. A., turėdama tikslą pagrobti svetimą turtą, 2020 m. rugsėjo 12 d., apie 21.00 val., būdama (duomenys neskelbtini), esančioje vaistinėje (duomenys neskelbtini), iš prekių lentynos paėmė vieną pakuotę sauso plaukų serumo „Filorga Global Repair Intensive“, 30 ml talpos, 88,99 eurų vertės, ir vieną pakuotę intensyvaus regeneruojančio plaukų serumo „Filorga NTFC Intensive“, 30 ml talpos, 87,99 eurų vertės, paimtas prekes paslėpė po viršutiniais drabužiais ir, nesumokėjusi už paimtas prekes, pasišalino iš vaistinės, tokiu būdu pagrobė svetimą, UAB (duomenys neskelbtini) priklausantį 176,98 eurų vertės turtą. Šiais savo veiksmais E. A. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje.
Kaltinam oji E. A., apklausiama teisiamojo posėdžio metu, parodė, kad ji supranta, kuo yra kaltinama. Kaltės nelabai pripažįsta, įvykis buvo (duomenys neskelbtini), bet ji ten esančioje (duomenys neskelbtini) vaistinėje niekada nebuvo. Neprisimena, kur buvo rugsėjo 12 d., (duomenys neskelbtini) buvo, bet, kiek prisimena, (duomenys neskelbtini) vaistinėje nebuvo. Gali būti, kad ji buvo ten, nes būna apsvaigusi, jei pagal įrašus matosi, kad ji ten buvo, vadinasi buvo. Ji prisimena, kad buvo apklausta tyrėjos, tuo metu nebuvo apsvaigus, suprato, ką tada paaiškino, galbūt praėjus tiek laiko nelabai prisimena. Jeigu tuose parodymuose parašyta, kad ji pripažįsta savo kaltę, tuomet pripažįsta.
Teisiamojo posėdžio metu buvo pagarsinti kaltinamosios E. A. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, kuriuose ji nurodė, kad įtarimą perskaitė, įtarimo esmė jai yra aiški ir suprantama. Dėl jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo prisipažįsta pilnai. Teisė turėti gynėją išaiškinta, gynėjas šiai apklausai nereikalingas. Lietuvių kalbą supranta, skaityti, rašyti moka, vertėjas nereikalingas. (duomenys neskelbtini) įskaitoje yra įrašyta (duomenys neskelbtini), kadangi (duomenys neskelbtini). Psichikos sveikatos sutrikimų neturi ir anksčiau nėra turėjusi. Parodymus duoti sutinka. Sutinka su jai inkriminuojama veika, pilnai pripažįsta savo kaltę dėl įvykdytos vagystės iš vaistinės, esančios (duomenys neskelbtini). Pilnai pripažįsta, kad rugsėjo mėnesį, neprisimena, kurią dieną, įvykdė vagystę minėtoje vaistinėje, kadangi neturi pinigų pragyvenimui, tad nuolatos vagia, tai ne pirmas kartas, kuomet įvykdo vagystę Vilniaus mieste. Eilinį kartą ji nuėjo į vaistinę, esančią (duomenys neskelbtini), ir, kuomet niekas nematė, nuo prekių lentynos paėmė prekių, o būtent sauso plaukų serumo, kainos ir pavadinimo neprisimena, bei tą kartą paėmė intensyvaus regeneruojančio plaukų serumo, kurio kainos ir pavadinimo taip pat neprisimena. Pavogtas prekes paslėpė po savo viršutiniais drabužiais ir išėjo iš vaistinės už prekes nesusimokėjusi. Vėliau pavogtas prekes pardavė atsitiktiniems asmenims gatvėje, kad galėtų nusipirkti maisto. Dėl vagystės gailisi, kaltę tikrai pripažįsta (b. l. 39).
Pagarsinus minėtus parodymus teisiamajame posėdyje, kaltinamoji E. A. parodė, kad pagarsinti paaiškinimai yra teisingi ir ji su jais sutinka. Pripažįsta, kad įvykdė vagystę (duomenys neskelbtini) vaistinėje. Dabar, kai buvo perskaityti parodymai, ji prisiminė, kad „Filorga“ ėmė. Ji turi šviesą striukę ir baltą, ir geltoną. Daiktus pardavė (duomenys neskelbtini), ji ateina ir tiesiog patiems pardavėjams siūlo parduoti, jie duoda 1/3 nuo bendros sumos. Ji pripažįsta civilinį ieškinį. Savo veiksmus vertina labai blogai. Ji nori važiuoti į reabilitaciją, atsistoti ant kojų, ir važiuos, nes jai reikia vaiką susigrąžinti. Ji kreipėsi dėl (duomenys neskelbtini), stojo į eilę, bet jai niekas nepaskambino.
Kadangi kaltinamoji E. A. savo kaltę dėl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų pripažino, padarytos veikos nėra labai sunkios, veikų padarymo aplinkybės aiškios, kaltinamoji sutiko duoti ir davė teisme parodymus, prokuroras neprieštaravo, byla, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsniu, teisiamajame posėdyje išnagrinėta atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą. Kiti bylos duomenys, teisiamajame posėdyje kaltinamajai ir kitiems proceso dalyviams pareiškus, kad jie yra susipažinę su bylos medžiaga ir nepageidauja, kad teisme būtų tiriama ir skelbiama, buvo išvardinti BPK 291 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamosios parodymų, duotų teisiamojo posėdžio metu, kaltinamosios kaltę taip pat patvirtina ir kiti byloje esantys rašytiniai duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais.
Nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados
UAB (duomenys neskelbtini) 2020 m. rugsėjo 14 d. pareiškime nurodyta, kad 2020 m. rugsėjo 12 d., 21.05 val., (duomenys neskelbtini) filiale, esančiame adresu (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)) buvo įvykdyta vagystė. (duomenys neskelbtini), UAB bendrai patyrė 176,98 Eur (mažmeninės kainos), 101,34 Eur (didmeninės kainos) žalą. Prašo įmonę pripažinti civiliniu ieškovu. Vaistinė turi filmuotą medžiagą. Prie pareiškimo pridedamas pavogtų prekių nurašymo aktas, iš kurio matyti, kad buvo pavogta viena pakuotė „Filorga global repair intensive“ serumo, 30 ml talpos, 88,99 Eur vertės (su PVM), ir viena pakuotė „Filorga NCTF-intensive“ serumo, 30 ml talpos, 87,99 Eur vertės (su PVM) (b. l. 5-7).
Liudytoja R. D., apklausta ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad ji dirba (duomenys neskelbtini). 2020 m. rugsėjo 12 d., apie 21.00 val., dirbant vaistinės prekybos salėje, pamatė kai kurių prekių trūkumą ir sugalvojo nueiti į vaistinės sandėlį paimti trūkstamų prekių. Atėjus į sandėlį, reikiamų prekių nesurado ir išėjo į prekybos salę, kur pastebėjo, kad prie vienos iš lentynų stovi šviesiai apsirengus moteris ir vaistinėje buvo garsas, kaip kas nuplėšinėtų apsauginius lipdukus nuo prekių. Tada jai einant link tos šviesiai apsirengusios moters pastebėjo, kad moteris pradėjo eiti link išėjimo iš vaistinės. Moterį sustabdžius pasakė, kad padėtų prekes, kurias paėmė, tačiau ji lietuvių aiškia kalba pasakė, kad jokių prekių neėmė ir išėjo iš vaistinės. Priėjus prie lentynos, prie kurios stovėjo moteris, pastebėjo, kad lentynoje nėra dviejų „Filorga“ gamintojo brangiausių serumų. Tada iškart iškvietė apsaugą ir paaiškino, kas įvyko. Jie per raciją susisiekė su vaizdo stebėjimo kamerų stebėtoju, kuris paaiškino, kad minėta moteris pasišalino pro (duomenys neskelbtini). Daugiau nieko paaiškinti negali. Taip pat nori paminėti, kad ta pati moteris bandė pavogti prekių maždaug prieš savaitę, bet tada ji nebuvo išėjusi iš vaistinės, o ji moterį sulaikė vaistinės prekybos salėje ir prekės nesugadintos buvo grąžintos, tada taip pat buvo kėsintasi pavogti to paties gamintojo serumą (b. l. 21).
2020 m. rugsėjo 21 d. įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad apžiūrėta (duomenys neskelbtini) vaistinė, esanti (duomenys neskelbtini). Vaistinė yra stebima vaizdo kameromis (b. l. 13).
2020 m. rugsėjo 21 d. savanoriško daiktų, dokumentų patiekimo protokole užfiksuota, kad liudytoja R. D. pateikė vaizdo įrašą (b. l. 15). 2020 m. rugsėjo 21 d. kitų objektų apžiūros protokole užfiksuota, kad pateikta vaizdo medžiaga buvo apžiūrėta. Paleidus vaizdo įrašą nustatyta, kad vaizdo stebėjimo kamera filmuoja vaistinės prekybos salę ir įėjimą į vaistinę iš vaistinės kampo pusės, viršutiniame kairiajame kampe yra data ir laikas, t.y. 2020-09-12 21:04:57 val. 21:05:20 val. į vaistinę ateina tamsių plaukų, šviesios spalvos striuke ir tamsios spalvos kelnėm su kauke ant veido moteris, kuri 21:05:28 val. prieina prie lentynos su prekėm, nuo lentynos pasiima dvi prekes, kurias užsikiša kažkur už striukės, pasisukioja šalia prekių lentynų ir eina link išėjimo iš vaistinės. 21:05:54 val. moteriai einant link išėjimo, prie jos prieina vaistinės darbuotoja, kažką pašneka ir moteris išeina iš vaistinės. 21:06:15 val. vaistinės darbuotoja prieina prie prekių lentynos ir pakelia nuo grindų kažką ir pažiūri prekių lentynas su prekėm. 21:06:57 val. baigiasi vaizdo įrašas. Vaizdo įrašas įrašytas į CD, kuris prijungtas prie bylos (b. l. 15-17).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo A. K. 2020 m. rugsėjo 23 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad peržiūrėjus vaizdo medžiaga nustatyta, kad nusikalstamą veiką įvykdė E. A., gim. (duomenys neskelbtini) (b. l. 23).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus tyrėjos V. K. 2020 m. spalio 21 d. tarnybiniame pranešime, nurodyta, kad apžiūrėjus vaizdo stebėjimo kamerų įrašus nustatyta, kad įtariamoji E. A., gim. (duomenys neskelbtini), vagystės įvykdymo metu paėmė tyrimo metu nenustatytų prekių – be pavogtų prekių įtariamoji paėmė dar kažkokią prekę, kurios nustatyti nepavyko. Tarnybiniu telefonu susisiekus su įgaliota UAB (duomenys neskelbtini) vaistinės atstove J. D., gim. (duomenys neskelbtini), pastaroji nurodė, kad civilinio ieškinio papildomai dėl nenustatytų pavogtų prekių neteiks, kadangi nežino, kokios prekės buvo pavogtos, tad pasilieka prie pirminio ieškinio, pateikto ikiteisminio tyrimo medžiagoje 176,98 Eur sumai (b. l. 18).
Teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktų įrodymų visumą, sprendžia, kad E. A. kaltė padarius jai inkriminuotą nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje, yra įrodyta. Tokia išvada darytina byloje surinktus ir ištirtus įrodymus sugretinus, juos palyginus tarpusavyje ir susiejus į vieningą visumą. Kaltinamoji apklausiama tiek teisiamajame posėdyje, tiek ikiteisminio tyrimo metu, savo kaltę dėl šios nusikalstamos veikos padarymo pripažino ir paaiškino, kad įvykio dieną ji buvo (duomenys neskelbtini) esančioje (duomenys neskelbtini) vaistinėje, kur nuo prekių lentynos paėmė prekes – sausų plaukų serumą ir regeneruojantį plaukų serumą, „Filorga“ gamintojo, kurių kainų neprisimena, pavogtas prekes paslėpė po viršutiniais rūbais ir išėjo. Be kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltę patvirtina ir kiti byloje esantys rašytiniai įrodymai: liudytojos R. D. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, UAB (duomenys neskelbtini) pareiškimas, įvykio vietos bei vaizdo įrašo apžiūros protokolai ir tarnybiniai pranešimai. Šių įrodymų visuma nustatyta, kad E. A., turėdama tikslą pagrobti svetimą turtą, 2020 m. rugsėjo 12 d., apie 21.00 val., būdama (duomenys neskelbtini), esančioje vaistinėje (duomenys neskelbtini), iš prekių lentynos paėmė vieną pakuotę sauso plaukų serumo „Filorga Global Repair Intensive“, 30 ml talpos, 88,99 eurų vertės, ir vieną pakuotę intensyvaus regeneruojančio plaukų serumo „Filorga NTFC Intensive“, 30 ml talpos, 87,99 eurų vertės, paimtas prekes paslėpė po viršutiniais drabužiais ir, nesumokėjusi už paimtas prekes, pasišalino iš vaistinės, tokiu būdu pagrobė svetimą, UAB (duomenys neskelbtini) priklausantį 176,98 eurų vertės turtą. Kadangi pagrobto turto vertė (176,98 Eur) yra didesnė už 3 MGL (150 Eur), bet mažesnė už 5 MGL (250 Eur), tokie E. A. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 178 straipsnio 4 dalį kaip nedidelės vertės turto vagystė.
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą, kaltininko kaltės formą ir rūšį – padarytas vienas tyčinis baudžiamasis nusižengimas – nedidelės vertės turto vagystė, pagrobtos prekės parduotuvei negrąžintos, todėl buvo padaryta reali žala, padaryta žala nėra atlyginta. Kaltinamosios atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jos atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikalstamą veiką padarė recidyvistė (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas).
Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąją – jauno amžiaus, nedirbanti (b. l. 64), pačios teigimu turinti priklausomybę nuo narkotinių medžiagų, šiuo metu (duomenys neskelbtini), teista 13 kartų, daugiausia už nusikalstamų veikų nuosavybei padarymą (b. l. 89-96), bausta administracine tvarka itin daug kartų, be kita ko, ir už smulkias vagystes (b. l. 66-88).
Atsižvelgdamas į padarytą nusikalstamą veiką ir kaltinamąją apibūdinančias aplinkybes, į tai, kad kaltinamoji teista už analogiško baudžiamojo nusižengimo padarymą ir daug kartų bausta administracine tvarka už panašaus pobūdžio veikas (smulkias vagystes), kas akivaizdžiai rodo, kad E. A. padarytas baudžiamasis nusižengimas – nedidelės vertės turto vagystė, yra ne atsitiktinė klaida, o sistemingas ir sąmoningas jos elgesys, ir kad kaltinamoji akivaizdžiai nerodo noro elgtis pagal pripažintas visuomenės elgesio normas, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis ir tikslai gali būti pasiekti paskyrus tik griežčiausią už baudžiamojo nusižengimo padarymą skirtiną bausmę – areštą, kurio dydis nustatytinas artimas BK 49 straipsnio 3 dalyje nustatytam už baudžiamąjį nusižengimą skirtino arešto termino vidurkiui. Kadangi baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, kaltinamoji pripažino savo kaltę, jai skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnio 1 dalis).
Kaltinamajai E. A. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – panaikintina pradėjus vykdyti šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 109 straipsniu asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta, kad žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalą privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo. CK 6.279 straipsnio 1 dalis numato, kad bendrai padarę žalos asmenys nukentėjusiajam asmeniui atsako solidariai. CK 6.251 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas visiško nuostolių atlyginimo principas, kuris reiškia, kad padaryti nuostoliai turi būti atlyginti visiškai, išskyrus atvejus, kai įstatymai ar sutartis nustato ribotą atsakomybę.
Šioje baudžiamojoje byloje civilinis ieškovas (duomenys neskelbtini), UAB dėl 2020 m. rugsėjo 12 d., 21.05 val. vagystės pareiškė civilinį ieškinį 176,98 Eur sumai (b. l. 11). Pastarasis civilinis ieškinys atitinka iš parduotuvės pagrobtų prekių vertę, iš bylos duomenų matyti, kad prekės parduotuvei nebuvo grąžintos, todėl (duomenys neskelbtini), UAB realiai patyrė turtinę žalą, kurios dydis atitinka civiliniame ieškinyje reikalaujamą sumą. Pažymėtina, kad civilinį ieškinį teisiamojo posėdžio metu pripažino ir kaltinamoji E. A.. Atsižvelgiant į išdėstytą, (duomenys neskelbtini), UAB civilinis ieškinys tenkintinas ir priteistinas iš E. A. pilna apimtimi.
Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – vokas su kompaktiniu disku su vaizdo įrašu (prisegtas prie bylos viršelio) – paliktinas saugoti baudžiamojoje byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 – 305, 307 straipsniais,
nusprendžia:
E. A. pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalyje, ir skirti jai 30 (trisdešimties) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir E. A. paskirti galutinę 20 (dvidešimties) parų arešto bausmę.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio bausmės atlikimo pradžios.
E. A. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – panaikinti pradėjus vykdyti šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę.
(duomenys neskelbtini), UAB civilinį ieškinį tenkinti ir priteisti iš E. A. 176,98 Eur (duomenys neskelbtini), UAB naudai.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – voką su kompaktiniu disku su vaizdo įrašu (prisegtą prie bylos viršelio) – palikti saugoti baudžiamojoje byloje.
1) arešto bausmės vykdymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 50-61 straipsniai. Nuteistieji, kuriems paskirtas areštas, šią bausmę atlieka pataisos įstaigoje. Visas areštas atliekamas vienoje pataisos įstaigoje. Perkelti nuteistąjį atlikti arešto iš vienos pataisos įstaigos į kitą leidžiama dėl ligos arba išimtinių aplinkybių, kliudančių nuteistąjį toliau laikyti toje pačioje pataisos įstaigoje. Nuteistųjų perkėlimo iš vienos pataisos įstaigos į kitą tvarką nustato Kalėjimų departamento direktorius.
2) Nuteistieji, kuriems paskirtas areštas, kai suėmimas nevykdomas, ne vėliau kaip per septynias dienas po nuosprendžio įsiteisėjimo privalo atvykti į pataisos įstaigą atlikti arešto bausmės. Pataisos įstaigas, kuriose arešto bausme nuteisti asmenys atlieka bausmę, nustato Kalėjimų departamento direktorius. Nuteistasis, dėl ligos ar kitų objektyvių priežasčių negalintis nustatytu laiku atvykti į arešto bausmės atlikimo vietą, privalo iki šio straipsnio 3 dalyje nustatyto termino pabaigos apie tai pranešti pataisos įstaigos, kurioje jis turėtų atlikti arešto bausmę, administracijai ir susiderinti su ja atvykimo atlikti bausmės datą. Nuteistųjų, kurie neatvyko atlikti arešto bausmės ir nepranešė pataisos įstaigos administracijai apie neatvykimo priežastis, paiešką atlieka policija.
Nuteistieji, kuriems paskirtas areštas, kai suėmimas nevykdomas, ne vėliau kaip per septynias dienas po nuosprendžio įsiteisėjimo privalo darbo dienomis, įstaigų darbo metu, atvykti atlikti arešto bausmės į šias laisvės atėmimo vietų įstaigas:
į Panevėžio pataisos namus – nepilnametės ir pilnametės moterys, kurioms teismai paskyrė areštą.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos, o suimto nuteistojo – per dvidešimt dienų nuo teismo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.