- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2015-04-20
- Bylos Nr.
- 1-1263-917/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-25-1-00865-2014-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Sigita Meškauskienė
- Kaltinamasis
- S. Š.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.6Areštas (BK 49 str.)
Kauno apylinkės teismo teisėja Sigita Meškauskienė, išnagrinėjusi prokuroro Jono Šarkaus pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą byloje, kurioje kaltinamasis
S. Š., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, vedęs, spec. vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, teistas:
1) 1998 m. rugpjūčio 14 d. Vilniaus m. apygardos teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 271 str. 4 d. (BK redakcija, galiojusi iki 2003 m. gegužės 1 d.), paskirta bausmė – 6 metai laisvės atėmimo su turto konfiskavimu;
2) 2007 m. sausio 18 d. Vilniaus m. 1-o apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d., paskirta bausmė - 6 mėn. laisvės atėmimo;
3) 2009 m. rugsėjo 8 d. Vilniaus m. 2-o apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 str. 1 d., paskirta bausmė -10 MGL dydžio bauda;
4) 2009 m. gruodžio 10 d. Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 22 str. 2 d. ir 178 str. 2 d., paskirta bausmė - 8 mėn. laisvės atėmimo ir 10 MGL dydžio bauda;
5) 2011 m. lapkričio 25 d. Panevėžio m. apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 22 str. 1d. ir 178 str. 2 d., paskirta bausmė – 1 metai ir 8 mėnesiai laisvės atėmimo. 2012m. gruodžio 20 d., pritaikius BVK 157 str., lygtinai paleistas iš Alytaus pataisos namų, vykdant Alytaus raj. apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 11 d. nutartį. 2013 m. liepos 22 d. išregistruotas iš probuojamųjų asmenų duomenų registro Vilniaus apskrities probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus aptarnavimo teritorijoje;
6) 2014 m. rugsėjo 18 d. Prienų rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 str. 2 d., paskirta bausmė - 30 parų arešto, bausmę atliekant areštinėje;
7) 2014 m. rugsėjo 25 d. Ukmergės rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 str. 2 d., paskirta bausmė - 30 parų arešto, bausmę atliekant areštinėje;
8) 2014 m. spalio 30 d. Vilniaus m. apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 str. 2 d., paskirta bausmė - 14 MGL dydžio bauda, baudos nesumokėjęs, teistumas neišnykęs,
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. Š. 2014-07-10, laikotarpiu nuo 13.50 val. iki 13.55 val., UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini), iš prekybos salės patalpų, per nerakintas duris įsibrovė į tarnybinę patalpą ir iš ten esančio darbo stalo stalčiaus slapta paėmė ir išsinešė iš parduotuvės patalpų inkasavimui paruoštus 9500 Lt.
Kaltinamasis S. Š. dėl nusikalstamos veikos padarymo kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2014-07-10 apie 13:30 val. su savo pažįstamais K. Š. ir P. S. automobiliu „Škoda Fabia“ atvyko į Kaune esantį prekybos centrą (duomenys neskelbtini), kavinėje pavalgė. Tada kitoje (duomenys neskelbtini) pusėje nuėjo į prie PC (duomenys neskelbtini) esančią parduotuvę (duomenys neskelbtini), nes draugui reikėjo vaiko kėdutės į automobilį. Į parduotuvę užėjo visi trys ir, kol K. Š. kalbėjosi su pardavėja, jis vaikščiodamas prekybinėje salėje atkreipė dėmesį į vieną pardavėją, kuri vaikščiojo iš tarnybinės patalpos iki kasų ir atgal. Jis prekybinės salės gale pamatė praviras tarnybinių patalpų duris ir, kai pardavėja išėjo, jis užėjo į tarnybines patalpas. Tarnybinėse patalpose nieko nebuvo, jis priėjo prie pirmojo stalo, atidarė pirmąjį stalčių, ir, pamatęs ten gulinčius pinigus, juos paėmė ir įsidėjo į kelnių kišenę. Iš tarnybinės patalpos išėjo niekieno nepastebėtas ir iš karto išėjo iš parduotuvės. Maždaug po penkių minučių lauke susitiko su savo pažįstamais K. Š. ir P. S., apie tai, kad pavogė pinigus jis šiems neminėjo. Vėliau, kai grįžo į namus, pasitikrino pavogtus pinigus, buvo 9500 litų. Pinigus išleido savo reikmėms. Dėl padaryto nusikaltimo nuoširdžiai gailisi, pasižada nusikaltimu padarytą žalą atlyginti. Kratos metu jo bute buvo rastas ir paimtas odinis dėklas su visrakčiais. Žino, kad jie skirti spynoms atrakinėti, tačiau jie yra sulaužyti ir niekada nebuvo naudojami pagal jų paskirtį (2 t., b. l. 15, 20).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo parodymų jo kaltė, padarius minėtą nusikalstamą veiką, pilnai įrodyta byloje esančiais duomenimis:
Liudytoja E. S., apklausta ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad ji dirba UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvės (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), vyr. pardavėja. 2014-07-10 darbą pradėjo 08.00 val. Paminėtą dieną, apie 14.00val. turėjo vykti pinigų inkasacija, todėl ji apie 13.00 val. ėmė jai ruoštis. Paėmė iš prekybos salės kasų pinigus ir atsinešė juos į tarnybinę patalpą. Kuomet iš prekybinės salės kasų nešė pinigus, prekybinėje salėje pamatė ją stebintį vyriškį, todėl su pinigais ir dokumentais paskubėjo į tarnybinę patalpą. Tarnybinėje patalpoje, iš seifo paėmė ten buvusius pinigus, juos sudėjo su atsineštais iš prekybos salės pinigais, juos perskaičiavo, buvo 9500 litų. Pinigus padėjo tarnybinėje patalpoje, komodos viršutiniame stalčiuje. Apie 13.50val. uždariusi stalčių, neužrakinusi tarnybinės patalpos durų, nuėjo prie kasų pasikeisti smulkių pinigų. Praėjus kelioms minutėms, grįžusi į tarnybinę patalpą, pasigedo komodos stalčiuje paliktų 9500 litų. Apie vagystę iš karto pranešė policijai (1 t., b. l. 19, 20).
Liudytoja R. A., apklausta ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad ji dirba parduotuvės (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), pardavėja - konsultante. 2014-07-10 ji darbą pradėjo 08.30 val., tvarkėsi salėje, o 10 val., atsidarius parduotuvei, ji dirbo parduotuvės antrajame aukšte, vežimėlių skyriuje. Apie 13.30val. pardavėjos laukė, kol atveš pietus. Jai salėje bendraujant su šeima, į prekybos salę užėjo vyriškis, kaip paaiškėjo atpažinimo metu, S. Š.. Parduotuvės darbuotojos, pamatę klientą, visuomet stengiasi jį užkalbinti, todėl ji, atsiprašiusi prekėmis besidominčios šeimos, priėjo prie S. Š., pasisiūlė jam padėti išsirinkti prekę. Šis jos paslaugos atsisakė, pasakė, kad išsirinks pats, vaikščiojo po salę, buvo prie sandėlio durų, laiptinės. Ji mano, kad vyriškis galėjo matyti tarnybines patalpas, nes durys į jas buvo pravertos. Ji S. Š. buvo užkalbinusi ne vieną kartą, tačiau jis vis atsakydavo, kad jam pagalbos nereikia, vaikštinėjo ir stebėjo aplinką, tarnybinį įėjimą. Kada iš parduotuvės išėjo S. Š., ji nepastebėjo, ji paminėtą asmenį prekybos salėje matė su pertraukomis, nes bendravo ir su kitais klientais (1 t., b. l. 49, 50).
Liudytojas P. S., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad 2014-07-10 kartu su S. Š. ir K. Š. vyko į Kauną, automobilių turguje norėjo nusipirkti automobilį. Jie atvažiavo automobiliu „Škoda Fabia“, automobilio valstybinių numerių neįsidėmėjo, kam jis priklausė, nežino. Pamena, kad lankėsi parduotuvėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini), nes jis norėjo įsigyti rūbų, daiktų savo sūnui. Jam būnant parduotuvėje, paskambino automobilio, kurį norėjo apžiūrėti, savininkas ir pasiūlė susitikti. Parduotuvėje (duomenys neskelbtini) jis K. Š. pasiūlė važiuoti kartu. Kur tuo metu buvo S. Š., nežino. K. Š. važiuoti apžiūrėti automobilio nepanoro, todėl jis išėjo iš parduotuvės ir į automobilių turgų nuvyko vienas, tačiau automobilio nepirko, nes jis jam nepatiko. Grįžęs atgal, lauke prie kavinukės susitiko K. Š. ir S. Š. ir visi trys grįžo atgal į Vilnių. Apie tai, kad S. Š. iš parduotuvės (duomenys neskelbtini) tarnybinių patalpų pavogė pinigus, nieko nežino (1 t., b. l. 137).
Liudytojas K. Š., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad pažįsta P. S. ir S. Š.. Neatmeta galimybės, kad 2014-07-10 jie galėjo būti parduotuvėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini). Apie tai, kad S. Š. iš parduotuvės (duomenys neskelbtini) tarnybinių patalpų pavogė pinigus, nieko nežino (1 t., b. l. 113).
2014-07-10 E. S. protokolu – pareiškimu, kuriame nurodyta, kad ji dirba UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvės (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), vyr. pardavėja. 2014-07-10, laikotarpiu nuo 13.50 val. iki 13.55 val. iš minėtos parduotuvės tarnybinių patalpų stalčiaus dingo 9500 litų įvairiomis kupiūromis (1 t., b. l. 4).
2014-12-05 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolu, kuriame fiksuoti duomenys, kad liudytoja R. A. iš jai pateiktų atpažinti 6 asmenų nuotraukų atpažino S. Š. kaip asmenį, kuris vagystės dieną, menamu vagystės laiku buvo parduotuvėje (duomenys neskelbtini), apie kurį davė parodymus liudytojo apklausos metu kaip apie pirmąjį vyriškį, atkreipusį jos dėmesį, su kuriuo bendraujant jis atsisakinėjo jos pagalbos, vaikštinėjo, dairėsi skyriuje, kur ji tuo metu dirbo (1 t., b. l. 51 – 53).
2014-07-10 įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame fiksuoti duomenys, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini). Pastatas trijų aukštų, jame įsikūrusios parduotuvės (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), kazino. Parduotuvės (duomenys neskelbtini) prekybinė salė įsikūrusi pastato antrajame aukšte, į parduotuvę patenkama pro įėjimą šalia įėjimo į PC (duomenys neskelbtini), kuris filmuojamas vaizdo kameromis. Pastato trečiajame aukšte yra (duomenys neskelbtini) tarnybinė patalpa, į kurią patenkama iš (duomenys neskelbtini) prekybinės salės pastato antrajame aukšte vedančiais laiptais. Tarnybinėje patalpoje įėjus pro duris, prie dešinės sienos stovi 4 stalčių komoda, toliau du stalai, lentyna. Komodos viršutiniame stalčiuje yra plastikinė dėžutė, iš kurios buvo pavogti 9500 litų. Nuo plastikinės dėžutės paimti pirštų pėdsakų pavyzdžiai, nuo stalčiaus rankenėlės paimta nuoplova su galimais biologiniais pėdsakais (1 t., b. l. 6 – 18).
2014-07-16 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuoti duomenys, kad saugos tarnybos „Sankcija“ darbuotojas A. J. pateikė policijos pareigūnams kompaktinį diską su vaizdo įrašu (1 t., b. l. 61).
2014-12-01 daiktų apžiūros protokolu, kuris patvirtina, kad apžiūrėjus vaizdo įrašą, padarytą (duomenys neskelbtini), prekybos centre (duomenys neskelbtini) užfiksuota, kad įrašo laiku, 00:25 šalia PC (duomenys neskelbtini) ant kelkraščio privažiuoja automobilis „Škoda Fabia“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iš jo išlipa P. S., S. Š., K. Š., visi nueina link PC (duomenys neskelbtini) įėjimo. Įrašo laiku, 01:27 matyti kaip visi išvardyti vyriškiai praeina pagrindinį įėjimą į PC (duomenys neskelbtini), po to nueina link parduotuvės (duomenys neskelbtini) ir užeina į parduotuvę. Įrašo laiku, 01:34 P. S. grįžta prie parduotuvės (duomenys neskelbtini), laukia, stoviniuoja. Įrašo laiku, 03:32 iš parduotuvės (duomenys neskelbtini) išeina S. Š. ir nueina link (duomenys neskelbtini). Įrašo laiku, 06:53 iš parduotuvės išeina K. Š., kurį įrašo laiku 07:00 prie parduotuvės sustabdo E. S.. Jiems trumpai pabendravus, K. Š. nueina link (duomenys neskelbtini). Įrašo laiku, 13:26 P. S. įsėda į automobilį ir išvažiuoja (1 t., b. l. 63).
2014-12-12 įtariamojo S. Š. parodymų patikrinimo vietoje protokolu, kuriame užfiksuoti duomenys, kad S. Š. ikiteisminio tyrimo veiksmo dalyvius atveda iki įvykio vietos, parduotuvės (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), laiptais atveda iki parduotuvės tarnybinės patalpos, kur parodo į duris, paaiškina, kad, įvykio metu jas radęs neužrakintas, įėjo vidun. Tarnybinės patalpos viduje nurodo į prie dešinės sienos stovintį darbo stalą, paaiškina, kad atidaręs pirmą jo stalčių, rado padėtus 9500 litų, juos paėmė, įsikišo į kelnių kišenę ir iš parduotuvės išėjo (2 t., b. l. 23 – 26).
2015-04-03 S. Š. įsipareigojime užfiksuota, kad jis UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvei (duomenys neskelbtini) yra atlyginęs 1060 eurų, 450 eurų įsipareigojo atlyginti iki 2015-04-03, o likusią sumą – 1239,07 eurų, įsipareigoja atlyginti per kuo trumpesnį laiką. E. S. su šiuo įpareigojimu supažindinta ir sutinka (1 t., b. l. 31).
Teismas daro išvadą, kad byloje esančių įrodymų visuma kaltinamojo nusikalstama veika pilnai įrodyta, kvalifikuota teisingai ir atitinka BK 178 str. 2 d., nustačius aplinkybes, kad kaltinamasis pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į automobilį.
S. Š. neprieštaravo prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, su siūloma bausme sutiko (2 t., b. l. 65).
Skiriant bausmę kaltinamajam, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus, tikslus, kaltinamojo asmenybę, kaltinamojo atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia į tai, kad S. Š. padaryta nusikalstama veika yra priskiriama apysunkių nusikaltimų kategorijai, padaryta tyčia, jis administracine tvarka baustas (2 t., b. l. 55), teistas, teistumas neišnykęs (2 t., b. l. 32 – 35), nedirba (2 t., b. l. 30 - 31), psichikos sveikatos centre neregistruotas (2 t., b. l. 57, 59, 60), Vilniaus priklausomybės ligų centre neregistruotas (2 t., b. l. 62).
Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad kaltinamajam yra pagrindas skirti BK 178 str. 2 d. sankcijoje numatytą bausmę – areštą, manytina, kad tuo bus pasiekti bausmės tikslai, o prokuroro pasiūlytas bausmės laikas pilnai atitinka bausmės skyrimo paskirtį ir pagrindus.
Kadangi S. Š. visiškai prisipažino padaręs nusikaltimą, kurio padarymu yra kaltinamas, jo byla išnagrinėta priimant baudžiamąjį įsakymą, todėl taikytinas BK 64¹ str. – šiuo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausmė mažintina 1/3 (vienu trečdaliu).
Kaltinamajam S. Š. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – pradėjus vykdyti teismo baudžiamąjį įsakymą, panaikintina.
Daiktai, turintys reikšmės bylos nagrinėjimui – kompaktiniai diskai vokuose su vaizdo įrašais, saugomi prie baudžiamosios bylos (1 t., b. l. 62, 66), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, paliktini prie baudžiamosios bylos; dėklas su 17 visrakčių, 2015-04-01 kvitu Nr. 0036919, perduotas saugoti Kauno m. Žaliakalnio PK (1 t., b. l. 167), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintinas; vatos tamponas su nuoplova, 2015-04-01 kvitu Nr. 0036919 perduotas saugoti Kauno m. Žaliakalnio PK (1 t., b. l. 167), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintinas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 94 str. 1 d. 2 p., 3 p., 4 p.).
Civilinis ieškovas UAB (duomenys neskelbtini) atstovė E. S. pareiškė 1239,07 eurų civilinį ieškinį dėl padarytos turtinės žalos atlyginimo (1 t., b. l. 24). BPK 418 str. 1 d. nustatyta, kad procesas gali būti užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu tik tais atvejais, kai kaltininkas atlygina ar pašalina padarytą žalą arba įsipareigoja tokią žalą atlyginti. Kaltinamasis pripažįsta civilinį ieškinį, dalį jo yra atlyginęs, įsipareigoja likusią sumą atlyginti per kuo trumpesnį laiką (1 t., b. l. 31). Apie prokuroro sprendimą užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu pranešta civiliniam ieškovui (BPK 418 str. 4 d.). Teismas daro išvadą, jog civilinis ieškinys dėl turtinės žalos yra pagrįstas, įrodytas, kaltinamasis jo dydžio neginčija, su ieškinio dydžiu sutinka, įsipareigojo jį atlyginti, todėl ši suma priteistina iš kaltinamojo civilinio ieškovo naudai (BPK 115 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, ir BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., 422 str., teismas
nusprendė:
S. Š., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 178 str. 2 d. ir skirti jam 90 (devyniasdešimt) parų areštą.
Vadovaujantis BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir laikyti, kad S. Š. paskirta bausmė yra 60 (šešiasdešimt) parų areštas.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 str. 1 d., 2 d. ir 65 str. 2 d., paskirtą bausmę subendrinti visiško sudėjimo būdu su 2014 m. spalio 30 d. Vilniaus m. apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausmė - 14 MGL dydžio bauda, ir nustatyti, kad galutinė S. Š. paskirta bausmė yra 60 (šešiasdešimt parų) arešto ir 14 MGL, tai yra 527 Eur (penkių šimtų dvidešimt septynių eurų) dydžio bauda.
Kaltinamajam S. Š. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – pradėjus vykdyti teismo baudžiamąjį įsakymą, panaikinti.
- kompaktinius diskus vokuose su vaizdo įrašais, saugomus prie baudžiamosios bylos (1 t., b. l. 62, 66), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikti prie baudžiamosios bylos;
- dėklą su 17 visrakčių, 2015-04-01 kvitu Nr. 0036919, perduotą saugoti Kauno m. Žaliakalnio PK (1 t., b. l. 167), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti;
- vatos tamponą su nuoplova, 2015-04-01 kvitu Nr. 0036919 perduotą saugoti Kauno m. Žaliakalnio PK (1 t., b. l. 167), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.
Civilinį ieškinį tenkinti ir iš S. Š. priteisti 1239,07 Eur (vieną tūkstantį du šimtus trisdešimt devynis eurus ir 7 ct) padarytos turtinės žalos civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) naudai.
Baudžiamasis įsakymas pradedamas vykdyti nuo įsiteisėjusio baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo šią bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo jam įteikimo dienos paduoti Kauno apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Tokiu atveju šis teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.
2. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, tai yra išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
3. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo įteikimo kaltinamajam dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.