Vilniaus apygardos teismo nutartis

2014-05-22 · Civilinė byla Nr. 2A-1063-781/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-05-22
Bylos Nr.
2A-1063-781/2014
Teisminio proceso Nr.
2-01-3-10230-2012-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Jūratė Varanauskaitė, Dainius Rinkevičius, Laima Gerasičkinienė
Ieškovas
K. M.
Atsakovas
Lietuvos edukologijos universitetui
Civilinė byla Nr. 2A-1063-781/2014Teisminio proceso Nr. 2-01-3-10230-2012-7Procesinio sprendimo kategorijos: 84; 121.21 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gegužės 22 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jūratės Varanauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Laimos Gerasičkinienės ir Dainiaus Rinkevičiaus, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo K. M. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. birželio 10 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-2341-809/2013 pagal ieškovo K. M. ieškinį atsakovui Lietuvos edukologijos universitetui dėl autorinės sutarties sąlygų nevykdymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas K. M. (toliau - Ieškovas), kreipdamasis į teismą su ieškiniu, prašė priteisti iš atsakovo Lietuvos edukologijos universiteto (toliau - Atsakovas) 9 900 Lt. Ieškovas nurodė, jog 2009 m. Lietuvos edukologijos universitetui paruošė Gidų ir kelionių vadovų kursų programas. Programa buvo ruošiama pagal žodinę autorinę sutartį (rašytinė autorinė sutartis buvo parengta po pusės metų nuo žodinės sutarties sudarymo, kai pateikė pareiškimą dekanui A. J.). Ieškovas nurodė, jog jo parengtą programą patvirtino Turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos, ir Lietuvos edukologijos universiteto Istorijos fakultetas pradėjo ją vykdyti. Ieškovas turėjo dėstyti šešis dalykus, tačiau nei vieno dalyko kursas nebuvo pilnai išdėstytas, nes dėl lėšų trūkumo kursų vadovybė pareikalavo sutrumpinti dėstomų dalykų trukmę arba visai nedėstyti. Ieškovo teigimu, už jo dėstymą jam sumokėjo tik dalinai. Už vieną valandą sumokėjo 50 Lt, iš viso dėstė 308 val., tačiau gavo apmokėjimą už 110 val. (5500 Lt). Skola už dėstymą sudaro 9 900 Lt (198 val. x 50 Lt). Ieškovo dėstytą laiką patvirtina studentų lankomumo lapai. Valandinis mokėjimas turėjo būti vykdomas pagal žodinį susitarimą (50 Lt už akademinę valandą). Pagal Turizmo departamento prie Ūkio ministerijos patvirtintą programą Ieškovas privalėjo išdėstyti programoje numatytus keturis dalykus ir pravesti du praktinius užsiėmimus: iš viso 326 val., iš viso buvo pravesta 308 val. teorinio-praktinio mokymo bei baigiamųjų darbų vadovavimui, o atsiskaityta už 110 val.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu prašė ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog su Ieškovu buvo tinkamai ir laiku atsiskaityta pagal teisėtai sudarytas autorines sutartis, todėl jokia vykdytina prievolė Atsakovui negalėjo susiformuoti – Atsakovas įvykdė visa apimtimi tarp šalių sudarytas sutartis. Pažymėjo, kad Atsakovas su Ieškovu sudarė 2010 m. birželio 14 d. autorinę sutartį Nr. Au - 135, 2010 m. lapkričio 5 d. - Nr. Au – 177 ir Nr. Au – 178, pagal kurias Ieškovui buvo įvykdyti visi priklausantys mokėjimai. Pateikiamų Atsakovo prie ieškinio neva neįvykdytų autorinių sutarčių projektai yra be datų, be tikslinių numerių, be atsakovo rektoriaus parašo, kurie yra būtini pagal Atsakovo vidaus dokumentų tvarkymo taisykles, todėl teigtina, jog tokios autorinės sutartys apskritai neegzistuoja, Ieškovo pateiktų autorinių sutarčių projektai neturi jokios privalomos galios šalims. Akivaizdu, jog Atsakovo valios tinkamos išraiškos, sudarant pridėtas autorines sutartis, objektyviai nebuvo. Ieškovo pateiktuose studentų lankomumo lapuose nėra numatyta nei kokiu pagrindu buvo dėstyta, nei programų pavadinimų, nei institucijos pavadinimo, nenurodomas galimo dėstymo teisinis pagrindas, todėl tokie lapai negali būti vertinami kaip žiniaraščiai ir tinkami įrodymai galintys patvirtinti Ieškovo dėstymą.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013 m. birželio 10 d. sprendimu ieškinį atmetė. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad Ieškovas ir Atsakovas 2010 m. birželio 14 d. sudarė autorinę sutartį Nr. Au-135 ir 2010 m. lapkričio 5 d. - autorines sutartis Nr. Au – 177 ir Nr. Au – 178. Nurodė, kad pagal 2010 m. birželio 14 d. autorinės sutarties Nr. Au-135 5.4 punktą Atsakovas įsipareigojo sutartyje numatytais terminais sumokėti Ieškovui autorinį atlyginimą, kurio bendra suma 1 700 Lt; sutarties objekto (kūrinio) apimtis – 40 akad. val. (3.4 punktas). Analogiškos sąlygos buvo numatytos ir 2010 m. lapkričio 5 d. autorine sutartimi Nr. Au – 178. Pagal 2010 m. lapkričio 5 d. autorinės sutarties Nr. Au – 177 5.4 punktą Atsakovas įsipareigojo sutartyje numatytais terminais sumokėti Ieškovui autorinį atlyginimą, kurio bendra suma 1 282 Lt; sutarties objekto (kūrinio) apimtis – 30 akad. val. (3.4 punktas). Pažymėjo, jog aukščiau minėtos autorinės sutartys abiejų šalių buvo įvykdytos. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau - ATGTĮ) 42 straipsniu nustatė, jog autorinės sutartys gali būti sudarytos tik raštu. Ieškovas Atsakovui pareikštą reikalavimą kildina iš autorinių teisinių santykių, tačiau kitokių papildomų autorinių santykių, be aukščiau minėtų trijų autorinių sutarčių, egzistavimo pagal kitokias Ieškovo minimas sutartis nenustatyta. Nei Ieškovo į bylą pateikti rašytiniai įrodymai, nei liudytojų parodymai nepatvirtino, jog šalys buvo susitarusios dėl papildomų autorinių darbų. Pirmosios instancijos teismas atkreipė dėmesį į tai, kad Ieškovo į bylą pateiktos autorinės sutartys (kopijos) vienos iš šalių, t.y. Atsakovo nepasirašytos, todėl konstatavo, jog šios sutartys ir nebuvo sudarytos, atitinkamai sutartiniai santykiai nebuvo susiklostę, todėl Atsakovas neįgijo prievolės už jas atsiskaityti. Pabrėžė, jog autorinės sutarties rašytinė forma imperatyviai įtvirtinta įstatymu, todėl Ieškovo teiginiai, jog Atsakovas su Ieškovu turi atsiskaityti pagal žodinę autorinę sutartį teismo buvo vertinti kritiškai.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu Ieškovas prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. birželio 10 d. sprendimą ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, taip pat valstybės naudai priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ATGTĮ 42 straipsnis numato, jog rašytinė sutarties forma neprivaloma sutartims dėl kūrinių skelbimo periodiniuose leidiniuose. Mano, kad teismas padarė nepagrįstą išvadą, jog tarp šalių buvo sudaryta vien tik kūrinio užsakymo sutartis. Byloje esančiuose sutartyse numatyta, kad Ieškovas ne tik įsipareigoja kūrinį sukurti, bet ir jį atlikti (perduoti Ieškovui žodine forma). Tokiam susitarimui nėra taikoma įstatymo nuostata dėl rašytinės sutarties formos. Teigia, kad rašytinės formos nesilaikymas nedaro sutarties negaliojančia. Nurodė, kad neįvykdytos sutarties tarp šalių egzistavimą įrodo teismui pateikti rašytiniai įrodymai – Atsakovo 2010 m. sausio 11 d. raštas „Dėl gidų ir kelionių vadovų kursų programų vykdymo“ bei studentų lankomumo lapai. Mano, jog teismas nepagrįstai atsisakė tenkinti Ieškovo prašymą dėl liudytojų iškvietimo. Be to, teismas nepagrįstai neatsižvelgė į liudytojo D. K. teiginį, kad sutartiniai santykiai tarp šalių susidarė iki rašytinių sutarčių pasirašymo. Be to, teismas nepagrįstai priteisė iš Ieškovo visos apimties bylinėjimosi išlaidas. Pirmosios instancijos teismas turėjo atsižvelgti į tai, kad Atsakovo atstovas du kartus neatvyko į teismo posėdžius, todėl bylinėjimosi išlaidų suma turėtų būti mažinama. Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismas neatskleidė bylos esmės, todėl teismo sprendimas yra nepagrįstas ir neteisėtas.

Atsakovas atsiliepimo į apeliacinį skundą nėra pateikęs.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

Byloje Ieškovai kelia klausimą dėl ATGTĮ nuostatų taikymo ginčo santykiui bei Atsakovo prievolės atsiskaityti už Ieškovo atliktus autorinius darbus.

Remiantis byloje esančia medžiaga nustatyta, kad 2010 m. birželio 14 d. tarp šalių buvo sudaryta Autorinė sutartis Nr. Au - 135, pagal kurią Ieškovas įsipareigojo savarankiškai sukurti kūrinį, kurio pavadinimas – „Turizmo organizavimas. Kelionių vadovų darbo pagrindai (paskaitų ciklas „Gidų ir kelionių vadovų kursų“ klausytojams)“, o Atsakovas – sutartyje nustatytais terminais sumokėti Ieškovui 1 710 Lt (b. l. 50-52). 2010 m. lapkričio 5 d. Autorine sutartimi Nr. Au -178 Ieškovas įsipareigojo savarankiškai sukurti kūrinį, kurio pavadinimas – „Praktinis mokymas (mokomosios ekskursijos) (paskaitų ciklas „Gidų ir kelionių vadovų kursų“ klausytojams)“, Atsakovas – sutartyje nustatytais terminais sumokėti Ieškovui 1 710 Lt (b. l. 54-56). Pagal tarp šalių sudarytos 2010 m. lapkričio 5 d. Autorinės sutarties Nr. Au - 177 nuostatas Ieškovas turėjo savarankiškai sukurti kūrinį, kurio pavadinimas – „Lietuvos ir pasaulio kelionių geografija ir turizmo ištekliai (paskaitų ciklas „Gidų ir kelionių vadovų kursų“ klausytojams)“, Atsakovas – sutartyje nustatytais terminais sumokėti Ieškovui 1 282 Lt (b. l. 92-94). Ieškovas 2013 m. kovo 20 d. parengiamojo teismo posėdžio metu patvirtino, kad pagal minėtas sutartis su juo buvo atsiskaityta (b. l. 103). Šį faktą patvirtina ir 2010 m. birželio 29 d. Padalinio, iš kurio lėšų mokamas autorinis atlyginimas, vadovo sudarytos komisijos, autorinių sutarčių vykdymo įvertinimui ir darbų priėmimui – pardavimui aktas, kuriame nurodyta, jog pagal Autorinės sutarties Nr. Au – 135 punktus, išmokamas Ieškovui 2 000 Lt autorinis atlyginimas (b. l. 49). Iš 2010 m. lapkričio 12 d. Padalinio, iš kurio lėšų mokamas autorinis atlyginimas, vadovo sudarytos komisijos, autorinių sutarčių vykdymo įvertinimui ir darbų priėmimui – pardavimui akto matyti, kad pagal Autorinės sutarties Nr. Au – 178 punktus, išmokamas Ieškovui 2 000 Lt autorinis atlyginimas (b. l. 53). 2010 m. lapkričio 12 d. Padalinio, iš kurio lėšų mokamas autorinis atlyginimas, vadovo sudarytos komisijos, autorinių sutarčių vykdymo įvertinimui ir darbų priėmimui – pardavimui akte nurodyta, kad pagal Autorinės sutarties Nr. Au – 177 punktus, išmokamas Ieškovui 1 500 Lt autorinis atlyginimas (b. l. 90). Kiti rašytiniai įrodymai taip pat liudija apie atsiskaitymą su Ieškovu pagal minėtas autorines sutartis (b. l. 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 89, 97, 98). Atsižvelgiant į tai, pripažintina, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo šalių prievolių įvykdymą pagal minėtas autorines sutartis.

Tačiau iš Ieškovo ieškinyje nurodytų ir teismo posėdžio metu išsakytų teiginių matyti, jog ieškinio reikalavimai kildinami iš neatsiskaitymo pagal programas „Lietuvos geografija ir lankytinos vietos“, „Ekskursijos ruošimo ir vedimo metodika“, rašytinių autorinių sutarčių dėl kurių sudaryta nebuvo, taip pat iš neatsiskaitymo už egzaminus ir praktinius darbus. Pirmosios instancijos teismas, išanalizavęs byloje esančią medžiagą nepripažino Atsakovo prievolės atsiskaityti su Ieškovu pagal žodinę autorinę sutartį egzistavimo, kadangi be minėtų rašytinių autorinių sutarčių, Ieškovas neįrodė kitų sutarčių, kurioms privaloma rašytinė forma, sudarymo.

Vadovaujantis ATGTĮ 42 straipsnio 1 dalimi, autorinė sutartis dėl turtinių teisių perdavimo, autorinė licencinė sutartis ir autorinė kūrinio užsakymo sutartis sudaromos raštu. Imperatyvus reikalavimas dėl rašytinės sutarties formos sietinas su tuo, kad autorinėje (leidybos) sutartyje, siekiant užtikrinti autorių teisių subjekto interesus, turi būti išdėstytos būtinos esminės tokių sutarčių sąlygos (ATGTĮ 40 straipsnio 1 dalis, 44 straipsnio 2 dalis). Tačiau pažymėtina, kad pagal CK 1.93 straipsnio 1 dalį įstatymų reikalaujamos formos nesilaikymas sandorį daro negaliojantį tik tuo atveju, kada toks negaliojimas įsakmiai nurodytas įstatymuose. ATGTĮ nėra nurodyta, kad įstatymo reikalaujamos rašytinės autorinės (leidybos) sutarties formos nesilaikymas daro sutartį negaliojančia. Todėl nesutiktina su pirmosios instancijos teismo pozicija, jog tik rašytinė autorinės sutarties forma besąlygiškai patvirtina autorinių teisinių santykių sukūrimą.

Teisėjų kolegija pažymi, jog civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinėjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinėjant tenka įrodinėjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms šalims (CPK 178 straipsnis). Ieškovas tvirtino, kad ieškinio pagrįstumą įrodo 2010 m. sausio 11 d. raštas „Dėl gidų ir kelionių vadovų kursų programų vykdymo“ bei studentų lankomumo lapai (b.l. 10, 13-18, 28). Vilniaus pedagoginio universiteto istorijos fakulteto dekano Valstybiniam turizmo departamentui 2010 m. sausio 11 d. rašte dėl gidų ir kelionių vadovų kursų programų vykdymo nurodyta, kad Gidų ir Kelionių vadovų kursų programose teorines paskaitas skaitys ir praktinius užsiėmimus ves nurodyti mokslininkai ir specialistai, tarp kurių yra ir Ieškovas (b. l. 28). Šis raštas patvirtina, kad Ieškovas turėjo skaityti bei vesti ir praktinius užsiėmimus dėl ginčo programų ,,Lietuvos geografija ir lankytinos vietos”, ,,Ekskursijų ruošimo ir vedimo metodika”. Studentų lankomumo lapas ,,Ekskursijų ruošimo ir vedimo metodika” patvirtina faktą, kad Ieškovas 2010 m. balandžio – birželio, rugsėjo - spalio mėnesiais vedė užsiėmimus studentams pagal ,,Ekskursijų ruošimo ir vedimo metodika” programą (b. l. 13 – 15). Atsakovas minėtų įrodymų nepaneigė, nepaaiškino, kodėl nesutinka su 2010 m. sausio 11 d. rašte užfiksuota informacija, nenurodė, ar programų dalykų aprašas buvo koreguojamas, jei taip – kada ir kaip tai buvo padaryta, nepaneigė šių programų egzistavimo. Be to, studentų lankomumo lape nurodytų užsiėmimų vedimo faktai patvirtinti daugelių studentų parašais. Atsakovas neįrodė, kad šių užsiėmimų nebuvo. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neatsižvelgė į tai, jog Ieškovas Atsakovo raštu buvo įtrauktas ginčo programų dėstytojų sąrašą, vedė užsiėmimus. Atmesdamas minėtus Atsakovo nepaneigtus įrodymus, teismas netyrė, ar jie patvirtina Ieškovo, kaip kūrinio autoriaus statusą, ar tarp šalių buvo susiklostę kiti civiliniai teisiniai santykiai.

Dėl šios priežasties negali būti laikoma pagrįsta pirmosios instancijos teismo išvada apie tai, kad nėra nustatyta Ieškovo teisių pažeidimo, nes ši išvada padaryta netinkamai įvertinus faktines bylos aplinkybes bei netinkamai pritaikius proceso teisės normas. Padaręs tokią išvadą, pirmosios instancijos teismas ieškinį atmetė, nepasisakydamas dėl ginčo programų autorystės ir nespręsdamas Ieškovo pareikštų reikalavimų pagrįstumo, taigi ir neatskleisdamas bylos esmės.

Remdamasi šioje nutartyje išdėstytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas Ieškovo autoriaus teisių pažeidimo klausimą, netinkamai įvertino faktines šios bylos aplinkybes, netinkamai taikė ir aiškino materialinės teisės normas, reglamentuojančias autorinių sutarčių sudarymą, ir proceso teisės normas, reglamentuojančias įrodinėjimą, dėl ko padarė bylos duomenimis bei įstatymu nepagrįstas išvadas. Šie pažeidimai yra pagrindas pirmosios instancijos teismo nutartį panaikinti, perduodant bylą pirmosios instancijos teismui iš naujo nagrinėti, nes dėl šių pažeidimų byla galėjo būti išspręsta neteisingai, o bylos esmė liko neatskleista (CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 329 straipsnio 1 dalis).

Nustačius pagrindą pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikinti ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, kiti Ieškovo apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai neturi teisinės reikšmės, todėl dėl šių argumentų teisėjų kolegija atskirai nepasisako.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu,

nutaria:

panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. birželio 10 d. sprendimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Kolegijos teisėjai Laima GerasičkinienėDainius RinkevičiusJūratė Varanauskaitė