Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2021-01-12 · Byla Nr. E1-227-818/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-01-12
Bylos Nr.
E1-227-818/2021
Teisminio proceso Nr.
1-52-3-00009-2020-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Miroslavas Gvozdovičius
Pažeidėjas
A. Ž.
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-227-818/2021
Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00009-2020-4Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. sausio 12 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius,sekretoriaujant Albinai Nikitionok,dalyvaujant pinigine sankcija nubaustam asmeniui A. Ž.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos A. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Austijos Respublikos (Bezirkshauptmannschaft Volkermarkt), kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi į teismą dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Apygardos vadovybė Volkermarkt administracinių bausmių institucija 2019 m. gegužės 9 d. sprendimu Nr. VK9-STR-6177/2018 UAB “(duomenys neskelbtini)”, esančios adresu (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublika, vadovui A. Ž. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu A. Ž. buvo paskirta 200 Eur piniginė sankcija už tai, kad jis nepaisė raginimo per 2 savaitės nuo įpareigojimo rašto įteikimo pranešti institucijai apie vairuotojo duomenis, t.y. informuoti instituciją apie tai, kas 2018-10-22 14.06 val. (duomenys neskelbtini), vairavo UAB “(duomenys neskelbtini)” priklausančią transportro priemonė (automobilio valstybinis numeris Nr.(duomenys neskelbtini) nesilaikant teisės normų: 1: 103 Abs. 2 KFG Austrijos transporto priemonių įstatymas, 134 Abs. 1 KFG Austrijos transporto priemonių įstatymas.

Pinigine sankcija nubaustas asmuo A. Ž. teismo posėdyje paaiškino, kad jo vadovaujamos įmonės darbuotojams 2018 m. spalio mėn. teko būti Austrijoje ir vairuoti lengvąjį automobilį, kurio valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Dėl padaryto pažeidimo (dėl greičio viršijimo) 2019-09-18 paskirta 110 Eur bauda buvo sumokėta. Dabar esu baudžiamas už tai, kad laiku, kaip įmonės vadovas iki tam tikro termino nepateikiau informacijos dėl vairuotojo duomenų vairavusio minėtą automobilį.

Bauda sutinka sumokėti.

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, jog A. Ž. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Austijos Respublikos (Bezirkshauptmannschaft Volkermarkt), kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, atitinka Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR reikalavimus. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Susipažinęs su Austijos Respublikos (Bezirkshauptmannschaft Volkermarkt), pateiktais dokumentais, įskaitant ir papildomus duomenis iš šios teisėsaugos institucijos, teismas daro išvadą, kad nėra pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtu sprendimu A. Ž. paskirtą piniginę sankciją. Byloje taip pat nėra duomenų, kad A. Ž. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą, tai pastarasis patvirtino ir teismo posėdyje.

Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Austijos Respublikos (Bezirkshauptmannschaft Volkermarkt), 2019 m. gegužės 9 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2019 m. rugpjūčio 16 d.) A. Ž. paskirta 200 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

A. Ž. nustatytinas 2 (dviejų) mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

Austijos Respublikos (Bezirkshauptmannschaft Volkermarkt), kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, prašymą tenkinti.

Pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Apygardos vadovybė Volkermarkt administracinių bausmių institucija 2019 m. gegužės 9 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2019 m. rugpjūčio 16 d.) A. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 200 (dviejų šimtų) Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti A. Ž. 200 (dviejų šimtų) Eur piniginę sankciją per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Vilnius, Laisvės pr. 79A).

Išaiškinti A. Ž., kad per 2 (du) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Apygardos vadovybė Volkermarkt administracinių bausmių institucija (Bezirkshauptmannschaft Volkermarkt, 9100 Volkermarkt, Spanheimergasse 2, Osterreich) bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Austijos Respublikos (Bezirkshauptmannschaft Volkermarkt), kompetetingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Miroslavas Gvozdovičius