Vilniaus regiono apylinkės teismo įsakymas

2020-10-16 · Baudžiamoji byla Nr. e1-1548-269/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2020-10-16
Bylos Nr.
e1-1548-269/2020
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-36321-2020-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Tadeušas Volkovskis
Kaltinamasis
N. G.
Kategorijos

Įžanginė dalis

Baudžiamoji byla Nr. e1-1548-269/2020Teisminio proceso Nr. 1-01-1-36321-2020-2Procesinio sprendimo kategorijos:1.1.3.2.; 1.1.7.2.3.; 1.1.8.12.; 1.2.4.6.2.1.;2.12.1.3.; 2.12.1.4.
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. spalio 16 d.Vilnius
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Tadeušas Volkovskis,

supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus (Šalčininkai) prokuroro S. K. (toliau-prokuroras) 2020-10-09 pareiškimą (toliau-pareiškimas) dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su baudžiamąja byla Nr. e1-1548-269/2020 (toliau-byla, bylos lapas, bylos lapai, b.l.), kurioje N. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lenkė, ištekėjusi, turinti vidurinį išsilavinimą, dirbanti UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotoja, gyv. (duomenys neskelbtini). sav., anksčiau teista 2019-07-08 Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 140 straipsnio 1 dalį-6 mėnesių laisvės apribojimo bausme, 2020-02-18 išregistruota iš probuojamųjų asmens duomenų registro, kaltinama pagal BK 140 straipsnio 2 dalį.

Teismas, -

Aprašomoji dalis

nustatė:

N. G. smurtaudama artimoje aplinkoje tyčia nežymiai sutrikdė savo šeimos nariui sveikatą, o būtent:

ji, 2020-09-01, apie 18:00 val., savo namo, esančio (duomenys neskelbtini) kieme, asmeninio konflikto su savo dukra D. G., gim. (duomenys neskelbtini) m., metu, vieną kartą žarsteklių sudavė pastarajai į kairę koją, taip padarydama nukentėjusiajai D. G. poodinę kraujosruvą kairės šlaunies išoriniame paviršiuje, kas vertinama nežymu sveikatos sutrikdymu (bylos lapai 49, 73).

Ikiteisminio tyrimo metu N. G. (toliau-kaltinamoji) kalta padariusi šią nusikalstamą veiką prisipažino visiškai ir paaiškino, kad ji gyvena atskirai su dukra. Jos dukra D. gyvena, tikslaus adreso nežino, bet taip pat (duomenys neskelbtini). Ji gyvena (duomenys neskelbtini). Tarp jų su dukra Diana yra konfliktiniai santykiai. Dukra su ja kartu jau nebegyvena kaip 3 metus, bet pas ją prie namų palikusi savo šunį, kurį pastovai maitinti turi ji. Kartais dukra ateina ir pasiima šunį pasivaikščiojimui, bet po to vėl grąžina atgal, tai yra pririša prie jos namo. 2020 m. rugsėjo mėnesį, bet tikslios datos ir laiko neprisimena, pas ją į namo kiemą atėjo dukra D., ši norėjo pasiimti šunį, ji neprieštaravo, bet tarp jų kilo žodinis konfliktas dėl šuns, kurio metu jos viena kitą vadino rusiškais necenzūriniais žodžiais. Po ko dukra išėjo su šunimi pasivaikščioti. Kai D. grįžo atgal ir norėjo palikti šunį pas ją namo kieme, tarp jų vėl kilo žodinis konfliktas, kurio metu jos viena kitą vadino necenzūriniais žodžiais. Tada ji labai supyko ant savo dukros, nes pastaroji ją įžeidinėjo necenzūriniais žodžiais, ji D. paprašė išeiti iš jos namo kiemo, bet pastaroji nenorėjo. Tada ji supyko, nuėjo namo, paėmė žarsteklį ir išėjo į namo kiemą, kur tuo metu buvo jos dukra . Ji priėjo prie D.ir vieną karta su žarsteklių sudavė pastarajai per koją. Po to D. išėjo iš jos namo kiemo. Dėl savo elgesio ji nesigaili, nes D. ją labai įžeidę. Šiuos konfliktus pastoviai pati D. provokuoja, pastaroji specialiai taip daro, kad ji nesusilaikytų ir su pastarąja susimuštų tam, kad pastaroji galėtų pranešti į policija (b. l. 50).

Kaltinamosios kaltę, padarius jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje, be jos prisipažinimo patvirtina ir kiti byloje esantys duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, kaip tai numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 20 straipsnyje.

Iš 2020-09-07 gauto D. G. pareiškimo matyti, kad ji prašo imtis priemonių jos motinos N. G. atžvilgiu, nes pastaroji nuolat terorizuoją ją ir jos šeimą. Ji gyvena atskirai nuo savo motinos, N. G., tačiau namai yra šalia. Jos motina nuolat girtuokliauja, veda amoralų gyvenimo būdą. N. G., kai tik pamato ją, tai beveik visada įžeidinėją ją, išvadina įvairiais necenzūriniais žodžiais (vadina prostitute) bei kalba visokias nešvankybes. Šių metų rugsėjo 1 d., apie 18.00 val., N. G. ją užpuolė su žarstekliu rankoje, norėjo sumušti, mosikuodama pataikė jai per koją. Šiuo metu ant kojos dar yra kraujosruva. Ji norėjo atleisti savo motinai, tačiau pastaroji ir toliau nesikeičia, įžeidinėja ją, grasina susidorojimu. Ji mano, kad N. G. grasinimai yra realūs, nes vien tik žarstekliu galėjo jai pataikyti per galvą ir pasekmės galėjo būti visai kitokios. N. G. visa tai daro matant kitai jos kaimynei I. C. bei šios nepilnametei dukrai, broliams ir seserims, t. y. tokiu savo elgesiu N. G. pažeidžia viešąją tvarką. Taip pat ji prašo išduoti jai nukreipimą teismo medicinos apžiūrai. Ji yra padariusi vaizdo įrašus, kuriuos, esant reikalui, gali pateikti policijos pareigūnams (b. l. 7-8).

Iš 2020-09-25 medicininių dokumentų apžiūros protokolo nustatyta, kad D. G. 2020-09-07 VĮ „(duomenys neskelbtini)“ nustatyta poodinė kraujosruva kairės šlaunies išoriniame paviršiuje, kuri galėjo būti padaryta kieto buko daikto smūginiu poveikiu prieš kreipiantis medicininės pagalbos ir atitinka nežymaus masto sveikatos sutrikdymą (b. l. 34).

2020-09-28 savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokole nurodyta, kad nukentėjusioji D. G. gim. 1998-11-20, gyv. (duomenys neskelbtini) savanoriškai pateikė filmuotą medžiagą (iš savo mobiliojo ryšio telefono). Pateikė 4 failus: VID_20200901_182326, VID_20200901_182440, video-1599315915, video-1599315977, galimai turinčius reikšmingos informacijos ikiteisminio tyrimo medžiagos tyrimui (b. l. 36).

Iš 2020-10-07 apžiūros protokolo konstatuota, kad apžiūros objektu yra D. G. pateikta filmuota vaido medžiaga. Iš vaizdo įrašų matosi, kad tarp D. G. ir N. G. vyksta konfliktas dėl šuns, taip pat matoma, kad N. G. buvo prie D. G. priėjusi rankoje laikydama žarsteklį, tačiau iš vaizdo įrašų nematyti, kad N. G. būtų sudavusi D. G. (b. l. 37-38).

2020-09-10 apklausta kaip liudytoja nukentėjusioji D. G. (toliau-nukentėjusioji) parodė, kad 2020-09-01, apie 18.00 val., namo kieme, esančiame Sodų g. 6, Karalinos k., Gerviškių sen., Šalčininkų r., ji ėjo pririšti savo šuns ir, eidama šalia savo motinos N. G.roji pradėjo ją įžeidinėti įvairiais necenzūriniais žodžiais bei vėliau sudavė su žarstekliu jai į kaire koja. Ji iškart apsisuko ir nuėjo pas save namo, nes jos gyvena atskiruose butuose. Jos sužalojimai yra užfiksuoti Šalčininkų poliklinikoje 2020-09-07 (b. l. 12, 14).

2020-09-14 papildomai apklausta kaip liudytoja nukentėjusioji D. G. parodė, kad šioje ikiteisminio tyrimo medžiagoje ji jau yra apklausta, savo pirminių parodymu prisilaiko, jie iš jos žodžiu buvo surašyti teisingai. Šiuo metu ji nori juos papildyti, o būtent, kad ji gyvena adresu (duomenys neskelbtini)., gyvena jai priklausančiame name su savo sugyventiniu, kurio duomenų sakyti nenori, kadangi pastarasis nieko nematė ir nieko nežino dėl šio įvykio. 2020-09-01, apie 16.00 val., ji nuėjo pas savo motiną N. G., kuri gyvena (duomenys neskelbtini) pas pastarąją nuėjo pasiimti savo šuns, kuris iki šio įvykio visą laiką buvo pas motiną, bet tai jos šuo. Ji pasiėmė šunį ir nuėjo kartu su drauge I. C. į mišką grybauti. Iš miško ji grįžo apie 18.00 val., užėjo pas motiną tam, kad paliktų šunį. Užėjus į kiemą, motina buvo lauke, kuri iš karto pradėjo ją vadinti necenzūriniais rusiškais žodžiais, po ko ši nubėgo namo, iš namų išėjo rankoje laikydama žarsteklį, priėjo prie jos, vadindama rusiškais necenzūriniais žodžiais, ir žarstekliu vieną kartą sudavė jai į kairę koją, dėl ko ji patyrė fizinį skausmą. Ji iš karto pasiėmė savo šunį ir išėjo pas save namo. Dėl kokios priežasties motina jai sudavė, nežino, pastaroji pastoviai su ja konfliktuoja, vadina ją necenzūriniais žodžiais, grasina jai susidorojimu, sakydama: „aš tau padarysiu“, bet ką pastaroji jai padarys, nieko niekada konkrečiai nesako, tik taip grasina, sakydama: „aš tau padarysiu“. Jos motina pastoviai vartoja alkoholinius gėrimus. Visą šį įvykį matė jos draugė I. C., kuri gyvena šalia jos motinos. Dėl patirtų sužalojimų jai buvo išduota užduotis atlikti objektų tyrimą, bet ji asmeniškai nevažiavo į šio tyrimo atlikimo vietą. 2020-09-07 ji kreipėsi į VĮ „(duomenys neskelbtini)“ dėl sužalojimų, kur ji buvo apžiūrėta. Ji prašo nubausti jos motiną N. G. įstatymo nustatyta tvarka, nes pastaroji pastoviai su ja konfliktuoja, vadina ją necenzūriniais žodžiais. Ar šį konfliktą matė I. C. vaikai, pasakyti negali, neprisimena, ar šie buvo lauke, bet mano, kad ne (b.l. 15, 17).

2020-09-14 apklausta kaip liudytoja I. C. parodė, kad ji gyvena adresu (duomenys neskelbtini) r. N. G. yra jos kaimynę, šios (duomenys neskelbtini) r. Tai vienas namas, padalintas į keturis butus, kuris kiekvienas su atskiru įėjimu, kiemas taip pat padalintas į dvi dalis, jų su N. G. kiemas atskirtas metaline tvora. D. G. yra jos draugė, ši gyvena atskirai nuo savo motinos N. G.. D. gyvena šiai priklausančiame name adresu (duomenys neskelbtini) r. D. atskirai nuo motinos gyvena apie 2 metus, bet buvo palikusi savo šunį pas motiną. 2020-09-01, tikslaus laiko pasakyti negali, pas ją atėjo D., nes jos ruošėsi eiti grybauti. D. nuėjo pas savo motiną pasiimti šuns, pasiėmė šunį ir jos nuėjo į mišką. Namo jos grįžo apie 18.00 val. D. užėjo pas motiną N. G. į kiemą tam, kad pririštų šunį, tada iš savo namo išėjo Na.a ir iš karto pradėjo vadinti D. necenzūriniais rusiškais žodžiais, sakė, kad D. pasiimtų savo šunį ir nuėjo namo. Iš namų N.išėjo rankoje laikydama žarsteklį, su kuriuo D. vieną kartą sudavė per koja, ji tai viską matė, nes tuo metu buvo savo kieme netoli pastarųjų. D.iš karto išėjo iš savo motinos kiemo, pasiėmusi savo šunį. N. G. pastoviai konfliktuoja su savo dukra D. G., šią vadina necenzūriniais rusiškais žodžiais, taip pastatroji elgiasi su D., jos manymu, dėl to, kad pavydi . nes D. gyvena atskirai, dirba, nevartoja alkoholinių gėrimų ir neduoda N. pinigų, todėl ši taip elgiasi. 2020-09-01 konfliktą matė tik ji, tuo metu daugiau nieko kieme nebuvo. D. dažnai ateina pas ją į svečius ir kai tik N. pamato D., pradeda šią vadinti rusiškais necenzūriniais žodžiais (b.l. 42, 44).

Dėl veikos kvalifikavimo

Pagal BK140 straipsnio 2 dalį už fizinio skausmo sukėlimą ar nežymų sveikatos sutrikdymą savo artimajam giminaičiui ar šeimos nariui atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė savo artimajam giminaičiui ar šeimos nariui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino.

Ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas pripažįsta neginčijamai nustatyta, kad kaltinamoji N. G. 2020-09-01, apie 18:00 val., asmeninio konflikto su savo dukra D. G., vieną kartą žarsteklių sudavė pastarajai į kairę koją, taip padarydama nukentėjusiajai D. G. poodinę kraujosruvą kairės šlaunies išoriniame paviršiuje, kas vertinama nežymu sveikatos sutrikdymu. Kaltinamosios nusikalstamos veikos pagal BK 140 straipsnio 2 dalį kvalifikuotos tinkamai.

Dėl atsakomybės individualizavimo ir bausmės

Kaltinamosios atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino ir gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jos atsakomybę sunkina tai, kad jis nusikaltimą padarė būdama recidyviste.

Skiriant bausmę atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, pavojingumą ir pobūdį, kuri priskiriama nesunkiems nusikaltimams, kaltės formą – tiesioginę tyčią, nukentėjusiajai sukeltas pasekmes, į kaltinamosios asmenybę, kuri legaliai dirba, administracine tvarka bausta, teista, nusikalto turint nepanaikintą ir neišnykusį teistumą už analogišką nusikaltimą, todėl ya nusikaltimo recidyvas, todėl esant vienai jo atsakomybę lengvinančiai ir vienai sunkinančiai aplinkybėms bei tai, kad jis ir nukentėjusioji sutinka, jog procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, jam skirtina prokuroro pareiškime teismui siūlomos rūšies ir dydžio bausmė - laisvės apribojimas, nustatant įpareigojimą. Pritaikius BK 64¹ straipsnį, paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Atsižvelgiant į tai, kad N. G. nusikalstamą veiką padarė šeimos nariui, ji, vadovaujantis BK 72² straipsniu, įpareigotina dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose (bylos lapai 55-83).

Dėl kitų spręstinų klausimų

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 53) - panaikintina pradėjus vykdyti bausmę.

DVD-R diskas su juose esančiais garso ir vaizdo įrašais, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikintinas saugoti byloje iki bylos saugojimo laiko pabaigos (b. l. 37-38, voke prie bylos viršelio).

Teismas, vadovaudamasis BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,-

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

N. G. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje, ir nuteisti laisvės apribojimu 9 mėnesiams.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę N. G. paskirti 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimą bei per šį laiką nuo jos atlikimo pradžios ją įpareigoti be bausmę vykdančios institucjos žinios nekeistu gyvenamosios vietos.

Vadovaujantis BK 72² straipsniu, paskirti N. G. baudžiamojo poveikio priemonę - įpareigojimą nuo galutinės bausmės atlikimo pradžios per 2 (du) mėnesius dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti - panaikinti pradėjus vykdyti galutinę bausmę.

DVD-R diską, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikti saugoti byloje iki jos saugojimo laiko pabaigos.

Nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir jos terminu, kaltinamoji turi teisę per 14 dienų nuo įsakymo gavimo paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

Padavus prašymą, bylos nagrinėjimas teisme bus rengiamas privalomai, tačiau šią bylą nagrinėjantis teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu bausmės terminu, be to, galės paskirti ir bet kurią kitą sankcijoje numatytą bausmę.

Nepateikus prašymo surengti nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir bus vykdomas įstatymo nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėjas Tadeušas Volkovskis