Tauragės apylinkės teismo nutartis

Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų Jurbarke teisėjas Saulius Mikšys rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo iš Vokietijos Federacijos Respublikos gautą prašymą bei dokumentus dėl piniginės sankcijos E. O. vykdymo vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimo Nr.2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo taikymo finansinėms baudoms ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

E. O., gimusiam (duomenys neskelbtini)., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), 2024 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr.SV 3330-VG 122098/24, EV-1, TB-1-F 1017 paskirta piniginė 1250 Eur bauda (73,00 Eur sudarė bylinėjimosi išlaidos) už tai, kad jis, būdamas (duomenys neskelbtini) direktoriumi, pažeidė Vokietijos komandiruojamų darbuotojų įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 5 punkto reikalavimus, tuo padarydamas administracinį nusižengimą, numatytą Vokietijos Administracinių nusižengimų įstatymo 9 straipsnio 1 dalies 1 punkte.

Vokietijos Federacijos Respublika, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos E. O. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teisme gautas prokuratūros prašymas bylą nagrinėti nedalyvaujant prokuratūros atstovui.

E. O., kuriam teismo šaukimas įteiktas asmeniškai, į bylos nagrinėjimą neatvyko, prašymo dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo nepateikė, tačiau pateikė dokumentus, patvirtinančius, kad jis piniginę sankciją sumokėjo 2025 m. rugpjūčio 22 d.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Ištyręs Vokietijos Federacijos prašymą bei dokumentus dėl 2024m.gruodžio 10d. sprendimo Nr. SV 3330-VG 122098/24, EV-1, TB-1-F 1017 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, teismas daro išvadą, kad 1323,00 Eur piniginė sankcija ir teismo proceso išlaidos pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, nes piniginė sankcija Vokietijos Federacinėje Respublikoje E. O. paskirta už nusižengimą, kuris Lietuvos Respublikoje vertinamas kaip administracinis nusižengimas ir už jo padarymą sankcijoje taip pat numatyta piniginė bauda.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 - 365² straipsniais, teismas,-

nutaria:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti E. O., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), 2024 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr.SV 3330-VG 122098/24, EV-1, TB-1-F 1017 paskirtą ( sprendimas įsiteisėjo 2025m.sausio 22d.) 1323,00 Eur piniginę sankciją bei bylinėjimosi išlaidas ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti E. O. 1323,00 Eur piniginę sankciją ir bylinėjimosi išlaidas per (1) vieną mėnesį nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą 6801 ir mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų Jurbarke raštinei.

Išaiškinti E. O., kad jeigu jis per (1) vieną mėnesį teismui nepristatys baudos sumokėjimą patvirtinančių dokumentų, finansinė bauda bus išieškoma priverstinai.( piniginė sankcija sumokėta 2025 m. rugpjūčio 22 d., mokėjimo nurodymo Nr.521, todėl laikytina, kad paskirta piniginė sankcija įvykdyta).

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti E. O..

Nutarčiai įsiteisėjus ir atlikus jos vertimą į vokiečių kalbą, jos nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacijos Respublikos Federalinei teisingumo žinybai: Bundesamt fur Justiz, adresas: (duomenys neskelbtini).

Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus Jurbarke.