- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-08-28
- Bylos Nr.
- e2-4983-560/2017
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Dainius Rinkevičius
- Ieškovas
- M. J.
- Atsakovas
- ERGO Versicherung AG, J. S.
- Kategorijos
- 3.1.14.3Ieškinio trūkumų šalinimas
rašytinio proceso tvarka susipažinęs su ieškovo M. J. ieškiniu atsakovams ERGO Versicherung AG ir J. S. dėl žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas pateikė teismui ieškinį, kuriuo prašė priteisti jo naudai 142 704 Eur turtinės ir neturtinės žalos bei 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Vilniaus apygardos teismas 2017-07-27 nutartimi nustatė ieškovui terminą iki 2017-08-10 pašalinti ieškinio trūkumus, t. y. detalizuoti kokio dydžio žalą jis prašo priteisti iš atsakovo ERGO Versicherung AG, ir kokio dydžio - iš atsakovo J. S.; atskirai nurodyti prašomos priteisti turtinės ir neturtinės žalos dydį, konkrečiai nurodyti, kokią jis patyrė turtinę ir neturtinę žalą dėl žmonos mirties, ir kokią – dėl jo paties patirtų sužalojimų; pateikti visų teismui pateiktų procesinių dokumentų vertimus į atsakovams suprantamą kalbą (vokiečių ir olandų), kuriuos teismas įstatymo nustatyta tvarka įteiks atsakovams; pateikti ieškinio ir jo priedų kopijų popierinį variantą, skirtą teismui bei atsakovams.
Šalies argumentai
Ieškovas 2017-08-16 teismui pateikė prašymą pratęsti 20 dienų terminą trūkumų šalinimui, kuriame nurodė, jog dėl vasaros atostogų užtruko vertimo darbai, todėl neturi galimybės teismo nustatytu terminu ištaisyti trūkumų.
Minėta, jog teismas nustatė ieškovui terminą pašalinti ieškinio trūkumus iki 2017-08-10, tačiau ieškovo prašymas dėl termino pratęsimo buvo gautas tik 2017-08-16, t. y. praleidus teismo nustatytą terminą. Tuo atveju, kai asmuo praleidžia teismo nustatytą terminą procesiniam veiksmui atlikti, teisė atlikti šį veiksmą išnyksta. Ieškovas atnaujinti praleisto termino neprašo, tokiu būdu laikytina, jog ieškovas teismo nustatytu terminu ieškinio trūkumų nepašalino. CPK 115 straipsnio 3 dalis numato, kad tuo atveju, jei dalyvaujantis byloje asmuo, pateikęs procesinį dokumentą, pagal teismo nurodymus ir nustatytu terminu nepašalina trūkumų, procesinis dokumentas laikomas nepaduotu ir teisėjo nutartimi grąžinamas jį padavusiam asmeniui. Kadangi ieškovas pagal teismo nurodymus ieškinio trūkumų nepašalino, jo ieškinys laikomas nepaduotu ir grąžinamas ieškovui.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Ieškovo M. J. ieškinį laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.
Nutartis per septynias dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.