- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-07-02
- Bylos Nr.
- AS-442-378-08
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Dainius Raižys (pran.)
- Atsakovas
- valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialo, valstybės įmonei Registrų centrui
- Pareiškėjas
- I. P., R. S., A. O., J. N. J., M. S., J. S., A. Š., L. S., A. P., D. J., L. B., I. B.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko ir Dainiaus Raižio (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialo atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 4 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjų I. P., R. S., A. O., J. N. J., M. S., J. S., A. Š., L. S., A. P., D. J., L. B., I. B. skundą atsakovams valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialui, valstybės įmonei Registrų centrui dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjai skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą ir prašė panaikinti valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialo 2007 m. rugsėjo 17 d. sprendimą Nr.S(5.1.14)-34882 bei valstybės įmonės Registrų centro 2007 m. lapkričio 10 d. sprendimą Nr.(1.4./1060)s-7713, taip pat prašė įpareigoti valstybės įmonę Registrų centrą per dešimt kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo ištaisyti neteisingus nekilnojamojo turto kadastro duomenis ir atlikti pareiškėjams priklausančių patalpų unikalių numerių pakeitimus nekilnojamojo turto kadastre.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. balandžio 24 d. sprendimu pareiškėjų skundą patenkino iš dalies. Teismas panaikino valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialo 2007 m. rugsėjo 17 d. sprendimą Nr.S(5.1.14)-34882 bei valstybės įmonės Registrų centro 2007 m. lapkričio 10 d. sprendimą Nr.(1.4./1060)s-7713 ir įpareigojo valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialą per penkias darbo dienas iš naujo išnagrinėti pareiškėjų prašymą dėl nekilnojamojo turto kadastre įrašytų duomenų ištaisymo.
Šalies argumentai
Pareiškėja I. P. 2008 m. gegužės 15 d. pateikė prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo, kuriuo prašė priteisti jai iš atsakovų lygiomis dalimis 2334,70 Lt, t. y. po 1167,35 Lt. Pareiškėja nurodė, kad jos patirtas išlaidas sudaro 114,70 Lt žyminis mokestis už skundą ir 2220 Lt išlaidos advokato pagalbai apmokėti.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. birželio 4 d. nutartimi pareiškėjos I. P. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo patenkino iš dalies ir priteisė jai iš atsakovų lygiomis dalimis 1214,70 Lt teismo išlaidų.
Teismas nurodė, kad pareiškėjos nurodytos išlaidos advokato pagalbai apmokėti neviršija Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr.1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų maksimalių priteistino užmokesčio už advokato pagalbą dydžių, todėl šios išlaidos pareiškėjai priteistinos. Tačiau jai priteistina ne visa išlaidų advokato pagalbai apmokėti suma, nes skundas šioje byloje buvo patenkintas iš dalies. Pareiškėjai priteistinas išlaidų advokato pagalbai apmokėti dydis mažintinas iki 1100 Lt. Pareiškėjai taip pat priteistinas ir jos už skundą sumokėtas 114,70 Lt žyminis mokestis.
III.
Atskiruoju skundu atsakovas valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialas prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 4 d. nutartį ir pareiškėjos prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo atmesti.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodo, kad, jo manymu, pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 1 dalį, po teismo sprendimo įsiteisėjimo gali būti paduotas tik prašymas dėl teismo išlaidų atlyginimo, o išlaidas pagrindžiantys dokumentai visais atvejais turi būti pateikiami iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos. Šiuo atveju pareiškėja išlaidas pagrindžiančius dokumentus pateikė po teismo sprendimo įsiteisėjimo, todėl jos prašymas dėl teismo išlaidų atlyginimo negali būti tenkinamas. Kad išlaidas pagrindžiantys dokumentai turi būti pateikti iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, patvirtina ir Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1 dalies nuostatos, į kurias nukreipia Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 6 dalis. Atsakovas nurodo, kad pareiškėjai nagrinėjamu atveju bylos iš esmės nelaimėjo, nes jų reikalavimai dėl nekilnojamojo kadastro duomenų keitimo nebuvo patenkinti. Teismas tik įpareigojo atsakovą iš naujo svarstyti pareiškėjų prašymą dėl nekilnojamojo kadastro duomenų keitimo ir nenurodė, jog pareiškėjų pozicija dėl nekilnojamojo turto kadastro duomenų keitimo yra pagrįsta. Atsakovas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pareiškėjai priteisė 114,70 Lt žyminį mokestį. Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 39 straipsnį, pareiškėja turėjo sumokėti 100 Lt žyminį mokestį. Administracinių bylų teisenos įstatymas žyminio mokesčio indeksavimo nenumato, o atsakovas negali būti atsakingas už tai, jog pareiškėja savo iniciatyva sumokėjo per didelį žyminį mokestį.
Atsiliepimu į atskirąjį skundą atsakovas valstybės įmonė Registrų centras su atskiruoju skundu sutinka.
Atsiliepimu į atskirąjį skundą pareiškėja I. P. prašo atskirąjį skundą atmesti.
Šalies argumentai
Pareiškėja nurodo, kad, kaip matyti iš pirmosios instancijos teismo sprendimo, byla buvo iš dalies išspręsta jos naudai, todėl ji turi teisę į dalinį teismo išlaidų atlyginimą. Negalima sutikti su atsakovo pateikiamu Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 1 dalies nuostatų aiškinimu. Pagal šį straipsnį, po teismo sprendimo įsiteisėjimo gali būti pateikiamas prašymas dėl teismo išlaidų atlyginimo su šių išlaidų pagrindimu. Atsakovo nurodomos Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1 dalies nuostatos šiuo atveju negali būti taikomos, nes prašymų dėl teismo išlaidų atlyginimo ir juos pagrindžiančių dokumentų pateikimo tvarką išsamiai reglamentuoja Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnis.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Nėra pagrindo Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 1 dalies nuostatas aiškinti kaip nustatančias, jog prašymai dėl teismo išlaidų atlyginimo gali būti pateikiami ir iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, ir įsiteisėjus teismo sprendimui, o išlaidas pagrindžiantys dokumentai - tik iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos. Teismo išlaidas pagrindžiantys dokumentai neturi būti atskiriami nuo pačių prašymų dėl šių išlaidų atlyginimo ir gali būti pateikiami, kaip ir prašymai, tiek iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, tiek ir įsiteisėjus teismo sprendimui. Administraciniuose teismuose jau yra nusistovėjusi atitinkama praktika, kai teismo išlaidas pagrindžiančius dokumentus yra leidžiama pateikti tiek iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, tiek ir įsiteisėjus teismo sprendimui.
Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio nuostata, reikalaujanti išlaidas pagrindžiančius dokumentus pateikti iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, administracinių bylų teisenoje netaikytina, nes prašymų dėl teismo išlaidų atlyginimo bei šia išlaidas pagrindžiančių dokumentų pateikimo administracinėse bylose tvarką išsamiai reglamentuoja Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnis, nustatantis kitokias taisykles. Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 6 dalies nuoroda į Civilinio proceso kodeksą neapima prašymų dėl teismo išlaidų atlyginimo pateikimo ir nagrinėjimo administracinėse bylose procedūrinių taisyklių. Šios taisyklės, kaip minėta, yra nustatytos Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnyje.
Negalima sutikti su apelianto tvirtinimu, jog byla nebuvo išspręsta pareiškėjų naudai. Byla buvo iš dalies išspręsta pareiškėjų naudai ir tai patvirtina teismo sprendimas, iš kurio aiškiai matyti, jog dalis pareiškėjų skundo reikalavimų buvo patenkinta. Teismas sprendime pripažino, jog atsakovai netinkamai sprendė pareiškėjų prašymą dėl nekilnojamojo turto kadastro duomenų keitimo, šio prašymo tinkamai neišnagrinėjo, pareiškėjams aiškiai bei motyvuotai neatsakė ir tuo pažeidė jų teises.
Taigi, šiuo atveju pareiškėja I. P. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo pateikė, laikydamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnyje nustatytos tvarkos ir terminų, ir ji turi teisę į teismo išlaidų atlyginimą. Kaip matyti iš bylos medžiagos, pateiktos advokato darbo ataskaitos ir mokėjimo dokumentų, pareiškėja I. P. naudojosi advokato paslaugomis. Šios pareiškėjos pasamdytas advokatas dalyvavo teismo posėdžiuose ir šis advokatas surašė pareiškėjų skundą. Advokatui už paslaugas sumokėjo būtent pareiškėja I. P.. Taip pat būtent ši pareiškėja sumokėjo žyminį mokestį už skundą.
Kaip matyti iš advokato darbo ataskaitos ir mokėjimo dokumentų (b. l. 166-168, 180), pareiškėja I. P. sumokėjo advokatui 2000 Lt už skundo surašymą ir 200 Lt už dalyvavimą teismo posėdžiuose. Už skundo surašymą advokatui sumokėta suma neviršija Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr.1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 7 ir 8.2 punktuose numatyto priteistino užmokesčio už tokio pobūdžio advokato paslaugas maksimalaus dydžio, tačiau visa pareiškėjos prašoma 2000 Lt užmokesčio už skundo surašymą suma šiuo atveju negalėtų būti jai priteista. Įvertinus bylos sudėtingumą, surašyto skundo turinį, laikytina, jog pareiškėjos nurodoma 2000 Lt užmokesčio už skundo surašymą suma yra per didelė, ir ši suma turėtų būti sumažinta iki 1000 Lt. Pareiškėjos nurodoma 200 Lt užmokesčio už advokato dalyvavimą teismo posėdžiuose suma atitinka minėtų Rekomendacijų 7 bei 8.18 punktų nuostatas ir ji visa pareiškėjai galėtų būti priteista.
Taigi, pareiškėjai šiuo atveju iš viso galėtų būti priteista 1200 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Tačiau visa ši suma pareiškėjai galėtų būti priteista, jeigu skundo reikalavimai šioje byloje būtų buvę patenkinti visiškai. Kadangi teismo sprendimu skundas buvo patenkintas tik iš dalies, todėl minėta 1200 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti suma mažintina ir, atsižvelgiant į patenkintų skundo reikalavimų dalį, pareiškėjai priteistina 600 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
Administracinių bylų teisenos įstatymas nenumato žyminio mokesčio dydžio indeksavimo, todėl už skundą šioje byloje turėjo būti sumokėtas Administracinių bylų teisenos įstatymo 39 straipsnyje numatytas 100 Lt žyminis mokestis. Pareiškėja pati be pagrindo papildomai sumokėjo 14,70 Lt žyminį mokestį ir už šią sumą atsakovai negali būti atsakingi. Taigi, pareiškėjai maksimaliai iš atsakovų galėtų būti priteistas 100 Lt žyminis mokestis, tačiau, atsižvelgiant į patenkintų skundo reikalavimų dalį, ši suma mažintina ir pareiškėjai priteistina 50 Lt žyminio mokesčio.
Iš viso šioje byloje pareiškėjai I. P. iš atsakovų priteistina 650 Lt teismo išlaidų. Ši suma priteistina lygiomis dalimis iš abiejų atsakovų, t. y. po 325 Lt.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis pakeistina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Atskirąjį skundą tenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 4 d. nutartį pakeisti ir šios nutarties rezoliucinės dalies nurodymą dėl priteisiamų teismo išlaidų sumų išdėstyti taip:
„Priteisti I. P. iš valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialo 325 Lt (tris šimtus dvidešimt penkis litus).
Priteisti I. P. iš valstybės įmonės Registrų centro 325 Lt (tris šimtus dvidešimt penkis litus).“
Nutartis neskundžiama.