Tauragės apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo duomenys neskelbtini kompetentingos institucijos - Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, duomenys neskelbtini, gimusiam

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

duomenys neskelbtini kompetentingos institucijos - Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuras (duomenys neskelbtini Incassobureau) perdavė Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmams prašymą dėl Roterdamo teismo (duomenys neskelbtini) 2017 m. rugsėjo 11 d. sprendimo byloje Nr. 96/103741-17, įsigaliojusio 2017 m. rugsėjo 26 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, kuriuo duomenys neskelbtini paskirta piniginė bauda (piniginė sankcija) - 950 Eur už tai, kad jis 2017 m. birželio 11 d. Dordrecht, duomenys neskelbtini, vairavo automobilį būdamas neblaivus, jam buvo nustatytas 800 µg/l (mikrogramų/litre) alkoholio kiekis kraujyje, kas atitinka 1,84 promiles (https://www.uglpromille.nl).

Sprendimas priimtas vadovaujantis Kelių eismo taisyklių 8 straipsnio 2 punktu.

Centrinis teisėsaugos inkasavimo biuras, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų duomenys neskelbtini teismo (duomenys neskelbtini) sprendimą, priimtą duomenys neskelbtini atžvilgiu.

Teismo posėdyje duomenys neskelbtini su pareikštu prašymu sutiko, pažeidimo neginčija. Teigia gavęs du raginimus sumokėti baudą, tačiau neturėjo finansinių galimybių, todėl baudos nesumokėjo. Dabar neturi pastovaus darbo, jį atleido iš vairuotojo padėjėjų, augina dvi dukras, todėl prašo, atsižvelgus į jo sunkią finansinę padėtį, leisti baudą sumokėti per šešis mėnesius.

Prokuroras prašo teikimą tenkinti ir, atsižvelgus į duomenys neskelbtini finansinę padėtį, leisti baudą sumokėti per šešis mėnesius.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Teismas, spręsdamas dėl piniginės sankcijos pripažinimo, turi pareigą patikrinti, ar nėra Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų tokios piniginės sankcijos nepripažinti.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Viena iš tokių minėto Tarybos sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų yra kelių eismo taisyklių pažeidimas, o būtent - elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

duomenys neskelbtini padaryti pažeidimai pagal Lietuvos teisę laikomi nusikaltimu, numatytu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 7 dalyje, todėl yra pagrindas pripažinti paskirtą piniginę sankciją.

duomenys neskelbtini kompetentingos institucijos Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro (duomenys neskelbtini Incassobureau) pateiktame prašyme nurodyta, jog byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, duomenys neskelbtini asmeniškai nedalyvaujant nagrinėjime, tačiau asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Liudijime taip pat nurodyta, kad priimant sprendimą vykdančiojoje valstybėje duomenys neskelbtini nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančiąją valstybę, nebuvo įvykdytas. Priimtas sprendimas yra galutinis.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus.

Esant nurodytoms aplinkybėms, darytina išvada, kad pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra, todėl Nyderlandų duomenys neskelbtini teismo 2017 m. rugsėjo 11 d. sprendimu paskirta piniginė sankcija – 950 Eur, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Atsižvelgiant į paskirtos piniginės sankcijos dydį, į duomenys neskelbtini sunkią finansinę padėtį: nedirba, išlaiko du vaikus, piniginė sankcija įpareigotina sumokėti per šešių mėnesių terminą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 straipsniui, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu,

nutaria:

Prašymą patenkinti.

duomenys neskelbtini duomenys neskelbtini teismo (duomenys neskelbtini) 2017 m. rugsėjo 11 d. sprendimą, kuriuo duomenys neskelbtini, už vairavimą neblaiviam, paskirta piniginė sankcija – 950 Eur (devyni šimtai penkiasdešimt eurų) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti, kad bauda turi būti sumokėta per 6 mėn. (šešis mėnesius) nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB bankas „Swedbank“, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AN DNB bankas, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB bankas, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB Šiaulių bankas, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Danske bank A/S Lietuvos filiale, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Nordea duomenys neskelbtini Plc Lietuvos skyriuje, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią UAB „Medicinos bankas“, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų raštinei.

Išaiškinti, kad jeigu jis per 6 mėn. (šešis mėnesius) teismui nepristatys baudos sumokėjimą patvirtinančių dokumentų, finansinė bauda bus išieškoma priverstinai.

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.

Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti elektroniniu paštu pranešimą apie piniginės sankcijos pripažinimą duomenys neskelbtini valstybės narės kompetentingai institucijai, nutarties kopiją Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui, Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nukreipimą išieškojimui nedelsiant elektroniniu paštu informuoti duomenys neskelbtini valstybės narės kompetentingą instituciją, prokuratūrą, Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentą, Informatikos ir ryšių departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (BPK 365² straipsnio 8 dalis).

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.