Kauno apylinkės teismo nuosprendis

2017-12-15 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2437-993/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-12-15
Bylos Nr.
1-2437-993/2017
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-19155-2017-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Indrė Averkienė
Nukentėjusysis
Ž. D.
Kaltinamasis
A. P.
Advokatai
Rasa Kalkauskienė
Baudžiamoji byla Nr. 1-2437-993/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-19155-2017-4Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.2.4.4.1; 1.1.6.3; 2.1.10.1.; 2.3.6.4.6
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. gruodžio 15 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo teisėja Indrė Averkienė,sekretoriaujant Vilmai Smolskienei,dalyvaujant prokurorei Onai Kandrotienei,nukentėjusiajai Ž. D.,kaltinamajai A. P., jos gynėjai advokatei Rasai Kalkauskienei,

viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, pagrindinio išsilavinimo, išsituokusi, pensininkė, gyvenanti Kovo 11-osios g. 60-307B, Kaune, neteista,

kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 1 dalyje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

A. P. 2017-04-21 apie 17.00 val., (duomenys neskelbtini), bendro naudojimo koridoriuje, tyčia vieną kartą medine lazda suduodama Ž. D. į dešinę ranką, padarė jai dešinio alkūnkaulio lūžį, t. y. nesunkų sveikatos sutrikdymą.

Kaltinamoji A. P. kalta dėl padarytos nusikalstamos veikos prisipažino, gailėjosi ir parodė, kad 2017-04-21 ryte ėjo išmesti šiukšles ir sugrįžo namo. Pasigaminus maistą bendrabučio virtuvėje, grįžo į savo butą valgyti. Tuo metu atėjo pas ją Žibutė ir paprašė paskolinti tris kopūsto lapus. Ji pasakiusi Žibutei, kad apačioje yra parduotuvė, tegul eina ir nusiperka. Tuomet ji Žibutę pastūmė su lazda nuo durų, kad ji išeitų. Su lazda ji trinktelėjo, kad užsidarytų durys, tačiau nežino kur pataikė, ar nuo to galėjo lūžti ranka, nežino. Sutrenkė jai ranką, nes pastūmė su lazda, gal stumiant užgavo ranką, nes norėjo uždaryti duris, gynėsi. Tuomet Žibutė išbėgo prie laiptinės ir pradėjo rėkti, kad ji jai sulaužė ranką. Ji susitaikė su nukentėjusiąja, prašo civilinio ieškinio mokėjimą išdalinti dalimis, sumokant per 4 mėnesius.

Kaltinamajai pilnai pripažinus savo kaltę, visi bylos dalyviai sutiko, kad būtų atliekamas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl tiek teismui, tiek kitiems bylos dalyviams neabejojant dėl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, įrodymų tyrimas, įvykdžius Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 291 straipsnio reikalavimus, buvo nutrauktas (BPK 273 str.).

Nukentėjusioji Ž. D. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017-04-21 apie 17.00 val. ji nuėjo pas kaimynę D. į butą Nr. 306, jos pavardės nepamena, paprašyti kopūstų. Jai būnant trečio aukšto koridoriuje, prie minėto buto ir kalbant su D., ji be jokios priežasties trenkė jai medine lazda per ranką, tuo sukėlė fizinį skausmą. Tarp jų jokio konflikto nebuvo, ji nežino kodėl D. jai trenkė. Aplinkui kitų žmonių nebuvo. Kadangi jai skaudėjo ranką, ji išsikvietė greitąją med. pagalbą. Medikai ją nuvežė į Traumų punktą, kur jai diagnozavo dešinio dilbikaulo įskilimą. Ranką sugipsavo. Taip pat parodė, kad 2017-04-21 jai labai skaudėjo koją, tai ji ieškojo kopūstų lapų, kad užsidėti kompresą. Nuėjo pas kaimynę, kuri gyvena 306 bute ir paprašė jos kopūstų. Kiek žino kaimynės vardas D., bet nėra tuo tikra. Kiek žino kaimynei yra apie 76 metai. Ji yra tamsių, trumpų, garbanotų plaukų, stambaus kūno sudėjimo. Su kaimyne bendrauja kaip kaimynės, pasikalba, tikrai jokių piktumų nėra. Kaimynė yra ligotas žmogus, jai abi kojos operuotos, tai ji yra labai nervuota. Kai ji paprašė tų kopūstų lapų, kaimynė supyko. Ji pati buvo išgėrusi alaus, tai nelabai prisimena jų pokalbio. Neatsimena apie ką jos kalbėjo, bet jų pokalbio metu, kaimynė medine lazda vieną kartą jai trenkė per dešinę ranką. Viskas vyko prie 306 buto durų, koridoriuje. Dėl ko ji trenkė nežino. Gal būdama neblaivi ji ją sunervino, nežino, negali pasakyti. Kai kaimynė jai trenkė, ji grįžo pas save į namus. Jai skaudėjo ranką, tai ji išsikvietė greitąją. Kaimynė jai trenkė vieną kartą su medine lazda, per dešinę ranką. Lazda yra skirta vaikščiojant atsiremti. Ji su ja vaikšto, nes kitaip nepaeina. Raudono kryžiaus ligoninėje jai pasakė, kad yra įskilęs kaulas. Po apžiūros paleido į namus. Daugiau dėl sužalojimų niekur nesigydė. Po savaitės skausmas praėjo ir viskas. Civilio ieškinio dėl turtinės ar neturtinės žalos atlyginimo nereiškia. Kaimynė jos atsiprašė ir ji jai atleido. Jai jokių pretenzijų neturi, su ja susitaikė (b. l. 1-2, 14).

Liudytoja G. K. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad gyvena (duomenys neskelbtini). Ž. D. yra jos kaimynė. Ji yra konfliktiška, šūkauja bendrame koridoriuje. Apie tai, kad A. jai sulaužė ranką, ji išgirdo iš pačios Ž., nes ji iki šiol apie tai rėkauja koridoriuje. Pačio įvykio ji nematė. Tik po kelių dienų Ž. šūkavo, kad jai A. sulaužė ranką. Matė Ž. po kelių dienų, bet ji buvo įsivyniojusi į drabužiais, tai jokio gipso nematė. Mano, kad ji pati girta kur nors susilaužė ranką (b. l. 57).

Liudytoja A. L. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad Ž. D. yra jos kaimynė. Šį pavasarį, datos nepamena, apie pietus, kelintą valandą nepamena, bet buvo diena, nes vedė šunį į lauką, prie lifto sutiko Ž.. Laiko tiksliai neįsidėmėjo ir pasakyti negali. Ž. sakė, kad kaimynė jai ką tik trenkė su lazda ir sulaužė ranką. Rodė kažkurią ranką, kurią nepamena ir sakė, kad sulaužyta. Ji žiūrėjo į tą ranką, bet nebuvo jokio patinimo ar paraudimo. Jai pasakė, kad važiuotų pas gydytoją jeigu skauda, bet taip pat pasakė, kad ten nieko nėra. Paskui po kelių valandų, į vakarą matė policiją. Tos kaimynės, kuri sulaužė ranką, ji duomenų nežino, nes su ja nebendrauja. Kai Ž. jai rodė ranką, ji buvo neblaivi, rankoje laikė skardinę alaus. Tikrai rodė kažkurią ranką, kurią nepamena, bet ji nematė jokių patinimų ar paraudimų (b. l. 59).

2017-05-10 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolu nustatyta, kad Ž. D. iš jai pateiktų nuotraukų atpažino A. P., kaip tą, kuri jai su lazda trenkė per dešinę ranką (b. l. 16-18).

2017-05-23 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus Specialisto išvada Nr. G1405/2017(02) nustatyta, kad Ž. D. konstatuota dešinio alkūnkaulio lūžis, padarytas kietu buku daiktu, kurio padarymui pakako vieno trauminio poveikio. Duomenų prieštaraujančių užduotyje nurodytam traumos laikui ir aplinkybėms nėra. Dėl kaulo lūžio nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas (b. l. 33).

2017-10-17 Specialisto paaiškinimų protokolu nustatyta, kad specialistas S. M. patvirtino atliktą 2017-05-23 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus Specialisto išvadą Nr. G1405/2017(02), papildomai nurodė, kad lūžis įvyko dilbio trauminio kontakto su kietu daiktu pasekoje. Koks tai konkrečiai daiktas, nustatyti negali. Taip pat negali patvirtinti, ar judantis daiktas sužalojo fiksuotą dilbį, ar judantis dilbis atsitrenkė į fiksuotą daiktą. Nurodo, kad alkūnkaulio lūžis griuvimui iš savo ūgio aukščio ant lygaus, plokščio neriboto paviršiaus, nebūdingas (b. l. 108).

2017-04-27 VšĮ Kauno Dainavos poliklinikos tyrimo išvada patvirtina, kad Ž. D. atlikto tyrimo 2017-04-27 metu nustatyta abiejų dilbio kaulų distalinių galų lūžimai be dislokacijos.

Motyvuojamoji dalis

Dėl nusikalstamos veikos kvalifikavimo ir kaltės

Ištyręs baudžiamojoje byloje esančius įrodymus ir įvertinęs juos BPK 20 straipsnyje nustatyta tvarka, teismas daro išvadą, kad kaltinimas A. P. dėl nesunkaus sveikatos sutrikdymo, pasitvirtino. Kaltinamoji savo kaltę pripažino visiškai, teisiamojo posėdžio metu ji nurodė, kad 2017-04-21 pas ją į namus atėjus nukentėjusiajai Ž. D. pasiskolinti kopūsto lapų, ji trinktelėjo su lazda ir pastūmė Žibutę, kad ši išeitų ir galėtų uždaryti duris. Kaltinamoji pripažino, kad stumiant nukentėjusiąją užgavo jai ranką, galėjo būti. Kaltinamosios kaltė įrodyta taip pat ir kitais įrodymais. Nukentėjusioji taip pat patvirtino, kad užėjo pas kaltinamąją pasiskolinti kopūsto, tačiau ši jai trenkė su medine lazda per dešinę ranką. Liudytojos G. K. ir A. L. patvirtino, kad joms nukentėjusioji sakė, kad kaltinamoji sulaužė ranką, tačiau abi liudytojos pačio įvykio nematė. A. P. kaltę taip pat patvirtina ir rašytiniai įrodymai: 2017-05-10 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolas, specialisto išvada Nr. G1405/2017(02), kurioje konstatuota, kad Ž. D. padarytas dešinio alkūnkaulio lūžis, padarytas kietu buku daiktu ir jo padarymui pakako vieno trauminio poveikio, duomenų prieštaraujančių užduotyje nurodytam traumos laikui ir aplinkybėms nėra, nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, taip pat specialisto paaiškinimų protokolas, kuriuo specialistas patvirtino atliktą Specialisto išvada Nr. G1405/2017(02), VšĮ Kauno Dainavos poliklinikos tyrimo išvada.

Taigi, teisiamajame posėdyje nustatyta ir įrodyta, kad A. P. 2017-04-21 apie 17.00 val., (duomenys neskelbtini), bendro naudojimo koridoriuje, tyčia vieną kartą medine lazda suduodama Ž. D. į dešinę ranką, padarė jai dešinio alkūnkaulio lūžį, tai yra padarė nukentėjusiajai Ž. D. nesunkų sveikatos sutrikdymą. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad A. P. padarė nusikaltimą, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje.

Dėl baudžiamosios atsakomybės

Vadovaujantis BK 38 str. asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, gali būti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu yra visuma Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 str. 1 d. išvardytų sąlygų, t. y. jeigu asmuo: 1) prisipažino padaręs nusikalstamą veiką; 2) savo noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo; 3) susitaikė su nukentėjusiuoju arba juridinio asmens arba valstybės institucijos atstovu; 4) yra pagrindas manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.

Kaltinamoji A. P. padarė nesunkų tyčinį nusikaltimą, teisiamojo posėdžio metu visiškai pripažino savo kaltę ir nuoširdžiai gailisi padariusi nusikalstamą veiką.

A. P. neteista (b. l. 71), administracine tvarka nebausta (b. l. 66), Kauno apskrities Priklausomybės ligų centre neužregistruota (b. l. 70), VšĮ Respublikinės Kauno ligoninės Psichiatrijos klinikos Aleksoto sektoriuje nesigydė, ambulatoriškai nesilankė (b. l. 68), prisipažino padariusi nusikalstamą veiką, yra pensinio amžiaus (76 m.), todėl teismo manymu yra pagrindas manyti, kad ji nedarys naujų nusikalstamų veikų.

Kaltinamoji A. P. susitaikė su nukentėjusiąja Ž. D., nukentėjusioji jai atleido, civilinio ieškinio dėl turtinės ir neturtinės žalos nereiškia.

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyrius pareiškė 262,37 eurų civilinį ieškinį dėl turtinės žalos išmokėjus ligos pašalpą Ž. D., patirtos dėl A. P. kaltės. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyrius dėl kaltinamosios A. P. tyčinių neteisėtų nusikalstamų veiksmų patyrė turtinę žalą, nusikalstami veiksmai tiesioginiu priežastiniu ryšiu susiję su civilinio ieškovo patirta turtine žala, civilinis ieškinys pagrįstas pateiktais rašytiniais įrodymais (b. l. 37-45), kaltinamoji civilinio ieškinio sumos dydžio neginčija, todėl civilinis ieškinys tenkintinas visiškai.

Kauno teritorinė ligonių kasa pareiškė 60,99 eurų civilinį ieškinį dėl turtinės žalos, patirtos nukentėjusiajai Ž. D. dėl dilbio lūžio suteikiant ambulatorines paslaugas. Kauno teritorinė ligonių kasa dėl kaltinamosios A. P. tyčinių neteisėtų nusikalstamų veiksmų patyrė turtinę žalą, nusikalstami veiksmai tiesioginiu priežastiniu ryšiu susiję su civilinio ieškovo patirta turtine žala, civilinis ieškinys pagrįstas pateiktais rašytiniais įrodymais (b. l. 51-53), kaltinamoji civilinio ieškinio sumos dydžio neginčija, todėl civilinis ieškinys tenkintinas visiškai.

Bylos nagrinėjimo metu kaltinamoji A. P. pateikė teismui 2017-12-06 įsipareigojimą (b. l. 110), kuriuo įsipareigojo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriui padarytą 262,37 eurų bei Kauno teritorinei ligonių kasai padarytą 60,99 eurų turtinę žalą atlyginti per 4 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos. Kaltinamosios A. P. 2017-12-06 įsipareigojimas (b. l. 110) tvirtintinas, nustatant, kad kaltinamoji Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriui bei Kauno teritorinei ligonių kasai padarytą turtinę žalą turi sumokėti per 4 mėn. nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Kaltinamosios A. P. atsakomybę lengvina aplinkybė, kad prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, pasirašė įsipareigojimą dėl žalos atlyginimo (BK 59 str. 1 d. 2, 3 p. p.). A. P. baudžiamąją atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (BK 60 str.).

Atsižvelgiant į tai, jog teisminio bylos nagrinėjimo metu nustatytos visos būtinosios kaltinamosios atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės, kaltininkui ir nukentėjusiam asmenims susitaikius, sąlygos: kaltinamasis savo kaltę pripažino visiškai, dėl padarytos nusikalstamos veikos nuoširdžiai gailisi, susitaikė su nukentėjusiąja, nukentėjusioji pretenzijų kaltinamajai neturi, kaltinamoji įsipareigojo dėl žalos atlyginimo su civiliniais ieškovais, yra pagrindo manyti, kad kaltinamoji nedarys naujų nusikalstamų veikų, kaltinamoji neteista ir nėra buvusi atleista nuo baudžiamosios atsakomybės kaip susitaikiusi su nukentėjusiu asmeniu, nevengė atsakomybės, administracine tvarka nebausta, yra pensinio amžiaus, todėl darytina išvada, kad yra pagrindas atleisti kaltinamąją nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikalstamą veiką BK 38 straipsnio 1 dalies pagrindu bei nutraukti baudžiamąją bylą kaltinamajai ir nukentėjusiajai susitaikius. Pagrindų, kuriems esant negalima atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės susitaikius, nenustatyta (BK 38 str. 2 d.).

Kiti klausimai

Kaltinamajai ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 78-79), teismo nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikintina.

Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – nukentėjusiosios Ž. D. pateikt rentgeno nuotrauka, nuosprendžiui įsiteisėjus grąžintina nukentėjusiajai.

Laikinas nuosavybės teisių apribojimas netaikytas.

Proceso išlaidų nėra.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 298 straipsniu, 302–307 straipsniais, 312 straipsniu, 313 straipsniu,

nusprendžia:

A. P., padariusią nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje, atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės BK 38 straipsnio 1 dalies pagrindu, susitaikius su nukentėjusiąja Ž. D. ir baudžiamąją bylą jos atžvilgiu nutraukti.

Išaiškinti A. P., kad per vienerius metus padarius baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės, o padarius naują tyčinį nusikaltimą, šis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustos galioti ir bus sprendžiama dėl baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas.

Patvirtinti A. P. įsipareigojimą, kuriuo ji įsipareigojo civiliniam ieškovui Kauno teritorinei ligonių kasai atlyginti turtinę žalą, t. y. iki 2018 m. vasario mėnesio paskutinės dienos sumokėti 60,99 Eur (šešiasdešimt eurų 99 ct), pervedant pinigus į Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos sąskaitą (duomenys neskelbtini), kodas 191351679, AB „Swedbank“.

Patvirtinti A. P. įsipareigojimą, kuriuo ji įsipareigojo civiliniam ieškovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriui atlyginti 262,37 Eur (du šimtus šešiasdešimt du eurus 37 ct) turtinę žalą, pervedant pinigus į Valstybinio socialinio draudimo Fondo valdybos Kauno skyriaus sąskaitą (duomenys neskelbtini), kodas 188677437, AB DnB bankas, tokia tvarka:

87,46 Eur iki 2018 m. kovo mėnesio paskutinės dienos;87,46 Eur iki 2018 m. balandžio mėnesio paskutinės dienos;87,46 Eur iki 2018 m. gegužės mėnesio paskutinės dienos.

A. P. paskirtą kardomąją priemonę, rašytinį pasižadėjimą neišvykti, iki nuosprendžio įsiteisėjimo, palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – nukentėjusiosios Ž. D. pateiktą rentgeno nuotrauką, nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti nukentėjusiajai.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Indrė Averkienė