- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-03-23
- Bylos Nr.
- e2A-206-280/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-11-3-00654-2016-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Laimutė Sankauskaitė (pran.), Birutė Valiulienė, Laimantas Misiūnas
- Ieškovas
- S. K., N. S.
- Atsakovas
- N. S.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Laimutės Sankauskaitės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo S. K. (S. K.) ir N. S. apeliacinius skundus dėl Visagino miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 31 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-800-1027/2016 pagal ieškovo S. K. ieškinį atsakovei N. S., trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų I. K., institucijai teikiančiai išvadą, Visagino savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriui,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas kreipėsi į teismą prašydamas sumažinti Visagino miesto apylinkės teismo 2007 m. kovo 19 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-491-545/2007 nustatytą 1000 Lt (289,62 Eur) išlaikymą, mokamą nepilnametės dukters A. K., gim. (duomenys neskelbtini), naudai iki 150 Eur kas mėnesį nuo ieškinio padavimo dienos iki jos pilnametystės, taip pat priteisti ieškovui bylinėjimosi išlaidas.Nurodė, kad nuo sprendimo priėmimo, jo turtinė padėtis pablogėjo, atsirado dar vienas išlaikytinis, todėl jis nebegali teikti priteisto dydžio išlaikymo, susidaręs išlaikymo įsiskolinimas 28 000 Eur. dydžio.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Visagino miesto apylinkės teismas 2016 m. spalio 31 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies: Visagino miesto apylinkės teismo 2007 m. kovo 19 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-491-545/2007 iš S. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) priteistą nepilnamečiui vaikui A. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini)) išlaikymą po 1000 Lt (289,62 Eur) mokamomis periodinėmis išmokomis sumažino iki 190 Eur kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis iki vaiko pilnametystės, šią sumą indeksuojant Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliaciją. Teismas priteisė iš atsakovės N. S. (a. k. (duomenys neskelbtini) ieškovui S. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) 1241,95 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmos instancijos teisme.Visagino miesto apylinkės teismas nustatė, kad ieškovas byloje patyrė iš viso 2797 Eur bylinėjimosi išlaidų: 1) 2016 m. gegužės 25 d. ataskaita: ieškinio paruošimas 600 Eur (10 x 60 Eur), kitos - vertimai 360 Eur, žyminis mokestis 62 Eur; 2) 2016 m. birželio 16 d. ataskaita: papildomų procesinių dokumentų rengimas 60 Eur, pasiruošimas teismo posėdžiui 60 Eur, teismo posėdis 360 Eur (6x60 Eur), kitos – vertimai 130 Eur, kelionė 60 Eur (300 x 0,20 Eur); 3) 2016 m. rugpjūčio 19 d. ataskaita: kitos – vertimai 145 Eur, kelionė 60 Eur (300 x 0,20 Eur), papildomų procesinių dokumentų rengimas 60 Eur, pasiruošimas teismo posėdžiui 60 Eur teismo posėdis 360 Eur (6 x 60 Eur); 4) 2016 m. rugsėjo 13 d. ataskaita: pasiruošimas teismo posėdžiui 60 Eur, teismo posėdis 300 Eur (5 x 60 Eur). Atsakovė patyrė 450 Eur bylinėjimosi išlaidų už procesinių dokumentų parengimą bei jos atstovavimą teisme.Teismas paskaičiavo, kad byloje yra patenkinta 71 proc. ieškovo reikalavimų. Remiantis šia proporcija, atlikus šalių bylinėjimosi išlaidų savitarpio įskaitymą, ieškovui iš atsakovės teismas priteisė 1241,95 Eur.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos teisiniai argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas S. K. prašo pakeisti Visagino miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 31 d. sprendimą dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, ieškovui priteisti iš atsakovės 2231,69 Eur bylinėjimosi išlaidų, priimti naują įrodymą (advokato kelionės maršrutą).Apeliantas nesutinka su teismo motyvu sumažinti priteistiną ieškovui bylinėjimosi išlaidų sumą, tuo pagrindu, kad faktinė teismo posėdžių trukmė sudarė tris valandas. Advokatas savo ataskaitoje į grafą „ teismo posėdis“ buvo įtraukęs visą laiką, sugaištą teismo posėdžio dieną, ne tik posėdžio laiką, bet ir vykimą iš/į posėdį. Advokato darbo vieta Vilniuje, jam teko važiuoti į Visaginą 200 km, 4-5 valandas. Kartu su posėdžiu tai sudarė 5-6 valandas. Ieškovas nurodo, kad gyvena užsienyje, Visagine rasti advokato, kuris tinkamai atstovautų jo interesams, nepavyko. Advokatas vyko į posėdžius savo automobiliu, greičiausiu būdu, tik tada, kada buvo reikalinga. Kitoje bylinėjimosi išlaidų ataskaitos grafoje „kelionės išlaidos“ nurodytos kitos išlaidos (kurui,amortizacijai), jos žymimos kaip kitos išlaidos, ne kaip advokato honoraras už sugaištą laiką. Nurodytos išlaidos yra pagrįstos bylinėjimosi išlaidos ir negalėjo būti sumažintos.Ieškovas, pateikdamas ieškinį sumokėjo 60 Eur žyminį mokestį, teismas nurodė, kad už ieškinį mokėtinas žyminis mokestis 38 Eur, 24 Eur permoka turėtų būti grąžinama ieškovui, o apskaičiuojant priteistinas bylinėjimosi išlaidas sumažino 24 Eurais.Ieškovas taip pat nesutinka, kad patenkinti 71 proc. ieškovo reikalavimų, nes pritaikius indeksavimą išlaikymo suma buvo išaugusi iki 1311 Lt arba 379,30 Eur, o teismo priteista 190 Eur suma yra galutinė ir indeksuojama gali būti nebent ateityje. Ieškovas išlaikymo sumą prašė sumažinti 229,70 Eur dydžio suma, teismo sprendimu išlaikymu suma sumažinta 189,70 Eur, apelianto apskaičiavimu patenkinta 82,59 proc. jo reikalavimų.Tokiu atveju laikytina, kad ieškovas sumokėjo teisingą žyminį mokestį. Ieškinio suma 2756,40 Eur (379,70*12-150*12). Mokėtinas žyminis mokestis, paduodant ieškinį elektroniniu būdu 62 Eur. Patenkinus 82,59 proc. ieškovo reikalavimų, turėtų būti perskirstomos bylinėjimosi išlaidos, nurodytos pirmosios instancijos teismo sprendime.Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė N. S. prašo 2016 m. spalio 31 d. teismo sprendimą dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pakeisti, priteisti iš atsakovės ieškovo naudai tik 578,10 Eur bylinėjimosi išlaidų bei jos bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme. Nurodo, kad su ieškovo apeliaciniu skundu nesutinka, pirmosios instancijos teismas pagrįstai laikė, kad patenkinta 71 procentas ieškovo reikalavimų. Apeliaciniame skunde atsakovė nurodo, kad pagal jos paskaičiavimą ieškovas faktiškai patyrė 708,60 Eur bylinėjimosi išlaidų, todėl iš atsakovės ieškovui turėtų būti priteista 578,10 Eur bylinėjimosi išlaidų.A. N. S. apeliaciniu skundu prašo Visagino miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 31 d. sprendimą dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pakeisti, priteisti iš atsakovės ieškovo naudai 578,10 Eur bylinėjimosi išlaidų bei jos bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme. Atsakovė nurodo, kad ieškovas nepateikė visų bylinėjimosi išlaidas patvirtinančių dokumentų, nėra įrodymų, patvirtinančių, kad ieškovas sumokėjo už dokumentų vertimą MN „Radesta“, todėl šios sumos (450,85 Eur) teismas neturėjo priteisti iš atsakovės.Atsakovės nuomone, teismas pagrįstai sumažino išlaidas už dalyvavimą teismo posėdžiuose pagal faktinę teismo posėdžių trukmę (3 valandos) ir priteisė 180 Eur. Ieškovas pateikė ataskaitas už 2016-07-05, 2016-09-06, 2016-09-08 prašymus dėl papildomų dokumentų pateikimo, nurodydamas, kad jis patyrė 180 Eur išlaidų (3 val. darbo). Apeliantės nuomone, atsižvelgiant į tai, kad nurodyti pareiškimai buvo lydraštiniai raštai, teismas turėjo išlaidas jiems sumažinti iki 90 Eur.Atsakovės paskaičiavimu, visos ieškovo bylinėjimosi išlaidos sudaro 708,60 Eur. Atlikus įskaitymą atsakovės patirtų atlygintinų bylinėjimosi išlaidų, iš jos teismas turėtų priteisti 578,10 Eur bylinėjimosi išlaidų ieškovui.Atsiliepimu į atsakovės skundą, ieškovas prašo jį atmesti, priteisti jam bylinėjimosi išlaidas apeliacinėje instancijoje.Nurodo, kad vertimo paslaugas užsakė iš advokato, todėl negali pateikti mokėjimą vertimų biurui patvirtinančių dokumentų, patirtas išlaidas už vertimus patvirtina mokėjimo sąskaitos advokatui, iš jos buvo mokami visi mokesčiai. Vertimai buvo atliekami, jie yra pateikti byloje, todėl šis reikalavimas yra pagrįstas.Atsakovė proceso metu nereiškė jokių pastabų dėl pateiktų vertimų nereikalingumo, netikslingumo, pastabų dėl kainos, nereikalavo ją pagrįsti.Atsakovė nenurodo jokių reikšmingų aplinkybių, argumentų, kurių pagrindu prašo sumažinti bylinėjimosi išlaidas dvigubai. Atsakovė turėjo galimybę susipažinti su ieškovo pateiktomis bylinėjimosi išlaidomis pirmosios instancijos teisme, ji nepareikalavo jokių paaiškinimų ar pagrindimo, pretenzijas reiškia tik apeliaciniame skunde.Nagrinėjama byla sudėtinga, su tarptautiniu elementu, ją sudaro keli tomai, reikėjo studijuoti daug rašytinių dokumentų, labai plačią teismų praktiką, todėl išlaidos yra pagrįstos, neviršija rekomendacijoje nustatytų rekomenduojamų dydžių.Atsakovei realiai nereiktų mokėti priteistų bylinėjimosi išlaidų ieškovui, atsakovas yra skolingas atsakovei ir vaikų išlaikymo fondui 30 000 Eur, bet kokia atsakovės mokėtina suma ieškovui, būtų sulaikyta antstolio ir grąžinta atsakovei kaip išlaikymo įsiskolinimo padengimas.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Atsakovės N. S. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies, ieškovo S. K. apeliacinis skundas netenkinamas, Visagino miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 31 d. sprendimas dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų keičiamas (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodeksas (toliau – CPK) 326 str. 1 d. 3 p.), mažintinos ieškovui priteistos iš atsakovės bylinėjimosi išlaidos.Pagal CPK 320 straipsnio 1 dalį bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Nagrinėjamoje byloje teisėjų kolegija nenustatė CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, todėl teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą tikrina tik dėl apskųstosios dalies ir analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus (CPK 329 str.).Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 ir 2 d.).Ieškovas su apeliaciniu skundu pateikė naujus įrodymus (žemėlapio su maršrutu kopiją) ir prašo juos priimti. Apeliacinio teismo nuomone šiuos įrodymus buvo galima pateikti pirmosios instancijos teismui, ieškovas nenurodė, kodėl jų neteikė, todėl jų teismas nepriima ir jais nesivadovauja (CPK 314 str. ).Byloje abi šalys ginčija bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, paskirstymą. Atsakovės nuomone, iš jos ieškovui priteistos per didelės bylinėjimosi išlaidos, nes ne visos jos yra pagrįstos, o ieškovo nuomone – per mažos, nes teismas nepagrįstai jas sumažino.Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 93 str. 1 ir 2 d.). Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad patenkinta 71 procentas ieškovo reikalavimų, su tokiu patenkintų reikalavimų proporcijos paskaičiavimu ieškovas nesutinka, jo nuomone patenkinta 82,59 procentai reikalavimų. Su tokiu apelianto skaičiavimu apeliacinės instancijos teismas negali sutikti. Pirmosios instancijos teismas išsamiai atliko paskaičiavimus, kuriais aiškiai parodė kaip apskaičiavo patenkintų ieškinio reikalavimų dalį (1000 Lt (289,62 Eur) - 150 Eur = 139,62 Eur, 139,62 Eur x 12 = 1675,44 Eur – ieškinio suma pagal ieškovo reikalavimą; 1000 Lt (289,62 Eur) – 190 Eur = 99,62 Eur, 99,62 Eur x 12 = 1195,44 Eur patenkintų reikalavimų dalis, 1195,44 Eur / 1675,44 Eur x 100 = 71 proc.). Su tokiais skaičiavimais apeliacinės instancijos teismas visiškai sutinka. Apelianto teigimu šiuo pirmosios instancijos teismo sprendimu priteista 190 Eur išlaikymo suma yra galutinė ir neindeksuojama, todėl teismas priteistą išlaikymo sumą turėtų skaičiuoti ne nuo priteistos 289,62 Eur, bet nuo indeksuotos sumos (379,70 Eur), o sumažintos išlaikymo sumos neindeksuoti. Ieškovas ieškiniu prašė sumažinti priteistą 1000 Lt išlaikymą, o nenurodė išieškomos faktiškai indeksuotos sumos. Ieškovas priteistos iš jo visos sumos nei neindeksuotos, nei indeksuotos dukters išlaikymui nemokėjo. Periodinėmis išmokomis priteista išlaikymo suma turėtų būti indeksuojama kasmet Vyriausybės nustatyta tvarka (CK 3.208 str.), tačiau teismas visas sumas priteisia be indeksacijos, todėl pirmosios instancijos teismas patenkintų reikalavimų proporciją pagrįstai paskaičiavo pagal priteistas periodinio išlaikymo sumas, neatsižvelgdamas į išieškojimo metu taikytą indeksaciją. Bylinėjimosi išlaidų paskirstymo tvarką reglamentuoja CPK 93, 96, 98 straipsnių nuostatos. Nagrinėjamu atveju yra aktuali taisyklė, kad prašomos priteisti išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, turi būti patirtos realiai. Kasacinis teismas taip pat yra nurodęs, kad visais atvejais, priteisiant išlaidas už teisinę advokato ar advokato padėjėjo pagalbą, yra taikomas ir realumo kriterijus, t. y. kad šiems asmenims už suteiktas pirmiau nurodytas teisines paslaugas yra sumokėta ir bylą laimėjusi šalis patyrė atstovavimo civiliniame procese išlaidas bei įstatymo nustatyta tvarka teismui pateikė tai patvirtinančius įrodymus <...> tokiais atvejais išlaidos suprantamos kaip išleistos lėšos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. sausio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-7-687/2017).Išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, išvardytos CPK 88 straipsnyje, vienos iš tokių išlaidų yra sumos išmokėtos vertėjams (CPK 88 str. 1 d. 1 p.). Atsakovė nesutinka su ieškovo nurodyta 635 Eur suma už vertimus, nes byloje nėra įrodymų patvirtinančių, kad ieškovas MB „Randesta“ sumokėjo nurodytą sumą už vertimo paslaugas. Byloje nustatyta, kad ieškovas, prašydamas priteisti vertimo išlaidas, už kurias sumokėjo advokatui, nepridėjo įrodymų, patvirtinančių patirtų vertimų išlaidų dydį dokumentų, jų nepateikė ir apeliacinėje instancijoje, nors N. S. ginčija šią sumą apeliaciniu skundu. Tai, kad ieškovas tiesiogiai nepirko paslaugų iš MB „Randesta“, o vertimo paslaugą įsigijo iš savo advokato ir buvo mokama už šias paslaugas iš jo sąskaitos, neatleidžia nuo pareigos pagrįsti turėtas vertimo išlaidas. Nesant tiesioginių rašytinių įrodymų apie faktiškai patirtas vertimo išlaidas, ieškovo advokato nurodyta suma už į bylą teiktų dokumentų vertimą, negali būti laikoma ieškovo patirtomis bylinėjimosi išlaidomis, kurias, proporcingai patenkintiems ieškinio reikalavimams, privalo atlyginti atsakovė. Teismas pripažįsta, kad nėra būtina, kad už vertėjo suteiktas teisines paslaugas byloje klientas jam sumokėtų tiesiogiai, tam, kad šios išlaidos būtų pripažintos išlaidomis, susijusiomis su bylos nagrinėjimu. Ieškovas vertimo paslaugą gali pirkti per tarpininką (advokatą), tačiau šiuo atveju byloje turi būti įrodymai, kad ne tik kad šios paslaugos buvo suteiktos, bet ir už jas buvo sumokėta. Teismas pripažįsta, kad vertimai iš vokiečių kalbos buvo pateikti byloje, tačiau įrodymų, kad už tas paslaugas buvo sumokėta vertimų biurui, nėra, todėl lieka neaišku, kodėl yra nurodyta būtent tokia suma už vertimus. Ieškovo atstovui nepateikus įrodymų, pagrindžiančių atsiskaitymą su vertimus atlikusia įmone, tokios išlaidos nelaikytinos realiai patirtomis bylinėjimosi išlaidomis (CPK 89 str., 93 str. 4 d.).Atstovavimo ikiteisminėse ginčų sprendimo institucijose ar teisme laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas (Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų „Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio“ (toliau – Rekomendacijos), 10 punktas). Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai, atsižvelgdamas į tai, kad teismo posėdis faktiškai vyko 3 valandas, sumažino ir priteisė 180 Eur už tris valandas (3x60), o ne už penkias, kaip prašė ieškovo atstovas.Atsakovė taip pat nesutinka, kad ieškovui už papildomų dokumentų ruošimą priteista 180 Eur (3 val.), nes šie prašymai yra lydraštiniai raštai, todėl teismas turėjo jas sumažinti per pusę iki 90 Eur, kaip ir išlaidas už pasiruošimą teismo posėdžiui. Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su šiuo atsakovės argumentais, nes tokiu būdu buvo dar renkami ir teikiami įrodymai. Nustatydamas priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, teismas atsižvelgia į šiuos kriterijus: bylos sudėtingumą; teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą; ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje; būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta; ginčo sumos dydį; teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį; sprendžiamų teisinių klausimų naujumą; šalių elgesį proceso metu; advokato darbo laiko sąnaudas; kitas svarbias aplinkybes (Rekomendacijų 2 punktas). Nagrinėjamu atveju nors pačių prašymų surašymas nėra sudėtingas, tačiau atsižvelgiant į tai, kad ieškovas gyvena užsienyje, jo atstovui reikėjo derinti ir aptarti savo veiksmus su klientu elektroninėmis ryšio priemonėmis, kas užima daugiau laiko nei įprastai, šios išlaidos už papildomų dokumentų paruošimą, bei pasiruošimą bylos nagrinėjimui, pripažįstamos pagrįstomis, ir jas mažinti teismas neturi pakankamo pagrindo.Ieškovo apeliaciniame skunde taip pat keliamas žyminio mokesčio dydžio klausimas. Žyminis mokestis yra įstatymo nustatyta pinigų suma, kurią turi sumokėti asmuo už tam tikrus įstatyme numatytus teismo atliekamus procesinius veiksmus. Bylose dėl išmokų ar davinių sumažinimo arba padidinimo, mokėtinas žyminis mokestis nustatomas pagal sumą, kuria sumažinamos arba padidinamos išmokos ar daviniai, bet ne daugiau kaip už vienerius metus (CPK 85 str. 1 d. 6 p.). Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė, kad byloje mokėtinas žyminis mokestis yra 38 Eur. Iš ieškovo buvo priteista 289,62 Eur, jis prašė sumažinti iki 150 Eur, taigi jis ginčijo 139,62 Eur sumą (289,62 – 150) x 12 mėn. = 1675,44 x 3 proc. = 50 Eurx75 proc. (ieškinys pateiktas elektroninėmis priemonėmis) = 38 Eur ).Atsižvelgiant į pirmiau nurodytas aplinkybes, sprendimo dalis, kuria ieškovui iš atsakovės priteistas bylinėjimosi išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti pirmosios instancijos teisme atlyginimas, keičiama, sumažinant priteistą sumą ieškovui nuo 1372,45 Eur iki 921,60 Eur.Ieškovas apeliaciniame procese turėjo 480 Eur advokato pagalbos išlaidų (už apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymą), atsakovė – 350 Eur (už apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymą), kurias prašo priteisti iš priešingos šalies. Patenkinus iš dalies atsakovės apeliacinį skundą (42 proc.), iš ieškovo priteistinos atsakovės turėtos advokato pagalbos išlaidos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (147 Eur) (CPK 93 str., 98 str., 302 str.). Ieškovui bylinėjimosi išlaidos apeliacinės instancijos teisme nepriteisiamos, nes jo skundas netenkinamas.Atlikus šalims priteistų bylinėjimosi išlaidų įskaitymą, iš viso ieškovui iš atsakovės priteistina (921,60 – 147) 774,60 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Visagino miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 31 d. sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pakeisti ir išdėstyti taip:
Priteisti iš atsakovės N. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieškovui S. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 774,60 Eur (septyni šimtai septyniasdešimt keturi eurai 60 ct) bylinėjimosi išlaidų pirmos ir apeliacinės instancijos teismuose.