Vilniaus apygardos teismo nutartis

2012-11-23 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-872-533/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-11-23
Bylos Nr.
1S-872-533/2012
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Viktoras Dovidaitis (pirm.), Jurgita Mačionytė, Angelė Ikasalienė
Nuteistasis
M. P.
Kategorijos
Nuorašas

Pranešėjas Viktoras Dovidaitis Baudžiamoji byla Nr. 1S–872/2012

Teisėja Virginija Liudvinavičienė Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.20.

(S)

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2012 m. lapkričio 23 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Viktoro Dovidaičio, teisėjų Angelės Ikasalienės, Jurgitos Mačionytės,

sekretoriaujant Laurai Gruodienei,dalyvaujant prokurorei Danutei Mekionienei,gynėjai adv. Kristinai Sandaraitei-Butvilienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi nuteistojo M. P. skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. spalio 31 d. nutarties, kuria M. P. Švedijos Karalystės Malmo apylinkės teismo 2011 m. birželio 23 d. nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės įstatymo dėl kontrabandos 3 § 1 dalies ir 6 § 3 dalies (2000:1225) paskirtą bausmę – laisvės atėmimo 9 (devyniems) metams suderinti pagal Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., ir palikti tą pačią laisvės atėmimo 9 (devyneriems) metams bausmę, atliekant ją pataisos namuose,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. P., (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis Kauno r., (duomenys neskelbtini), ankščiau teistas, nuteistas Malmo apylinkės teismo 2011 m. birželio 23 d. nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės įstatymo dėl kontrabandos 3 § 1 dalies ir 6 § 3 dalies (2000:1225) (narkotinių medžiagų kontrabanda stambiu mastu) – laisvės atėmimo bausme devyneriems metams. Nuteistasis deportuojamas iš šalies be teisės grįžti. 2011 m. rugpjūčio 10 d. Hovratten over skane och Blekinge apeliacinis teismas paliko galioti apylinkės teismo nuosprendį. Bausmės pradžia: 2011 m. rugsėjo 20 d.; bausmės pabaiga: 2019 m. gruodžio 15 d. (įskaitant suėmime išbūtas 280 dienų).

Pagal 1983 metų Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo M. P. buvo perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2012 m. spalio 4 d. atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje - kalėjime.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2012 m. spalio 31 d. nutartimi patenkino Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo administracijos teikimą ir M. P. Švedijos Karalystės Malmo apylinkės teismo 2011 m. birželio 23 d. nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės įstatymo dėl kontrabandos 3 § 1 dalies ir 6 § 3 dalies (2000:1225) paskirtą bausmę – laisvės atėmimo 9 (devyneriems) metams suderino pagal Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., ir paliko tą pačią laisvės atėmimo 9 (devyneriems) metams bausmę, atliekant ją pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaitytas suėmime išbūtas laikas 280 (du šimtus aštuoniasdešimt) dienų. Nutarta bausmės pradžia skaičiuoti nuo 2011 m. rugsėjo 20 d.

Šalies argumentai

Skundu nuteistasis M. P. prašo peržiūrėti jo bylą iš naujo, nes buvo apkaltintas ir nuteistas neteisingai. Nurodo, kad nebuvo atsižvelgta į įrodymų trūkumą, nebuvo atlikti DNR tyrimai, taip pat nebuvo įvertinta ta aplinkybė, jog ekspertas konstatavo, jog automobilio slėptuvė, kurioje buvo rastos narkotinės medžiagos, nebuvo atidaryta apie pusmetį ar ilgiau iki metų, tuo tarpu jis automobilį pirko prieš tris mėnesius. Byloje yra pažymos, patvirtinančios automobilio pirkimo-pardavimo faktą.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo M. P. skundas atmestinas.

Pagal Lietuvos Respublikos BPK 365 straipsnio 2 dalies nuostatas Lietuvos Respublikos tarptautinėje sutartyje numatytais atvejais užsienio valstybės teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę suderina su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais bausmės atlikimo vietos apylinkės teismas bausmę vykdančios institucijos teikimu BPK 362 straipsnyje nustatyta tvarka.

Kaip matyti iš teismui pateiktos kalėjimo administracijos teikimo ir asmens bylos medžiagos, M. P. buvo nuteistas Malmo apylinkės teismo 2011 m. birželio 23 d. nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės įstatymo dėl kontrabandos 3 § 1 dalies ir 6 § 3 dalies (2000:1225) (narkotinių medžiagų kontrabanda stambiu mastu) – laisvės atėmimo bausme devyneriems metams. 2011 m. rugpjūčio 10 d. Hovratten over skane och Blekinge apeliacinis teismas paliko galioti apylinkės teismo nuosprendį.

Remiantis 1983 metų Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją, M. P. perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis minėtos konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos kodekso atitinkamus straipsnius. Kaip teisingai nustatė apylinkės teismas, nusikalstama veika, už kurią pareiškėjas buvo nuteistas Švedijos Karalystėje atitinka Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., kurios sankcijose numatytas laisvės atėmimo bausmė nuo trejų iki dešimties metų (BK 199 str. 2 d.). Atsižvelgiant į tai, kad Malmo apylinkės teismo 2011 m. birželio 23 d. nuosprendžiu paskirta M. P. bausmė neviršija BK 199 str. 2 d. sankcijoje numatyto maksimalios bausmės dydžio, įvertinus tai, jog Švedijos Karalystės Malmo apylinkės teismas, priimdamas M. P. atžvilgiu apkaltinamąjį nuosprendį, atsižvelgė į jo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, jo asmenybę bei kitas bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes, Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas pagrįstai M. P. Švedijos Karalystės Malmo apylinkės teismo 2011 m. birželio 23 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę suderino pagal Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., ir paliko tą pačią laisvės atėmimo 9 (devyneriems) metams bausmę, atliekant ją pataisos namuose, o į paskirtos bausmės laiką teisingai įskaitė sulaikyme bei suėmime išbūtą laiką – 280 dienas.

Pažymima, jog nėra jokio teisinio pagrindo teigti, jog nuteistajam paskirta bausmė yra per griežta, neteisinga ir prieštaraujanti teisingumo principui. Be to, nors pagal 1983 metų Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos 12 straipsnį kiekviena šalis, vadovaudamasi savo Konstitucija ar kitais įstatymais, gali suteikti malonę, sušvelninti bausmę ar paskelbti amnestiją, tačiau šiuo atveju nėra jokių sąlygų bei išimtinių aplinkybių, kurioms esant pareiškėjui būtų galima sušvelninti jam paskirtą bausmę, taip pat nenustatyta BK 62 straipsnyje numatytų aplinkybių.

Kaip matyti iš skundo, nuteistasis prašo iš naujo ištirti įrodymus, kurių pagrindu buvo nuteistas Malmo apylinkės teismo 2011 m. birželio 23 d. nuosprendžiu dėl narkotinių medžiagų kontrabandos stambiu mastu. Pareiškėjas teigia, jog buvo nuteistas neteisingai. Visgi, pažymima, jog Švedijos Karalystės Malmo apylinkės teismo 2011 m. birželio 23 d. nuosprendis yra įsiteisėjęs, jo teisėtumas ir pagrįstumas, kaip jau buvo minėta, buvo patikrintas apeliacine tvarka ir Hovratten over skane och Blekinge apeliacinio teismo 2011 m. rugpjūčio 10 d. sprendimu paliktas galioti. Konvencijos 13 straipsnyje nustatyta, kad tik nuteisusioji valstybė turi teisę nuspręsti, ar reikia peržiūrėti nuosprendį. Tuo tarpu užsienio valstybių teismų nuosprendžiai ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimai Lietuvos Respublikoje vykdomu pagal bendras BPK VII („Nuosprendžio ir nutarties vykdymas“) dalies taisykles (BPK 365 str. 1 d.). Taigi Lietuvos Respublikos teismams nesuteikta teisė peržiūrėti užsienio valstybės priimtą sprendimą ir tikrinti jo teisėtumą bei pagrįstumą.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi 1983 metų Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencija, Lietuvos Respublikos BPK 365 str., 364 str. 8 d. 1 p.,

nutarė:

atmesti nuteistojo M. P. apeliacinį skundą ir palikti galioti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. spalio 31 d. nutartį.

Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.

Kolegijos pirmininkas Viktoras DovidaitisTeisėjai Jurgita MačionytėAngelė IkasalienėNuorašas tikras: teisėjas Viktoras Dovidaitis