- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-03-30
- Bylos Nr.
- e2-362-867/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-24-3-02872-2017-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Inga Sakalauskaitė
- Ieškovas
- akcinės bendrovės „Swedbank“
- Atsakovas
- R. G.
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės akcinės bendrovės „Swedbank“ ieškinį atsakovei R. G. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas ieškiniu iš atsakovės prašo priteisti 11 000,00 JAV dolerių skolą, sutartines kintamas metines palūkanas, kurios apskaičiuojamos imant per kalendorinį mėnesį paskelbtų dvylikos mėnesių LIBOR ir pridedant 1,40 procentų metinių palūkanų dydžio banko skolinimosi rizikos ir pelno maržą ir kurios kiekvienų metų rugpjūčio 20 d. keičiamos dvylikai mėnesių į priekį, imant Reuters informacinėje bazėje paskelbtą palūkanų keitimo dienos arba prieš tai ėjusios darbo dienos, jei palūkanų keitimo diena yra ne darbo diena, dvylikos mėnesių LIBOR ir pridedant 1,40 procentų akcinės bendrovės „Swedbank“ skolinimosi rizikos ir pelno maržą. Sutartines metines palūkanas skaičiuojant nuo prašomos priteisti 11 000,00 JAV dolerių dalies negrąžinto kredito sumos, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško kredito grąžinimo bankui dienos, priteisti 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki pilno teismo sprendimo įvykdymo ir priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
Atsakovė pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodė, kad su ieškiniu sutinka iš dalies, prašė netenkinti ieškinio reikalavimo dėl delspinigių bei procesinių palūkanų priteisimo, taip pat prašė sustabdyti civilinės bylos nagrinėjimą, nes atsakovė kreipėsi į teismą dėl bankroto bylos jai iškėlimo ir, įsiteisėjus nutarčiai dėl bankroto bylos iškėlimo, grąžinti ieškovei žyminį mokestį.
2018 m. kovo 19 d. teismo posėdžio metu buvo išnagrinėta civilinė byla ir nutarta atidėti sprendimo paskelbimą 2018 m. kovo 30 d., 15.30 val.
2018 m. kovo 28 d. teisme gautas ieškovo prašymas stabdyti civilinę bylą, nes šalys derina taikos sutarties sąlygas.
2018 m. kovo 29 d. teisme gautas ieškovo prašymas patvirtinti su atsakove sudarytą taikos sutartį ir grąžinti ieškovui 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio.
2018 m. kovo 30 d. teisme gautas atsakovės atstovės prašymas patvirtinti šalių sudarytą taikos sutartį.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
atnaujintinas bylos nagrinėjimas iš esmės, nes gauta šalių taikos sutartis (CPK 256 straipsnis).
Prašymas dėl bylos sustabdymo netenkintinas.
Teismui atidėjus sprendimo paskelbimą byloje buvo gautas ieškovo prašymas sustabdyti civilinę bylą, nes šalys derina taikos sutarties sąlygas. Atsižvelgiant į tai, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 140 straipsnio 4 dalies nuostatas, šalys teismui tvirtinti taikos sutartį gali pateikti ir po sprendimo priėmimo, t. y. kol nėra suėjęs sprendimo apskundimo terminas, į tai, kad šalys iki sprendimo priėmimo teismui pateikė taikos sutartį, prašymas sustabdyti civilinę bylą, atmestinas.
Prašymas dėl taikos sutarties patvirtinimo tenkintinas.
CPK 140 straipsnio 3 dalis numato, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi. Rašytinės šalių taikos sutarties tekstas pridedamas prie bylos, o žodinis pareiškimas įrašomas į teismo posėdžio protokolą ir šalių pasirašomas.
Šalių 2018 m. kovo 29 d. sudarytos rašytinės taikos sutarties turinys atitinka taikos sutarčiai keliamus reikalavimus, numatytus Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - CK) 6.983 - 6.986 straipsniuose, sutarties sąlygos neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešam interesui, nepažeidžia šalių ir kitų asmenų teisių ar įstatymų saugomų interesų, todėl taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina (CPK 42 straipsnis, 140 straipsnio 3 dalis ir 293 straipsnio 5 punktas).
Taikos sutarties sudarymo ir jos nutraukimo teisinės pasekmės šalims yra žinomos ir suprantamos (CK 6.983, 6.985 straipsniai, CPK 293 straipsnio 5 punktas, 294 straipsnio 2 dalis).
Taikos sutartimi šalys susitarė, kad pasilieka prie turėtų bylinėjimosi išlaidų ir viena iš kitos jų atlyginti neprašo.
Ieškovas pateikdamas ieškinį 2017 m. spalio 12 d. mokėjimo nurodymu Nr. 59043, sumokėjo 210,00 Eur žyminį mokestį. Patvirtinus tarp šalių sudarytą taikos sutartį yra pagrindas ieškovui grąžinti 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio, tai yra 157,50 Eur, pavedant tai atlikti Valstybinei mokesčių inspekcijai (CPK 87 straipsnio 2 dalis).
Valstybei bylinėjimosi išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, iš atsakovės nepriteistinos, nes neviršija 3,00 Eur, todėl vadovaujantis teisingumo protingumo kriterijais nepriteistinos (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 96 straipsnis, 2011-11-07 Lietuvos Respublikos Finansų ir teisingumo ministro įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos“).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 - 291 straipsniais, 294 straipsniu, teismas
nutaria:
atnaujinti bylos nagrinėjimą iš esmės.
Ieškovo akcinės bendrovės „Swedbank“ prašymo dėl bylos sustabdymo netenkinti.
Patvirtinti tarp ieškovo akcinės bendrovės „Swedbank“ ir atsakovės R. G. 2018 m. kovo 29 d. sudarytą rašytinę taikos sutartį:
Sutarties dalykasCivilinės bylos Nr. e2-362-867/2018 pagal ieškovo ieškinį atsakovei dėl 11 000,00 JAV dolerių dydžio dalies skolos pagal ieškovo ir atsakovės 2007-02-13 pasirašytą kredito sutartį Nr. 07-014067-FA (toliau vadinama - kredito sutartis) priteisimo, sutartinių kintamų metinių palūkanų, procesinių metinių palūkanų priteisimo, žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų priteisimo baigimas taikos sutartimi, vadovaujantis CPK 42 straipsnio 1 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi ir 293 straipsnio 5 punktu.Visa pagal kredito sutartį atsakovės skola su priskaičiuotomis palūkanomis ir delspinigiais ieškinio pateikimo dienai sudaro 182 146,08 JAV dolerių, iš jų:
141 256,01 JAV dolerių negrąžinto kredito;
18 519,62 JAV dolerių nesumokėtų palūkanų;
22 370,45 JAV dolerių priskaičiuotų ir nesumokėtų delspinigių.
Šia sutartimi atsakovė pilnai pripažįsta civilinėje byloje Nr. e2-362-867/2018 ieškovo pareikštus ir sutarties 1.1. punkte nurodytus reikalavimus, o ieškovas sutinka, kad šie reikalavimai pasibaigtų, kai atsakovė tinkamai įvykdys visas šios sutarties sąlygas. Šia sutartimi atsakovė įsipareigoja:Sutartyje nustatyta tvarka ir terminais sumokėti ieškovui į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank“, akcinė bendrovė, 6 000,00 Eur (šeši tūkstančiai eurų) sumą (toliau vadinama - skola) mokėjimo paskirtyje nurodant dalies skolos pagal kredito sutartį Nr. 07-014067- FA grąžinimui;
Sutarties pasirašymo dieną sumokėti ieškovui „Swedbank“, akcinė bendrovė, 52,50 Eur, kuriais kompensuojami 25 procentai ieškovo sumokėto žyminio mokesčio.
Galutinis visos skolos grąžinimo terminas: 2018 m. balandžio 25 d. atsakovė įsipareigoja grąžinti skolą, laikydamasi sutartyje nustatytos tvarkos ir terminų.
Jeigu atsakovė tinkamai įvykdys savo įsipareigojimus pagal sutartį, sutartyje nustatyta tvarka grąžins ieškovui sutarties 1.3.1 punkte nurodytą 6 000,00 Eur (šeši tūkstančiai eurų) dydžio skolos dalį ir sumokės sutarties 1.3.2. punkte nurodytas bylinėjimosi išlaidas, ieškovas atsisakys nuo likusių ieškinyje nurodytų reikalavimų ir likusios sutarties 1.2. punkte nurodytos skolos.Jeigu atsakovė neįvykdys sutartyje nurodytų įsipareigojimų ir ieškovas kreipsis į teismą dėl vykdomojo rašto išdavimo, sutarties 2.2. numatyta sąlyga nebus taikoma, t. y. ieškovas neatsisakys nuo ieškinyje nurodytų reikalavimų (dėl 11 000,00 JAV dolerių dydžio dalies skolos priteisimo, sutartinių kintamų metinių palūkanų, procesinių metinių palūkanų priteisimo ir žyminio mokesčio bei kitų bylinėjimosi išlaidų priteisimo), taip pat ieškovas neatsisakys nuo likusios sutarties 1.2. punkte nurodytos skolos.
Atsakovė užtikrina, kad turi teisę sudaryti sutartį ir sutarties sudarymas neprieštarauja įstatymams, atsakovės šeimos interesams ir pagal su trečiaisiais asmenimis sudarytas sutartis prisiimtiems įsipareigojimams.
Atsakovė sutinka, kad ieškovas rinktų visą informaciją apie atsakovę, tvarkytų jos asmens ir kitus duomenis ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimais, telktų gautą informaciją, įskaitant ir asmens duomenis, į Lietuvos banko sudaromą ir valdomą paskolų rizikos duomenų bazę.Atsakovė pareiškia, kad teisme ar arbitraže nėra iškelta ir atsakovei nėra žinoma apie tai, kad ruošiamasi iškelti bylas, kuriose priimtas sprendimas gali turėti neigiamą įtaką atsakovės finansinei būklei arba kuriose pareikštų ar ketinamų pareikšti ieškininių pareiškimų suma ar vertė viršija 1 000,00 Eur (vienas tūkstantis eurų).
KonfidencialumasSutarties sąlygos ir vykdant sutartį šalių gauta informacija yra konfidenciali ir viešai neskelbiama be kitos šalies sutikimo, išskyrus sutartyje ir Lietuvos Respublikos įstatymų numatytus atvejus.Šalys susitaria, kad informacijos pateikimas nebus laikomas sutarties 4.1 punkto pažeidimu, jeigu: informacija pateikiama audito įmonei, kuri pagal sutartį atlieka šalių veikios ar finansinės atskaitomybės auditą; informacija perduodama pagrindiniam ieškovo akcininkui ir/ar su juo susijusioms įmonėms, konsultantams, patarėjams ir asmenims, turintiems įgaliojimus gauti informaciją iš ieškovo.Sutarties galiojimas ir teisinė galiaSutartis įsigalioja nuo Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų nutarties, kuria patvirtinama sutartis, įsiteisėjimo.Šalims yra žinomas ir suprantamas CPK 293 straipsnio 1 dalies 5 punkto ir 294 straipsnio 2 dalies turinys ir pasekmės, t. y. kad sudarius taikos sutartį ir teismui ją patvirtinus, bei nutraukus civilinę bylą Nr. e2-362-867/2018, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, neleidžiama.Šalims yra žinoma, jog teismo patvirtinta taikos sutartis turi res judicata galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 8.985 straipsnis).Šalys pripažįsta, kad šia sutartimi numatytos bylos baigties ir ginčų užkirtimo ateityje sąlygos yra šalims suprantamos ir sutartyje nurodytas ginčas tarp šalių dalyje dėl skolos pagal ieškinyje nurodytus reikalavimus ir laidavimo sutartis (su visais pakeitimais ir papildymais) yra išspręstas.Baigiamosios nuostatosVisi pranešimai, ataskaitos ir kitas susirašinėjimas, vykdant sutartį, įteikiami sutarties šaliai pasirašytinai arba siunčiami paštu ar faksimiliniu ryšiu. Raštiški pranešimai laikomi gautais šiais atvejais:
jei praėjo 5 (penkios) kalendorinės dienos po to, kai jis buvo išsiųstas registruotu paštu;išsiuntimo faksimiliniu ryšiu dieną, o jei tai buvo ne darbo diena - kitą darbo dieną;įteikiant pasirašytinai - tą dieną, kai gavėjas gauna savo adresu jam pateiktą informaciją ir pasirašo, kad ją gavo.
Jeigu keičiasi sutartį pasirašiusių šalių juridiniai adresai, banko sąskaitų numeriai ir (ar) kiti rekvizitai, tai šalys privalo apie tai informuoti viena kitą. Šalis, neįvykdžiusi šių reikalavimų, negali pareikšti pretenzijų ar atsikirtimų, jog kitos šalies veiksmai, atlikti pagal paskutinius jai žinomus rekvizitus, neatitinka sutarties sąlygų arba jog ji negavo pranešimų, siųstų pagal tuos rekvizitus.Atsakovė nereikalauja iš „Swedbank“, AB jokių patirtų išlaidų, susijusių su šios bylos nagrinėjimu, atlyginimo. Atsakovė įsipareigoja atlyginti valstybės bylinėjimosi (pašto) išlaidas, patirtas dėl civilinės bylos Nr. e2-362-867/2018 nagrinėjimo.Šalys pripažįsta, kad šia sutartimi nustatytos bylos baigties ir ginčų užkirtimo ateityje sąlygos yra protingos, sąžiningos ir teisingos, ginčas tarp jų yra išspręstas galutinai. Šalims yra žinoma, kad teismo patvirtinta taikos sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas, jos šalims turintis galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią (CK 6.985 straipsnio 1 dalis). Šalys yra susipažinusios ir supranta CPK 293 straipsnio 1 dalies 5 punkte ir 294 straipsnio 2 dalyje numatytas pasekmes, atsirandančias sudarius ir teismui patvirtinus šią taikos sutartį bei dėl to nutraukus civilinę bylą, t. y. supranta, kad bylą nutraukus vėl kreiptis į teismą dėl to paties ginčo, tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.
Civilinę bylą nutraukti.
Gražinti ieškovui akcinei bendrovei „Swedbank“, įmonės kodas 112029651, 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio, tai yra 157,50 Eur (sumokėtas 2017 m. spalio 12 d. mokėjimo nurodymu Nr. 59043) mokėjimo užduoties kodas ZF74049, pavedant tai atlikti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmus.