Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Baltarusijos Respublikos piliečio M. A. (M. A. angliškai), gim. 1984-01-21, perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui byloje Nr. 102 Js 18304/14; 500 ARH 1088/14 pagal Europos arešto orderį supaprastinta tvarka ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos - Leipcigo prokuratūros vyriausiojo prokuroro Šnaiderio (Schneider) 2014-04-10 išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 102 Js 183041/14; 500 ARH 1088114 dėl Baltarusijos Respublikos piliečio M. A. (angliškai - M. A., lietuviškai - Mikalaj'us Astapčik'as), gim. 1984-01-21 Vitebske, suėmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už dvi jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 dalyje, 243 straipsnio 1 dalies 2 sakinio 3 punkte, 244 straipsnio 1 dalies, 2 punkte, 244a straipsnio 1 dalyje, 267 straipsnio 1 dalyje ir 113 straipsnio 1 dalyje - grupuotės (gaujos) sunkinančiomis aplinkybėmis įvykdytas 2 automobilių vagystes, esant idealiajai nusikaltimų sutapčiai su dokumentų klastojimu ir realiajai nusikaltimų sutapčiai su pasipriešinimu teismo vykdytojams.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad Mikalajus A. V. kaltinamas tuo, kad tiksliai nenustatytu laiku, bet ne vėliau kaip 2012 metų rugsėjo mėnesio pradžioje, su kitais bendrininkais, kurių tapatybės nenustatytos, susibūrė turėdami tikslą ateityje Vokietijos Federacinėje Respublikoje veikdami organizuotai ir pasidaliję funkcijas nuvaryti/pavogti tiksliai nenustatytą skaičių aukštos kokybės vilkikų bei puspriekabių ir tokiu būdu tam tikram laikui įsigyti tam tikro dydžio pajamų šaltinį.

Įgyvendindami savo sprendimą - vykdyti nusikalstamą veiką, kaltinamasis ir mažiausiai du bendrininkai veikė taip:

tarp 2013 m. vasario 2 d. 17 val. 00 min. iki 2013 m. vasario 3 d. 3 val. 45 min. kaltinamasis su bendravykdytojais iš apsaugotos Kuhne A. G.&Co.KG firmos teritorijos, esančios Zeppe1instra?e 6, Wiedemar [Vydemare] nuvarė ten stovėjusį užrakintą maždaug 55.000 eurų vertės puspriekabių vilkiką Daimler-Benz, valstybiniai numeriai B - CW 3039, be puspriekabės. Tuo pačiu laikotarpiu kaltinamasis su bendravykdytojais iš apsaugotos Volvo Truek C. L. firmos teritorijos, esančios Zeppelinstra?e 18-20, Wiedemar [Vydemare] nuvarė ten stovėjusį užrakintą, be leidimo eksploatacijai, maždaug 100.000 eurų vertės puspriekabių vilkiką Volvo FH, automobilio identifikacinis numeris YV2AG20AlDB641016 be puspriekabės. Ant pavogto puspriekabių vilkiko jie pritvirtino valstybinius numerius ABI - LL5l, kuriuos jie prieš tai buvo nuėmę nuo firmos teritorijoje stovinčio puspriekabių vilkiko Volvo, kurio identifikacinis numeris YV2AGI0A2AB563903.

Po to, 2013 m. vasario 3 d. 3 val. 40 min. abu puspriekabių vilkikus VFR greitkelyje 12, važiuojant Lenkijos Respublikos sienos link, Hellen-Sud poilsio aikštelėje turėjo patikrinti VFR policija (eismo transporto priemonių kontrolė). M. A., vairavęs puspriekabių vilkiką Daimler-Benz, valstybiniai numeriai B - CW 3039, kontrolės išvengė, nes vairuodamas transporto priemonę bėgo iki BundesstraI3e 87, kur pastatęs puspriekabių vilkiką toliau spruko pėsčiomis.

Kontrolės taip pat išvengė ir puspriekabių vilkiką Volvo su pritvirtintais valstybiniais numeriais ABI - LL51 vairavęs bendravykdytojas, kurio tapatybė nenustatyta, nes jis sustabdęs transporto priemonę 46,2 greitkelio kilometre, kairėje važiuojamosios dalies pusėje, pabėgo nežinoma kryptimi.

Maksimali laisvės atėmimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šias nusikalstamas veikas Vokietijoje - 10 metų.

Vykdant Europos arešto orderį Lietuvoje 2014-06-03 19.40 val. M. A. buvo sulaikytas Vilniaus rajono Lavoriškių kaime ir Vilniaus rajono apylinkės teismo 2014-06-05 nutartimi jam paskirta kardomoji priemonė - suėmimas dviems mėnesiams (nuo 2014-06-05 iki 2014-08-05).

Teismo posėdyje prokurorė prašė M. A. supaprastinta tvarka perduoti Vokietijos Federacijos Respublikai, M. A. ir jo gynėjas dėl perdavimo neprieštaravo. M. A. patvirtino, kad savo noru sutinka būti supaprastinta tvarka perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai ir žino teisines išdavimo pasekmes.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros skyriaus prokurorės pareiškimas tenkintinas.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti M. A., gimusio 1984-01-21 Baltarusijos Respublikoje, Vokietijos Federacinei Respublikai, todėl jis turi būti vykdomas.

2014-06-10 Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje apklausos metu, supažindinus su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastintą perdavimo tvarką bei teisines pasekmes, o taip pat specialiosios taisyklės sąvoką, M. A. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Nusikaltimai, dėl kurių išduotas Europos arešto orderis M. A. atžvilgiu, yra įrašyti į nusikalstamų veikų, išvardintų 2002 -06 -13 Europos Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 2 str. 2 d., sąrašą, dėl kurių netaikoma abipusio baudžiamumo taisyklė.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/5 84/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,

nutarė:

Perduoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai Baltarusijos Respublikos pilietį M. A. (angliškai - M. A., lietuviškai M. A.), asmens kodas 3210184E032PB8, gim. 1984-01-21 Vitebske, gyv. Baltarusijos Respublikoje, Vitebske, Volodarskogo g. 127-14, pagal Leipcigo prokuratūros vyriausiojo prokuroro Šnaiderio (Schneider) 2014-04-10 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 102 Js 18304/14; 500 ARH 1088/14 už dvi jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 dalyje, 243 straipsnio 1 dalies 2 sakinio 3 punkte, 244 straipsnio 1 dalies, 2 punkte, 244a straipsnio 1 dalyje, 267 straipsnio 1 dalyje ir 113 straipsnio 1 dalyje.

Nutartis neskundžiama.