- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-12-17
- Bylos Nr.
- 2A-1313-605/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Algimantas Kukalis, Arūnas Rudzinskas
- Ieškovas
- J. V., J.
- Atsakovas
- A. V.
- Kategorijos
- 75.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Neringos Venckienės
dalyvaujant ieškovės J. V. atstovei adv. Zitai Ragauskaitei, atsakovo A. V. atstovei adv. Kristinai Mikolaitei,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės J. V. ir atsakovo A. V. apeliacinius skundus dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-848-568/2009 pagal ieškovės J. V. ieškinį atsakovui A. V. ir atsakovo A. V. priešieškinį ieškovei J. V. dėl santuokos nutraukimo, nepilnamečio vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ir išlaikymo priteisimo, santuokoje įgyto turto padalijimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Patikslintu ieškiniu (I tomas, b.l. 33-35) ir pareiškimu dėl ieškinio dalyko pakeitimo (II tomas, b.l. 170) ieškovė prašė nutraukti santuoką su atsakovu dėl atsakovo kaltės, palikti ieškovei santuokinę pavardę, nustatyti nepilnamečio sūnaus gyvenamąją vietą su ieškove, priteisti iš atsakovo nepilnamečio sūnaus išlaikymui po 200 Lt per mėnesį periodinių išmokų iki jo pilnametystės, padalinti santuokoje įgytą turtą - 0,0563 ha žemės sklypą, esantį Voveraičių g. 5, Kaune, priteisti ieškovei, įpareigojant ieškovę sumokėti atsakovui kompensaciją, lygią 1/3 žemės sklypo vertės, transporto priemones ADRI, 410 ir VW, Sharan priteisti atsakovui, įpareigojant atsakovą sumokėti ieškovei kompensaciją, lygią 1/3 automobilių vertės. Ieškovė nurodė su atsakovu susituokusi 1990 m. rugpjūčio 25 d. Gyvenant santuokoje 1994 m. vasario 23 d. gimė sūnus. Šeima yra iširusi jau šešerius metus, ieškovė su atsakovu bendro ūkio neveda, santuokinio gyvenimo negyvena, atsakovas ieškovei nepadeda, yra išvykęs į užsienį. Nutraukiant santuoką ieškovė nurodė neprašanti išlaikymo sau, prašė jai priteisti didesnę turto dalį atsižvelgiant į nepilnamečio vaiko interesus, nurodė, jog transporto priemonės ADRIA, 410 vertė yra 4000 Lt, VW, Sharan - 20000 Lt, žemės sklypo, esančio Voveraičių g. 5, Kaune,- 53289 Lt. Pareiškime dėl ieškinio dalyko pakeitimo (b.l. 170, t. 2) ieškovė nurodė nebereiškianti reikalavimo dėl žemės sklypo padalijimo, kadangi jį ieškovė įsigijusi ir įregistravusi nekilnojamojo turto registre asmeninės nuosavybės teise, todėl jis nelaikytinas dalintinu turtu.
Patikslintu priešieškiniu (III tomas, b.l. 36-38) atsakovas prašė nutraukti jo ir ieškovės santuoką sutuoktinių bendru sutikimu, po santuokos nutraukimo palikti ieškovei ir atsakovui santuokines pavardes, nepilnamečio sūnaus gyvenamąją vietą nustatyti su atsakovu, priteisti iš ieškovės nepilnamečio sūnaus išlaikymui po 200 Lt per mėnesį periodinių išmokų iki jo pilnametystės, padalinti santuokoje įgytą turtą - 0,0563 ha žemės sklypą, esantį Voveraičių g. 5, Kaune, priteisti ieškovei, įpareigojant ieškovę sumokėti atsakovui kompensaciją, lygią 1/2 žemės sklypo vertės, transporto priemones ADRI, 410 ir VW, Sharan priteisti atsakovui, įpareigojant atsakovą sumokėti ieškovei kompensaciją, lygią 1/2 automobilių vertės, priteisti atsakovui pusę ieškovei nuosavybės teise priklausančio gyvenamojo namo, esančio Voveraičių g. 5, Kaune, pagerinimų vertės. Atsakovas nurodė po santuokos sudarymo su ieškove gyvenęs darniai, kartu rūpinęsis bendru ūkiu, visapusiškai aprūpinęs šeimą, bendravęs su sūnumi, dėl šeimos materialinės gerovės išvykęs dirbti į užsienį, visą gautą uždarbį investavęs į bendrą būstą, atostogas praleisdavęs su šeima. Atsakovo nuomone, ieškovė yra nusiteikusi priešiškai, neketina taikytis, todėl pripažintina, jog ji kalta dėl santuokos iširimo. Atsakovas nurodė neprašantis išlaikymo sau, atsižvelgdamas į atsakingos institucijos išvadą, vaiko nuomonę, ypatingą atsakovo ryšį su vaiku, atsakovo gyvenimo sąlygas, prašė nepilnamečio vaiko gyvenamąją vietą nustatyti su atsakovu, priteisti iš atsakovės išlaikymą vaikui. Atsakovas nurodė santuokoje su ieškove įgijęs žemės sklypą, esantį adresu Voveraičių g. 5, Kaunas, ir transporto priemones ADRIA, 410,VW, Sharan. Turtas įsigytas už bendras lėšas šeimos poreikiams tenkinti, todėl pripažintinas jungtine nuosavybe, ir, nutraukiant santuoką, dalintinas. Atsakovas prašė šį turtą dalinti lygiomis dalimis, nurodė šias turto vertes: transporto priemonės ADRIA, 410 - 1000 Lt, VW, Sharan - 13000 Lt, žemės sklypo, esančio Voveraičių g. 5, Kaune,- 315000 Lt. Atsakovas taip pat nurodė, jog jam gyvenant santuokoje su ieškove buvo iš esmės pagerintas ieškovei asmeninės nuosavybės teise priklausantis turtas - gyvenamasis namas, esantis adresu Voveraičių g. 5, Kaunas. Pagerinimų vertė- 47000 Lt. Pusė šios sumos priteistina atsakovui.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2009 m. kovo 31 d. sprendimu (III tomas, b.l. 69-73) ieškinį ir priešieškinį patenkino iš dalies, ieškovės ir atsakovo santuoką nutraukė, po santuokos nutraukimo paliko ieškovei ir atsakovui santuokines pavardes, nepilnamečio vaiko gyvenamąją vietą nustatė su atsakovu, priteisė iš ieškovės po 200 Lt per mėnesį vaiko išlaikymui iki vaiko pilnametystės, priteisė atsakovui transporto priemones ADRIA, 410,VW, Sharan, įpareigodamas atsakovą sumokėti ieškovei 7000 Lt kompensaciją, žemės sklypą, esantį Voveraičių g. 5, Kaune, pripažino bendrąja jungtine nuosavybe, priteisė jį ieškovei ir įpareigojo ieškovę sumokėti atsakovui 157500 Lt kompensaciją, priteisė valstybei iš šalių po 15 Lt pašto išlaidų, ieškovei iš atsakovo 1850 Lt bylinėjimosi išlaidų, atsakovui iš ieškovės- 4875 Lt bylinėjimosi išlaidų. Teismas nurodė, jog šalims kartu negyvenant, nepageidaujant taikytis, santuoka pripažintina nutrūkusia dėl abiejų sutuoktinių kaltės. Šalys neturi kreditorinių įsipareigojimų, nereikalauja vienas iš kito išlaikymo, neginčija vienas kito teisės į santuokinę pavardę. Atsižvelgdamas į nepilnamečio vaiko nuomonę, sutuoktinių gyvenimo sąlygas, Kauno miesto savivaldybės VTAT išvadą, nepilnamečio vaiko gyvenamąją vietą teismas nustatė su atsakovu, patenkino atsakovo prašymą priteisti vaikui išlaikymą iš ieškovės, atsakovo nurodytą išlaikymo sumą laikė pagrįsta. Teismas atmetė priešieškinio reikalavimą priteisti atsakovui iš ieškovės kompensaciją už ieškovei asmeninės nuosavybės teise priklausančio turto pagerinimus, kadangi atsakovas neįrodė pagerinimų vertės. Šalims sutinkant dėl to, jog santuokoje įgytos transporto priemonės atitektų atsakovui ir ginčijant tik šio turto vertę, o kartu ir atsakovo ieškovei mokėtinos kompensacijos sumą, teismas sprendė, jog atsakovo nurodyta 7000 Lt kompensacijos suma nepažeidžia šalių teisių, todėl pripažintina pagrįsta. Kadangi žemės sklypas, esantis Voveraičių g. 5, Kaune, buvo įsigytas po santuokos sudarymo, už jį sumokėta iš bendrų lėšų - investicinių čekių ir grynųjų pinigų, sklypas įsigytas šeimos poreikiams tenkinti, nepriklausomai nuo to, jog jis įregistruotas kaip asmeninė ieškovės nuosavybė, šis turtas pripažintinas bendrąja jungtine sutuoktinių nuosavybe. Kadangi šiame sklype yra ieškovei asmeninės nuosavybės teise priklausantis namas, sklypas priteistinas ieškovei, įpareigojant ieškovę sumokėti atsakovui pusę sklypo vertės sudarančią kompensacija.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu (III tomas, b.l. 75-76) ieškovė prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimą panaikinti ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Apeliaciniame skunde nurodyta, kad teismui pateikta 2007 m. kovo 1 d. specialisto išvada apie atsakovo žiaurų elgesį su ieškove, smurtą, vertintina kaip įstatyme įtvirtintas pagrindas nutraukti santuoką dėl atsakovo kaltės. Nustatydamas nepilnamečio vaiko gyvenamąją vietą su atsakovu teismas neobjektyviai vertino atsakovo norą auginti vaiką, jo finansines galimybes, buitines sąlygas, vaiko interesus. Prašydamas nustatyti vaiko gyvenamąją vietą su juo, atsakovas tikėjosi gauti didesnę dalintino turto dalį. Šią aplinkybę patvirtina tai, jog atsakovas, palikęs vaiką ieškovei, po bylos nagrinėjimo išvyko į užsienį. Pripažindamas žemės sklypą, esantį Voveraičių g. 5, Kaune, bendrąja jungtine nuosavybe ir dalindamas jį lygiomis dalimis, teismas neatsižvelgė į tai, jog už šį turtą sumokėta ne tik ieškovės, bet ir jos tėvo lėšomis, nes būtent jis ieškovei dovanojo investicinius čekius. Šią aplinkybę patvirtina tai, jog ir tame žemės sklype esantį namą ieškovės tėvas padovanojo asmeniškai ieškovei. Dėl nurodytų aplinkybių turtą dalinti lygiomis dalimis teismas neturėjo pagrindo. Nustatydamas žemės sklypo vertę teismas nepagrįstai vadovavosi atsakovo pateiktais turto vertinimo dokumentais, kadangi turtas įvertintas 2007 m. kovo 9 d., per patį nekilnojamojo turto kainų piką, o teismo sprendimas priimtas praėjus dvejiems metams, esant nekilnojamojo turto kainų nuosmukio laikotarpiui. Be to, žemės sklypo vertinimas atliktas numačius šio turto panaudojimą gyvenamųjų namų statybai, nors faktiškai toks panaudojimas neįmanomas, nes didžioji žemės sklypo dalis užstatyta ieškovei priklausančiu turtu, sklypo praktiškai padalinti neįmanoma, o teoriškai jį padalijus sklypas nebūtų vertingas. Teismas, pažeisdamas teisėtumo ir teisingumo principus, neatsižvelgė ir į ieškovės galimybes sumokėti atsakovui itin didelę kompensacijos sumą. Teismas ginčijamame sprendime nenurodė jokių motyvų, pagrindžiančių kompensacijos už atsakovui priteistas transporto priemones dydį, nevertino ieškovės ir atsakovo pateiktų įrodymų, susijusių su šiuo reikalavimu.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu (III tomas, b.l. 79-80) atsakovas prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimo dalį, kuria atmestas atsakovo reikalavimas priteisti atsakovui iš ieškovės ½ atsakovei asmeninės nuosavybės teise priklausančio gyvenamojo namo, esančio Voveraičių g. 5, Kaune, pagerinimų vertės, panaikinti, klausimą išspręsti iš esmės- šį priešieškinio reikalavimą patenkinti, priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas. Atsakovas nurodo, jog teismo išvados nepagrįstumą patvirtina tai, kad 1994 m. sausio 18 d. dovanojimo sutarties sudarymo metu gyvenamojo namo vertė buvo 5761 Lt, bendras plotas 83,44 m², naudingas plotas- 44,31 m². Tuo tarpu remiantis 2006 m. lapkričio 27 d. atliktais kadastriniais matavimais bei pripažinimo tinkamu naudoti aktu, gyvenamojo namo bendras plotas yra 108,07 m², naudingas plotas- 69,35 m². Naujai sukurtas plotas turėjo būti vertinamas kaip bendroji jungtinė nuosavybė. Bendromis sutuoktinių lėšomis buvo įrengtas namo rūsys, mansarda, tualetas, vonia. Šių pagerinimų faktą patvirtina antstolės surašytas faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas. Dėl atliktų pagerinimų padidėjo ne tik namo plotas, bet ir jo kokybė. Papildomai sukurtos namo vertės dydį patvirtina 2007 m. kovo 23 d. turto vertinimo ataskaita. Neįvertinęs šių aplinkybių, teismas pažeidė procesines ir materialines teisės normas, todėl ginčijamo sprendimo dalis dėl kompensacijos už ieškovei priklausančio turto pagerinimus priteisimo naikintina, šis priešieškinio reikalavimas tenkintinas.
Atsiliepimas
Atsiliepime į ieškovės apeliacinį skundą (III tomas, b.l.88-90) atsakovas nurodė, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino ieškovės pateiktą įrodymą – 2007-03-01 specialisto išvadą. Civilinė byla dėl santuokos nutraukimo tarp šalių buvo pradėta remiantis ieškovė, kuris teismui pateiktas 2006 m. birželį. Ieškinyje nurodyta, kad santuoka iširusi prieš šešerius metus. Ieškovė, norėdama įrodyti atsakovo kaltę dėl santuokos iširimo – atsakovo žiaurų elgesį su kitu sutuoktiniu – turėjo pateikti teismui įrodymus, kurie patvirtintų tokį atsakovo elgesį iki faktinio santuokos iširimo, t.y. iki 2000 m. Ieškovės pateiktas įrodymas – 2007-03-01 M. Romerio universiteto Teismo medicinos instituto Kauno skyriaus specialisto išvada – atlikta jau vykstant bylai teisme, todėl šis įrodymas nepatvirtina ieškovės teiginių, kad šalių santuokos iširimas 2000 m. yra sąlygotas būtent žiauraus atsakovo elgesio su ieškove. Dėl vaiko gyvenamosios vietos ieškovės teiginiai apeliaciniame skunde visiškai prieštarauja byloje surinktiems įrodymams, Vaiko teisių apsaugos skyriaus išvadai ir penkiolikmečio vaiko norui. Teismų praktika ir įstatymas prioritetą suteikia vaiko norui ir jo interesams. Šioje byloje vaiko noras ir pozicija dėl jo gyvenamosios vietos kartu su atsakovu buvo išsakyta ne vieną kartą. Ieškovė apeliaciniame skunde ginčija turto vertę, tačiau pati ieškovė, turėdama teisę iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, pateikti įrodymus paneigiančius atsakovo pateiktą turto vertę, šia savo teise nepasinaudojo. Teismas, padalindamas santuokoje įgytą žemės sklypą ne natūra, atsižvelgė į pačios ieškovės išsakytą poziciją, jog ji niekada neduotų leidimo atsakovui statyti tame pačiame žemės sklype. Transporto priemonių, gyvenamosios priekabos vertė buvo nustatyta turto vertinimo ataskaitomis.
Atsiliepime į atsakovo apeliacinį skundą (III tomas, b.l.94-95) ieškovė nurodė, kad po santuokos sudarymo atsakovas persikėlė gyventi į ieškovės tėvams priklausančią nuosavą valdą Voveraičių g. 5-1, Kaune. Ieškovei sukūrus šeimą, būstas buvo pritaikomas gyventi dviem šeimoms – ieškovės tėvui ir šalims, remonto darbus atliko visi jame gyvenantys asmenys. Ieškovė sutinka, kad buvo atliekami gyvenamojo būsto pagerinimai, tačiau tai nebuvo turto pagerinimas iš esmės. Didžioji dalis pagerinimų atlikta iki dovanojimo sutarties pasirašymo, o medžiagas pirko nekilnojamojo turto savininkas ieškovės tėvas. Įrodymai apie atsakovo pajamas patvirtina, kad šalių finansinės galimybės neleido jiems gerinti gyvenimo sąlygas. Sprendžiant dėl esminio pagerinimo, reikia atsižvelgti į tikrąją asmeninio turto prieš pagerinant ir po pagerinimo vertę, įvertinant tai, kad turto vertę gali veikti ne tik jo techninė būklė ir parametrai, bet ir paklausa bei pasiūla rinkoje. Akivaizdu, kad namo vertės padidėjimą lėmė 2007-2008 m. padidėjusi nekilnojamojo turto paklausa rinkoje, o ne atliktas remontas. Tai, kad namo kadastriniai matavimai atlikti 2007 m. ir užfiksuotas didesnis gyvenamojo namo plotas nei dovanojimo sutarties metu, nėra pagrindas laikyti, kad šie pakeitimai atlikti po dovanojimo sutarties pasirašymo.
Motyvuojamoji dalis
Apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Kolegija konstatuoja, kad CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl pasisako dėl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.
Dėl sutuoktinių kaltės.
Teismas, atsižvelgdamas į bylos aplinkybes, gali pripažinti, kad santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės (CK 3.61 str. 2 d.). Vertinant bylos įrodymus, kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo padarytai išvadai, jog santuoka nutrūko dėl abiejų sutuoktinių kaltės. Ieškovės pateikta 2007-03-01 specialisto išvada (II tomas, b.l.8) nesudaro pagrindo pripažinti, kad santuoka nutrūko dėl atsakovo kaltės. Bylos medžiaga patvirtina, kad ieškinys dėl santuokos nutraukimo teismui pateiktas 2006-06-27 (I tomas, b.l.2-4), t.y. iki specialisto išvados surašymo. Ieškinyje nurodyta, kad šeima yra iširusi apie šešerius metus. Vertinant visą bylos medžiagą, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pagrįstai pirmosios instancijos teismas pripažino, kad santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės.
Dėl vaiko gyvenamosios vietos nustatymo.
Ginčą dėl vaiko gyvenamosios vietos nustatymo teismas išsprendžia vadovaudamasis vaiko interesais, atsižvelgdamas į vaiko norą (CK 3.174 str. 2 d.). Ieškovės ir atsakovo sūnaus D. V., gim. 1994-02-23, gyvenamoji vieta buvo nustatyta atsižvelgiant į jo nuomonę ir norą. Vaiko nuomonė buvo išreikšta 2009-02-13 apklausoje (III tomas, b.l.55), kad jis pageidauja gyventi su tėvu. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai akcentavo, kad vaiko nuomonė nepakito ir nuo pirmosios nepilnamečio apklausos, t.y. daugiau kaip dvejus metus (I tomas, b.l.91; II tomas, b.l.68). Pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsižvelgė į duomenis, gautus patikrinus gyvenimo sąlygas tiek Lietuvoje, tiek Norvegijoje (II tomas, b.l.76-85), į tai, kad A. V. suteiktas leidimas gyventi Norvegijoje iki 2014-02-09 (III tomas, b.l.47). Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovas visada rūpinosi sūnumi, jo mokslu, kasdieniu gyvenimu, bendravimu su draugais, jo laisvalaikiu. Atsakovas teismui pateikė įrodymus, kurie patvirtina jo norą ir galimybes auginti sūnų, užtikrinti jam gyvenamąjį būstą ir išsilavinimą (II tomas, b.l.78-87, 106-119). Teisėjų kolegija daro išvadą, jog nėra jokių abejonių, kad pirmosios instancijos teismas teisingai ir pagrįstai nustatė vaiko gyvenamąją vietą su tėvu.
Dėl santuokoje įgyto turto padalijimo.
Ieškovės atstovė apeliacinės instancijos teismui pateikė 2009-09-25 UAB „Norekso nekilnojamasis turtas“ vertintojų rinkos požiūriu preliminariai nustatytą vertinamo objekto – 0,0563 ha žemės sklypo, jame esančių gyvenamojo namo, garažo, kitų statinių rinkos vertę vertinimo dienai – 238000 Lt. Šiame vertinime žemės sklypo vertė nurodyta 144000 litų. Taigi atsižvelgiant į dabartinę rinkos situaciją, į tai, kad nekilnojamasis turtas šiuo metu yra žymiai atpigęs, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pagrįstai visas žemės sklypas buvo priteistas ieškovei, o atsakovui kompensacija už jam tenkančią sklypo dalį, tačiau priteista kompensacija turi būti sumažinta, atsižvelgiant į žemės sklypo vertę šiuo metu. Priteista 157500 Lt sumažintina iki 72000 litų. Dėl viso kito santuokoje įgyto turto padalijimo pirmosios instancijos teismas priėmė pagrįstą sprendimą, todėl toje dalyje sprendimas nekeistinas.
Dėl atliktų pagerinimų priteisimo.
Bylos medžiaga patvirtina, jog dovanojimo dieną, t.y. 1994-01-18 (I tomas, b.l.92) gyvenamojo namo bendras plotas buvo 83,44 kv.m., o naudingas plotas – 44,31 kv.m. Teismui pateikta 2007-03-23 vertinimo ataskaita (I tomas, b.l.142-180), pripažinimo tinkamu naudoti aktas (II tomas, b.l.5) patvirtina, kad 2006 metais gyvenamojo namo bendras plotas buvo 108,07 kv.m., naudingas plotas 69,35 kv.m. Taigi byloje esantys įrodymai patvirtina, jog santuokos metu ieškovei asmeninės nuosavybės teise priklausantis turtas buvo iš esmės pagerintas, namo bendras plotas padidėjo 24,63 kv.m., naudingas plotas padidėjo 25,04 kv.m. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas (I tomas, b.l.57-62) taip pat patvirtina, jog sutuoktinių bendromis lėšomis santuokos metu buvo įrengtas namo rūsys, mansarda, tualetas, vonia. Byloje apklausti liudytojai (II tomas, b.l. 100,101,122,123) taip pat patvirtino, kad namo pagerinimai buvo atlikti santuokos metu bendromis sutuoktinių lėšomis, taip pat atsakovo darbu. Teismui pateiktoje 2007-03-23 turto vertinimo ataskaitoje nurodyta pagerinimų vertė – 47000 Lt. Atsakovas pagrįstai prašė priteisti ½ pagerinimų vertės, nes atskirti naujai sukurto ploto ir pagerinimų neįmanoma. Taigi atsakovui priteistina 23500 Lt kompensacija iš ieškovės.
Pakeitus teismo sprendimą, atitinkamai keistinas bylinėjimosi išlaidų paskirstymas (CPK 93, 98 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu
nutaria:
Pakeisti Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimą.
Priteistą iš J. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) piniginę kompensaciją 157500 Lt A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) sumažinti iki 72000 Lt (septyniasdešimt dviejų tūkstančių litų).
Priteisti iš J. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) piniginę kompensaciją A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 23500 Lt (dvidešimt tris tūkstančius penkis šimtus litų) gyvenamojo namo pagerinimui įdėtų lėšų.
Priteistas iš J. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 15 Lt išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, padidinti iki 30 Lt (trisdešimt litų).
Priteistas iš J. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 4875 Lt bylinėjimosi išlaidas A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai sumažinti iki 3015 Lt (trijų tūkstančių penkiolikos litų).
Priteistas iš A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 1850 Lt bylinėjimosi išlaidas J. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai padidinti iki 3082,67 Lt (trijų tūkstančių aštuoniasdešimt dviejų litų 67 ct).
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.