Kauno apylinkės teismo nutartis

2024-10-09 · Byla Nr. E1-2654-667/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2024-10-09
Bylos Nr.
E1-2654-667/2024
Teisminio proceso Nr.
1-69-3-00234-2024-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Alvydas Rimkevičius
Kategorijos
Teikimo byla Nr. E1-2654-667/2024
Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00234-2024-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1.; 2.6.2.3. (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2024 m. spalio 9 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėjas Alvydas Rimkevičius,sekretoriaujant Birutei Čyžaitei,dalyvaujant prokurorams Daliai Pangonienei, Andriui Brasui,nubaustajam V. M.,vertėjai V. D.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą dėl V. M. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose gautas Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymas ir liudijimas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje V. M. paskirtą piniginę sankciją. Liudijime nurodyta, kad V. M. 2023 m. gruodžio 4 d. 20.33val., Nyderlanduose, (duomenys neskelbtini)vairavo transporto priemonę, kurios registracijos numeris (duomenys neskelbtini), ir esant leistinam greičiui 50 km/h, važiavo 62 km/h greičiu, įvertinus paklaidą – 59 km/h greičiu, tai yra leistiną greitį viršijo 9 km/h. Šiais veiksmais V. M. pažeidė Kelių Eismo (Administracinis valdymas) taisyklių 2 straipsnį ir jam Adm. verwerking flitsgegevens CJIM 2023 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 4062 5422 6280 3640, įsiteisėjusiu 2024 m. sausio 26 d., buvo paskirta 72 eurų piniginė sankcija. Vykdančioji institucija Nyderlandų Centrinė baudų surinkimo tarnyba, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti V. M. atžvilgiu priimtą 2023 m. gruodžio 15 d. sprendimą (CJIB numeris 4062 5422 6280 3640) ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Nubaustasis V. M. teismo posėdžio metu su jam paskirta nuobauda nesutiko ir paaiškino, kad jis nėra buvęs Nyderlanduose, toliau Suvalkų niekada nebuvo nuvykęs. Automobilis BMW, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), jam nepriklauso, su juo 2023 m. gruodžio 4 d. Nyderlanduose nevažiavo. Nežino, kas Nyderlanduose vairavo automobilį BMW, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Šis automobilis priklauso D. M.. D. T. atvedė pas jį žmogų, kuris nupirko automobilį BMW. Jis yra pardavęs apie 10 000 mašinų.

Liudytojas D. T. paaiškino, kad V. M. yra jo pažįstamas. Jis nėra pirkęs iš V. M. automobilio, nėra vairavęs V. M. priklausančio automobilio. Jis D. M. supažindino su V. M.. Jam nežinoma, kad D. M. būtų pirkęs automobilį BMW iš V. M.. Nežino, kas Nyderlanduose vairavo automobilį BMW, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini).

Prokuroras prašė Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą atmesti, nes V. M. teismo posėdžio metu nurodė, kad jis nėra buvęs Nyderlanduose, automobilio BMW, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), 2023 m. gruodžio 4 d. Nyderlanduose nevairavo.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas atmestinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Remiantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Taigi, teismas pripažindamas Europos Sąjungos valstybės narės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę nevertina kitos valstybės teismo sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo. Vis tik minėta Pamatinio sprendimo nuostata, tiek Lietuvos Respublikos BPK nuostatos nustato, kad teismas Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimo gali nepripažinti, nustačius įstatyme numatytą atsisakymo pripažinti teismo sprendimo pagrindą.

Pažymėtina, kad nors vadovaujantis abipusio pripažinimo principu, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, paskyrusios piniginę sankciją, prašymą nagrinėjantis teismas netikrina faktinių pažeidimo aplinkybių, tačiau prašymo nagrinėjamo metu nustatęs aplinkybes dėl kurių piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, prieštarautų teisingumo interesams, teismas gali atsisakyti patenkinti prašymą dėl sankcijos pripažino ir jos vykdymo.

Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad V. M. piniginė sankcija Adm. verwerking flitsgegevens CJIM 2023 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 4062 5422 6280 3640 buvo paskirta už tai, kad jis 2023 m. gruodžio 4 d. 20.33val., Nyderlanduose, (duomenys neskelbtini) vairavo transporto priemonę, kurios registracijos numeris (duomenys neskelbtini), ir esant leistinam greičiui 50 km/h, važiavo 62 km/h greičiu, įvertinus paklaidą – 59 km/h greičiu, tai yra leistiną greitį viršijo 9 km/h. Tokiu būdu jis padarė Kelių eismo taisyklių 2 straipsnio pažeidimą.

Teismo posėdžio metu V. M. nurodė, kad Nyderlanduose jis nėra buvęs, transporto priemonės, kurios registracijos numeris (duomenys neskelbtini), nevairavo. Jis yra pardavęs apie 10 000 automobilių, automobilis BMW, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), buvo pirktas iš jo.

Iš nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos vykdymo pažymos Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad V. M. užsiima automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių pardavimu (b. l. 23). Iš transporto priemonės pirkimo sutarties matyti, kad D. M. 2023 m. balandžio 9 d. iš C. M. įsigijo automobilį BMW (b. l. 25). Iš transporto priemonės duomenų atitikimo patvirtinimo matyti, kad 2023 m. balandžio 11 d. išduoti valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini) (b. l. 39).

Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau – ANK) 611 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kai pažeidimas, tarp jų ir greičio viršijimas, numatytas ANK 416 straipsnyje, užfiksuotas ne asmens, įtariamo administracinio nusižengimo padarymu, akivaizdoje, administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu (tais atvejais, kai pagal šio kodekso 610 straipsnio 2 dalį administracinis nurodymas negali būti surašomas, – tik administracinio nusižengimo protokolas) surašomas ir siunčiamas transporto priemonės savininkui (valdytojui). Jei administracinį nusižengimą padarė kitas asmuo, transporto priemonės savininkas (valdytojas) turi per trisdešimt kalendorinių dienų nuo administracinio nusižengimo protokolo išsiuntimo dienos pranešti institucijai (institucijos teritoriniam padaliniui), kurios pareigūnas nustatė administracinį nusižengimą, jos nurodytu būdu duomenis apie asmenį (vardą, pavardę, asmens kodą arba gimimo datą, gyvenamąją vietą, dokumento, suteikiančio teisę vairuoti transporto priemones, išdavimo datą, numerį ir dokumentą išdavusią instituciją), kuris administracinio nusižengimo padarymo metu valdė transporto priemonės savininkui (valdytojui) priklausančią transporto priemonę ar ja naudojosi, arba institucijai pareikalavus atvykti į instituciją (institucijos teritorinį padalinį), kurios pareigūnas nustatė administracinį nusižengimą. Transporto priemonės savininko (valdytojo) nurodytam asmeniui surašomas ir siunčiamas naujas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu (tais atvejais, kai pagal šio kodekso 610 straipsnio 2 dalį administracinis nurodymas negali būti surašomas, – tik administracinio nusižengimo protokolas), o transporto priemonės savininkui (valdytojui) surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu (ar tik administracinio nusižengimo protokolas) pripažįstamas negaliojančiu.

Įvertinus byloje pateiktus rašytinius įrodymus bei nubaustojo V. M. nurodytas aplinkybės apie tai, kad jis nėra buvęs Nyderlandų Karalystėje ir automobilio „BMW“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), nevairavo, tai yra liudijime nurodyto pažeidimo nepadarė, be to, nurodė automobilio savininką – D. M., darytina išvada, kad tenkinus Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje V. M. atžvilgiu, sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, prieštarautų teisingumo interesams.

Bylos medžiaga patvirtina, kad V. M. nurodyto pažeidimo padaryti negalėjo, kadangi Nyderlandų Karalystėje nesilankė. Jis verčiasi automobilių pardavimu ir automobilį BMW pardavė D. T. atvestam žmogui. Automobilis BMW priklauso D. M.. Jis liudijime nurodyto pažeidimo nepadarė.

Esant nurodytoms aplinkybėms darytina išvada, kad Nyderlandų Karalystės Centrinės Baudų Surinkimo Tarnybos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje V. M. atžvilgiu pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, todėl piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms teismas,

nutaria:

Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą atmesti.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Adm. verwerking flitsgegevens CJIM 2023 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 4062 5422 6280 3640 2023 m. gruodžio 15 d. sprendimą, kuriuo V. M. paskirta 72 eurų piniginė sankcija.

Apie priimtą nutartį informuoti Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybą.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėjas Alvydas Rimkevičius