Kauno apylinkės teismo nutartis

2019-12-02 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-423-408/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-12-02
Bylos Nr.
II-423-408/2019
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-01727-2019-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Virginijus Kalkauskas
Advokatai
Dalė Peckutė
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-423-408/2019Teisminio proceso Nr. 4-69-3-01727-2019-1Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4. (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. gruodžio 2 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėjas Virginijus Kalkauskas,sekretoriaujant Gitanai Levčenkaitei,dalyvaujant skundą pateikusiam asmeniui V. Z., jos atstovei advokatei Dalei Peckutei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo V. Z. skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Centro PK 2019-08-14 nutarimo nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną byloje ROIK:19104614169 panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Centro PK 2019-08-14 nutarimu nutarta nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną pagal V. Z. pareiškimą. Nutarimu nustatyta, kad Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Centro policijos komisariate 2019-05-28 registruotas V. Z. pranešimas, kuriame nurodoma, kad 2019-05-25, 1.40 val. iš (duomenys neskelbtini) Kaune esančio restorano (duomenys neskelbtini) terasos, sklinda garsi muzika ir trukdo ilsėtis. Pareiškėja iškvietė policiją. Tikslu patikslinti pareiškime nurodytas aplinkybes buvo susisiekta su policijos patruliu, atvykusiu į įvykio vietą, kuris nurodė, kad nurodytu laiku bute girdėjosi sklindanti muzika, bet iš kur sklido muzika, nenustatyta. Aplinkybių tikslinimo metu pareiškėjos nuordytu laiku atvykus pareigūnams, kad būtų girdimas triukšmas iš restorano (duomenys neskelbtini) terasos, neužfiksuota, kitų galimų viešosios tvarkos pažeidimo atvejų nenustatyta. Pašalinių asmenų, kurie galėtų patvirtinti triukšmo faktą, nenustatyta. Kaip matyti iš medžiagos, veikoje nėra objektyvių ir neginčijamų duomenų apie tai, jog padarytas administracinis nusižengimas, numatytas Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnyje, todėl administracinio nusižengimo teisena nutraukiama.

2019-09-17 Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose gautas Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Centro PK persiųstas V. Z. skundas dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Centro PK 2019-08-14 nutarimo panaikinimo. Skunde nurodoma, kad Pareiškėja V. Z. gyvena (duomenys neskelbtini) Kaune. Gretimame pastate, esančiame (duomenys neskelbtini) Kaune, veikia restoranas (duomenys neskelbtini) ir naktinis klubas (duomenys neskelbtini) Veiklą vykdo UAB (duomenys neskelbtini) Pareiškėjai priklausančio gyvenamojo namo ir restorano-naktinio klubo (duomenys neskelbtini) pastatų išorinės sienos yra priglaustos viena prie kitos. Nuo trankios muzikos dreba gyvenamojo namo langai, negali vėdinti savo patalpų ir atidaryti langų. Dėl keliamo triukšmo UAB (duomenys neskelbtini) jau yra taikytos administracinio poveikio priemonės. Nežiūrint į tai, situacija tik blogėja. Restoranas-naktinis klubas veikia po 12 valandų per parą (nuo 11 val. iki 23 val.), o ketvirtadieniais, penktadieniais ir šeštadieniais bei švenčių dienomis po 17 valandų per parą, t. y. nuo 11 val. iki 4 val. Tai yra oficiali informacija, kuri yra skelbiama tinklalapyje (duomenys neskelbtini) Nuo pavasario restoranas veiklą vykdo ne tik pastato viduje, bet ir lauko terasoje. Joje nuolat skamba garsi, tranki muzika, ją išjungia tik pasibaigus darbo valandoms paryčiais. Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Kauno departamento specialistai yra nustatę, kad keliamas triukšmas viršija nustatytas higienos normas. 2019-05-25, šeštadienį, lauko terasoje grojo garsi muzika. Negalėdama užmigti ir ilsėtis dėl keliamo triukšmo, pareiškėja 1 val. 40 min. paskambino į policiją, Kauno apskrities VPK patrulių rinktinės 1-osios kuopos 1-ojo būrio vyr. patrulis T. V. atvyko ir pareiškėjai įteikė registracijos šaknelę Nr. 0119000262205. Įvykio vietos apžiūros akte pareiškėja nepasirašė. 2019-08-14 nutarime nurodyta, kad „nurodytu laiku bute girdėjosi sklindanti muzika, bet iš kur sklido muzika nenustatyta. Nurodytu laiku atvykus pareigūnams, kad būtų girdimas triukšmas iš restorano (duomenys neskelbtini) terasos neužfiksuota, kitų galimų viešosios tvarkos pažeidimų nenustatyta“. Vyr. patrulis T. V. girdėjo muziką 2 valandą nakties, bet iš kur ji sklinda netyrė ir nesiėmė jokių priemonių užtikrinti, kad nebūtų trikdoma viešoji tvarka. Taip pat teiginys, kad „pašalinių asmenų, kurie galėtų patvirtinti triukšmo faktą nenustatyta“, prieštarauja aplinkybei, kad pats pareigūnas patvirtino, kad girdėjo sklindančią muziką. Dėl to papildomai ieškoti pašalinių asmenų (taip nurodyta nutarime), kurie galėtų patvirtinti triukšmo faktą nebuvo būtina. Administracinis nusižengimas, numatytas ANK 488 straipsnyje (viešosios rimties trikdymas), buvo padarytas ir pareigūno pareiga buvo išsiaiškinti asmenis, darančius šį nusižengimą. Su nutarimu pareiškėja nesutinka. Triukšmo valdymo įstatymas draudžia triukšmą nakties metu (nuo 22 val. iki 7 val.). Pagal Kauno savivaldybės patvirtintą triukšmo žemėlapį restoranas-naktinis klubas Pilies g. 12 yra tyliojoje zonoje. Vadinasi, jokie asmenys nakties metu negali skleisti muzikos iš viso ir tuo trikdyti viešąją rintį. Akivaizdu, kad pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą, pažeidė ANK 567 ir 569 straipsnio nuostatas, nesiėmė visų įmanomų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės, aktyviai nedalyvavo tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes, nesurinko įrodymų dėl triukšmo nakties metu, neišsiaiškino aplinkybių, patvirtinančių viešosios rimties trikdymo faktą ir kitų aplinkybių, turinčių reikšmės priimti objektyvų ir teisingą nutarimą, todėl šį nutarimą pareiškėja prašo panaikinti.

Atsiliepimas

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Centro PK atsiliepime nurodė, kad mano, kad priimtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, priimtas įvertinus tyrimo metu surinktus byloje esančius įrodymus, todėl V. Z. skundo prašo netenkinti ir 2019-08-14 nutarimą palikti nepakeistą.

Teismo posėdžio metu V. Z. nesutiko su nutarimu. Savo skundą palaikė ir prašė jį tenkinti. Nurodė, kad į savaitę po du kartus kviečia policiją, nekviečia tik šventiniu laikotarpiu. Šiuo atveju kai atvyko policija, muzika girdėjosi.

Liudytojas G. K. parodė, kad kiekvieną savaitgalį ten vyksta ir nurodytu laiku taip pat buvo atvykęs. Muzika ten nelabai girdisi, daugiau girdisi kai kalba žmonės. Pareiškėjos namuose nebuvo, pas ją buvo kolega. Atvykęs į įvykio vietą pareigūnas tik surenka medžiagą, bet nieko nesprendžia. Kavinės darbuotojai buvo įspėti dėl per didelio garso, bet sakė, kad nėra asmens, kuris yra už tai atsakingas ir jie negali nuraminti 200 kalbančių žmonių. Nurodė apsaugos darbuotojui pritildyti muziką.

Liudytojas T. V. parodė, kad atvykęs į įvykio vietą vaizdo įrašą perkėlė į sistemą, duomenis perdavė patruliams, kurie vėliau tyrė įvykį. Jis tik paima pareiškimą ir nesiaiškino kas atsakingas už muzikos leidimą. Teigė, kad girdėjosi muzika, bet nenustatė iš kur ji sklinda. Nenustatė kas minioje leido muziką, o vėliau, gavę svarbesnį pranešimą, išvyko. Prie pareiškimo pridėjo tarnybinius pranešimus ir vaizdo medžiagą. Jis informavo tyrėją, kad nebuvo nustatyta iš kur sklinda muzika. Jei būna galimybė nustatyti triukšmo šaltinį, tai nustato, bet kartais nepavyksta nustatyti. Buvo nufilmuotas to buto langas, buto siena ribojasi su kavinės siena. Garsas sklido nuo minėtos kavinės. Kadangi tą dieną buvo savaitgalis, buvo užregistruota daug įvykių, todėl toje vietoje neužsibuvo, atlikę savo pareigas išvyko.

Liudytoja J. V. kad ji yra policijos tyrėja. Parodė, kad tiriant medžiagą pirmiausia buvo kreiptasi į UAB (duomenys neskelbtini) paprašyta medžiaga, tuo metu dirbusių darbuotojų sąrašas ir darbo laiko žiniaraštis. Pradžioje ieškojo įmonės vadovų. Kadangi įmonė nepateikė jokių duomenų, patruliai nieko nenustatė, iš įrašo suprasti iš kur sklinda muzika, nepavyko, girdėjosi, kad muzika sklinda pro langą į vieną pusę, bet nebuvo galima suprasti iš kur sklinda. Su pareigūnu buvo susisiekusi, pasikalbėjo ir surašė tarnybinį pranešimą. Apklausos neprotokoluoja, tik ima paaiškinimus. Turėjo vieno patrulio paaiškinimą. Jai pritrūko įrodymų, todėl ji teiseną nutraukė. Tokį sprendimą priimti duomenų užteko. Jeigu įmonė būtų pateikusi duomenis, būtų apklaususi asmenis. Dėl to, kad įmonė nepateikė duomenų, jokios atsakomybės ji netaikė.

Motyvuojamoji dalis

Teismas ištyrė ir rašytinę skundo medžiagą:

Nutarimas nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną (medžiagos b. l. 1), V. Z. pareiškimas, kuriuo ji praneša pareigūnams, kad 2019-05-25, 1.40 val., (duomenys neskelbtini) restorano sklinda triukšmas terasoje. Savaitgaliais pastoviai iki 5 val. sklinda muzika, trukdo miegoti ir taip tęsiasi kiekvieną savaitgalį. Prašo nubausti asmenis, kad triukšmas nakties metu baigtųsi (medžiagos b. l. 2), policijos vyriausiojo patrulio T. V. tarnybinis pranešimas, kad 2019-05-25, patruliuojant su vyr. patruliu G. K. r. š. 1712, apie 1.17 val. iš Kauno AVPK gautas pranešimas, kad (duomenys neskelbtini) restorane (duomenys neskelbtini) triukšmas, pranešėja laukia (duomenys neskelbtini) rašys pareiškimą. Nuvykus nurodytu adresu juos pasitiko pranešėja V. Z., kuri paaiškino, kad iš restorano (duomenys neskelbtini) sklinda didelis triukšmas ir tai vyksta pastoviai, kiekvieną savaitgalį iki 5 val., iš V. Z. paimtas pareiškimas (medžiagos b. l. 3), kompaktinė plokštelė, kurią peržiūrėjus matyti, kad filmuota per pareiškėjos V. Z. buto langą, girdisi muzikos triukšmas (medžiagos b. l. 4), advokato Š. M., atstovaujančio bendrovei UAB (duomenys neskelbtini) 2019-06-19 pranešimas Kauno apskrities VPK, kuriuo informuoja apie besitęsiančią konfliktinę situaciją tarp bendrovės ir gretimo namo gyventojų, kurie teikia nepagrįstus skundus prieš bendrovę policijai ir kitoms institucijoms (medžiagos b. l. 5-6), Centro PK viršininko 2019-06-28 raštas, kuriuo prašoma iki 2019-07-03 atsiųsti restorano darbuotojų 2019-05-25 grafiką bei atsakingų asmenų už naktinio klubo veiklą minėtą dieną, darbo sutarčių kopijas. Nurodo, kad nepateikus prašomų dokumentų ir nenurodžius atsakingų asmenų, administracinio nusižengimo protokolas bus surašomas UAB (duomenys neskelbtini) vadovui ir atsakingam už įmonės veiklą asmeniui pagal ATPK 488 straipsnio 1 dalį (medžiagos b. l. 7), bendrovės atstovo advokato Š. M. raštas dėl informacijos pateikimo, kuriuo nurodo, kad Centro PK viršininko raštą gavo, tačiau prašo atsiųsti gyventojų skundų kopijas dėl minėtas dienos įvykio (medžiagos b. l. 8), Centro PK viršininko 2019-07-09 raštas, kuriame nurodyta, kad bendrovės buvo prašyta pateikti reikalaujamus duomenis iki 2019-07-03, duomenys nepateikti, dar kartą prašoma pateikti duomenis kuo skubiau (medžiagos b. l. 11), bendrovės atstovas 2019-07-22 siunčia policijai atsakymą dėl prašymo (medžiagos b. l. 14-16), tyrėjos J. V. tarnybinis pranešimas, kuriuo pranešama, kad šios bylos administracinio nusižengimo teisena nutraukiama (medžiagos b. l. 23).

Skundas tenkintinas.

Pagal ANK 567 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatas, įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės. Nagrinėjant administracinio nusižengimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. Priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Ta pati nuostata numatyta ir ANK 617 straipsnyje, kai administracinio nusižengimo byla nagrinėjama ne teismo tvarka. Pažymėtina ir tai, kad įrodymus renka, prireikus skiria ekspertizę ar reikalauja specialisto išvados pareigūnai, atliekantys administracinio nusižengimo tyrimą (ANK 569 straipsnio 2 dalis), o teismas ir administracinio nusižengimo bylą nagrinėjanti institucija (pareigūnas) iš esmės juos tik tiria ir vertina (ANK 569 straipsnio 3 ir 4 dalis).

Administracinio nusižengimo byloje nutarimas privalo būti priimtas remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, byloje turi būti nustatytos teisiškai reikšmingas aplinkybės, pašalinti galimi prieštaravimai.

Iš administracinio nusižengimo bylos medžiagos matyti, kad Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Centro PK 2019-08-14 nutarimu nutarta nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną pagal V. Z. pareiškimą. Nutarime nurodyta, kad 2019-05-25, 1.40 val. iš (duomenys neskelbtini) Kaune esančio restorano (duomenys neskelbtini) terasos, sklinda garsi muzika ir trukdo ilsėtis. Pareiškėja iškvietė policiją. Tikslu patikslinti pareiškime nurodytas aplinkybes buvo susisiekta su policijos patruliu, atvykusiu į įvykio vietą, kuris nurodė, kad nurodytu laiku bute girdėjosi sklindanti muzika, bet iš kur sklido muzika, nenustatyta. Aplinkybių tikslinimo metu pareiškėjos nuordytu laiku atvykus pareigūnams, kad būtų girdimas triukšmas iš restorano (duomenys neskelbtini) terasos, neužfiksuota, kitų galimų viešosios tvarkos pažeidimo atvejų nenustatyta. Pašalinių asmenų, kurie galėtų patvirtinti triukšmo faktą, nenustatyta. Nesant objektyvių ir neginčijamų duomenų apie tai, jog padarytas administracinis nusižengimas, numatytas ANK 488 straipsnyje, administracinio nusižengimo teisena nutraukiama.

Taip pat iš administracinio nusižengimo bylos medžiagos matyti, kad tiriant V. Z. 2019-05-25 pranešimą-pareiškimą buvo atlikti šie veiksmai – užregistruotas V. Z. pranešimas įvykių registre, paimtas policijos patrulio tarnybinis pranešimas su vaizdo įrašu ir du kartus pareikalauta iš UAB (duomenys neskelbtini) valdančios restoraną (duomenys neskelbtini) ir naktinį klubą (duomenys neskelbtini) pateikti reikšmingus bylai įrodymus. Nenustačius pažeidimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje sudėties, taip pat nesant pakankamai objektyvių ir neginčijamų duomenų apie tai, jog padarytas minėtame straipsnyje numatytas administracinis teisės nusižengimas, administracinio teisės pažeidimo teisena nutraukta.

Teismas priėjo išvados, jog nepakanka šių duomenų konstatuoti, jog teisės pažeidimas nepadarytas. Įvykis ištirtas neišsamiai ir atmestinai. Liudytojas, policijos pareigūnas G. K. parodė, kad atvykus į įvykio vietą kavinės darbuotojus įspėjo dėl per didelio garso, nurodė apsaugos darbuotojui pritildyti muziką. Liudytojas T. V. nurodė, kad atvykęs į įvykio vietą padarė vaizdo įrašą per pareiškėjos buto langą. Teigė, kad girdėjosi muzika, tik nenustatė iš kur ji sklinda, bet garsas sklido nuo minėtos kavinės. Nenustatė kas minioje leido muziką, o vėliau, gavę svarbesnį pranešimą, iš šio įvykio vietos išvyko. Liudytoja J. V. nurodė, kad ji tyrė šią medžiagą, kad pirmiausia kreipėsi į UAB (duomenys neskelbtini) kad pateiktų tuo metu dirbusių darbuotojų sąrašus ir darbo laiko žiniaraštį, ieškojo įmonės vadovų. Iš bylos medžiagos matyti, kad bendrovė iki jiems du kartus nustatyto termino nepateikė jokių reikalaujamų duomenų, tik du kartus atsiuntė paaiškinimus apie susidariusią konfliktinę situaciją tarp restorano ir kaimyninio namo gyventojų. Iš esmės tai du kartus plečiamai atkartotas tas pats raštas (medžiagos b. l. 8 ir 14-16), ignoruojant konkrečius policijos tyrėjos reikalavimus pateikti darbuotojų sąrašą bei darbo grafiką ir priešingai, kaltinant pareiškėją bei reikalaujant, kad tai policijos pareigūnai pateiktų bendrovės atstovui susipažinimui skundų ar kitų dokumentų, kuriuose fiksuoti gyventojų nusiskundimai kopijas, informuotų ar pagal gyventojų pranešimus pareigūnai vyko į įvykio vietą, ar fiksavo garso lygį ir t. t. Policijos pareigūnės rašte nurodyta gresianti sankcija už policijos pareigūno reikalavimų nevykdymą (nepateikus prašomų dokumentų ir nenurodžius atsakingų asmenų, administracinio nusižengimo protokolas bus surašomas UAB (duomenys neskelbtini) ir atsakingam už įmonės veiklą asmeniui pagal ATPK 488 straipsnio 1 dalį (medžiagos b. l. 7)), taip ir liko nerealizuota. Dėl to, kad įmonė nepateikė duomenų, jokios atsakomybės tyrėja netaikė. Taip pat teismas pažymi, kad nebuvo bandoma apklausti liudytojus atvykus į vietą, t. y. įvykio metu dirbusį personalą. Neišsamiai ištyrusi įvykio aplinkybes, policijos tyrėja konstatavo, kad jai pritrūko įrodymų, todėl administracinę bylos teiseną ji nutraukė.

Taigi, siekiant nustatyti, ar V. Z. pareiškime nurodytos aplinkybės yra pagrįstos, ar jame nurodytuose kaltų asmenų veiksmuose yra administracinio nusižengimo sudėtis, teismo nuomone, reikia atlikti papildomą bylos aplinkybių tyrimą, t. y. tinkamai apklausti liudytojus, pareikalauti iš bendrovės reikiamus dokumentus, o nevykdant teisėtų pareigūnų reikalavimų, taikyti įstatymo numatytas sankcijas bei atlikti kitus ANK 593 straipsnyje numatytus veiksmus.

Esant išdėstytoms aplinkybėms, Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Centro PK 2019-08-14 nutarimas naikintinas, o byla grąžintina Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Centro PK iš naujo tirti, nes reikia atlikti didelės apimties papildomą bylos aplinkybių tyrimą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas

nutaria:

V. Z. skundą patenkinti iš dalies.

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Centro PK 2019-08-14 nutarimą byloje ROIK: 19104614169 panaikinti ir bylą grąžinti Centro PK iš naujo tirti.

Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėjas Virginijus Kalkauskas