- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-08-04
- Bylos Nr.
- 1-127-1040/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Inga Vaišvilienė
- Kaltinamasis
- G. G.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
G. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Kauno rajone, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), bedarbis, nevedęs, neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 281 straipsnio 7 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis G. G. vairavo kelių transporto priemonę būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kai jo kraujyje buvo daugiau negu 1,5 promilės alkoholio, o būtent:
2017 m. balandžio 16 d., apie 22.56 val., Kauno gatvėje, Ukmergėje, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimus, numatančius draudimą vairuoti transporto priemonę neblaiviems asmenims, vairavo automobilį VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausantį L. L., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kai jo kraujyje buvo 2,00 promilės etilo alkoholio, kas yra daugiau negu 1,5 promilės etilo alkoholio.
Motyvuojamoji dalis
Teismo posėdžio metu apklaustas kaltinamasis G. G. parodė, kad su jam pareikštu kaltinimu jis sutinka visiškai ir gailisi. Jis patvirtino savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, t. y. kad 2017 m. balandžio 16 d. jis pradėjo gerti alų nuo ketvirtos valandos vakaro, kai atvažiavo pas savo brolį į (duomenys neskelbtini). Atvažiavo kartu su L. L. ir jos sūnumi D. L.. Jie visi kartu gėrė prie vieno stalo ir šventė Velykas. Vėliau, dar buvo šviesu, jo brolis M. G. su L. L. nuėjo miegoti, o jie liko su D. L. ir toliau gėrė alų. Vėliau sugalvojo važiuoti į Kauno rajone esanti kaimą. D. L. paėmė savo mamos automobilio raktelius, kurie gulėjo virtuvėje ant spintelės. D. L. raktelius padavė jam, nes nusprendė kad jis vairuos ir nuėjo į automobilį VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Jis atsisėdo už automobilio vairo, tuo metu jautėsi, kad yra stipriai apsvaigęs nuo alkoholio, bet užvedęs automobilį pradėjo važiuoti. Važiuodamas Ukmergės mieste, Kauno gatvėje netoli pieninės dėl savo apsvaigimo nuo alkoholio nesugebėjo suvaldyti automobilio ir nuvažiavo nuo kelio. Jis ir D. L. nesusižalojo. Nusprendė, kad reikia kviestis pagalbos, bandė automobiliu išvažiuoti iš griovio, tačiau atvažiavo policijos pareigūnai. Jis pareigūnams prisipažino, kad apsvaigęs nuo alkoholio vairavo automobilį ir nuvažiavo nuo kelio. Jį ir jo draugą pasodino į policijos automobilį. Jam nustatė 2.14 promilės girtumą. Jis neturi vairuotojo pažymėjimo, teisės vairuoti nėra įgijęs. 2017 m. balandžio 16 d. vairavo L. L. priklausantį automobilį būdamas ne tik girtas, bet ir neturėdamas teisės vairuoti automobilį. Nežino, ar D. L. žinojo, kad jis neturi vairuotojo pažymėjimo. Dėl padaryto nusikaltimo gailisi, ateityje pažada nebenusikalsti
Be kaltinamojo G. G. prisipažinimo jo kaltė visiškai įrodyta ir kitais ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisme sutrumpinto įrodymų tyrimo būdu patikrintais įrodymais.
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja L. L. parodė, kad 2017 m. balandžio 16 d., apie 14 val., savo automobiliu VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kartu su savo sūnumi D. L. ir jo draugu G. G. atvažiavo pas G. G. brolį M., kuris gyvena Ukmergėje, tikslaus adreso pasakyti negali, į svečius. M. bute buvo vienas, automobilis, kuriuo atvažiavo, priklauso jai. Jie taksi automobiliu išvažiavo pas jos pažįstamą A. A., kur vartojo alkoholinius gėrimus, ji gėrė viskį su kava, M. taip pat gėrė alkoholinius gėrimus. Ar G. su D. vartojo alkoholinius gėrimus, pasakyti negali. Vakare, tikslios valandos pasakyti negali, taksi automobiliu jie visi grįžo pas M. į butą ir ji nuėjo miegoti į lovą. Kadangi jos sūnus yra problematiškas, iš jos vagia pinigus, yra ne kartą be jos leidimo paėmęs jos automobilį, tad ji automobilio raktelius instinktyviai slepia, tad juos užsikišo eidama miegoti už liemenėlės. Naktį, kuri valanda buvo pasakyti negali, ją pažadino M. ir pasakė, kad yra problemų, kad skambino iš policijos ir pasakė, kad sulaikė G. ir D., važiuojančius jos automobiliu, o automobilį būdamas girtas vairavo G. Miegodama nepajuto kas ir kada iš už jos liemenėlės ištraukė automobilio raktus, automobiliu važiuoti nedavė nei G., nei savo sūnui, jie pasiėmė jos automobilį be jos leidimo. 2017 m. balandžio 16 d. būdama M. G. bute Ukmergėje, eidama miegoti ji įsitikinusi, kad automobilio raktelius užsikišo už liemenėlės, nes tai jai yra įaugę į kraują, kadangi ji visada slepia automobilio raktelius, nes prieš tai jos sūnus D. be jos leidimo yra paėmęs tris jos automobilius, iš kurių du sudaužė, o trečią apgadino. Ji nežino, kuris iš po jos liemenėlės ištraukė automobilio raktelius, G. ar D., nes nejuto, miegojo, bet dėl tokio ar G., ar D. elgesio ji pretenzijų neturi, automobilį atgavo, jis neapgadintas, nevertina šio poelgio kaip jos automobilio vagystės, atsisako rašyti pareiškimą dėl automobilio vagystės (b. l. 31-34).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas D. L. parodė, kad 2017 metais, per Velykas, tikslios dienos nežino, su savo mama atvažiavo pas draugą M. G. į svečius, kuris gyvena Ukmergės pradžioje, netoli parduotuvės „Maxima“, tikslesnio adreso nežino. Atvažiavo po pietų, tikslios valandos pasakyti negali. M. namuose buvo vienas, su jais kartu atvažiavo ir G., kuris yra M. brolis. Pas M. jie nieko neveikė, išeidavo pasivaikščioti į lauką. Pas M. namuose buvo ne daug, jokių išgėrinėjimų nebuvo, pas M. visi trys, tai yra jis, jo mama ir G. liko nakvoti. Kitą dieną su G. dviese buvo nuėję ant piliakalnio, ten išgėrė sidro, buvo apie 11-12 valanda. Paskui jie grįžo namo, namuose M. su mama žiūrėjo televizorių. Jis taip galvoja, kad kai buvo virtuvėje ir valgė, tai G. kažkaip paėmė jo mamos automobilio raktelius, jis nežino kaip jis paėmė raktelius, nežino ar mama jam pati davė raktelius nuo automobilio, mano, kad G. pats pasiėmė jo mamos automobilio raktelius. Kai su G. išėjo į lauką, tai jis jau žinojo, kad G. turi jo mamos automobilio raktelius, bet nežinojo kaip juos gavo. Ant piliakalnio dviese su G. išgėrė gal kokius 3 litrus sidro, nepamena kokio stiprumo. Kai su G. išėjo iš namų į lauką ir jis jau turėjo jo mamos automobilio raktelius, buvo apie 17 valanda. Grįžę namo alkoholio nevartojo. Kai nuo piliakalnio grįžo namo, jam neatrodė, kad mama išgėrusi, tai yra pavartojusi alkoholio. Vaikštant lauke kažkuriam iš jų, net nežino kuriam, kilo mintis pavažiuoti su jo mamos automobiliu, jam atrodė, kad G. blaivas, jis turėjo jo mamos automobilio raktelius, todėl sėdo į automobilį. G. atsisėdo į vairuotojo vietą, jis atsisėdo į keleivio pusę. Jis G. neklausė, ar jo mama jam leido vairuoti automobilį, nežino ar šis turi vairuotojo pažymėjimą, nes buvo ilgą laiką su juo nebendravęs, kažkada G. teises norėjo laikytis. Kur su G. važiavo nežino, viskas įvyko labai greitai ir jie atsidūrė griovyje (b. l. 40, 41).
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja A. Ž. parodė, kad 2017 metų balandžio mėnesį, tikslios dienos pasakyti negali, buvo Velykos, sekmadienis. Vakare, jau buvo tamsu, tikslios valandos pasakyti negali, važinėjo po Ukmergės miestą su draugėmis, važiuodamos nuo parduotuvės „Senukai“, esančios Kauno gatvėje, Ukmergėje pamatė, kad nuo degalinės „Neste“ iš sankryžos dideliu greičiu, be šviesų išvažiavo tamsios spalvos automobilis VW Golf. Automobilis išvažiavo į priešpriešinę eismo juostą, atsitrenkė į kelio bordiūrą ir išvažiavo beveik prieš jų automobilį. Automobilį vairavo jos draugė, ji sėdėjo šalia, tad jos draugė pristabdė savo automobilį, bijodama, kad tas automobilis VW Golf neatsitrenktų į jų automobilį. Automobilis VW Golf nuvažiavo Kauno gatve link pieninės, jos suprasdamos, kad kažkas su vairuotoju yra ne taip, kad jis girtas, ar jam šiaip dėl ligos bloga, apsisuko atgal, kadangi važiavo link mieto centro ir važiavo link pieninės paskui automobilį VW Golf. Važiuojant link pieninės, Kauno gatve tas automobilis vėl išvažiavo į priešpriešinę kelio juostą, ji išsigando, kad tas automobilis nesukeltų avarijos ir tada ji iš savo telefono paskambino į policiją ir pasakė, kad jos važiuoja paskui automobilį, kuris vinguriuoja po kelią, kažkas ne taip su vairuotoju, jis gali būti neblaivus ir kelia grėsmę kitiems vairuotojams. Jai dar pranešant telefonu apie galimai neblaivų vairuotą, pamatė, kaip tik pravažiavus pieninę minėtas automobilis įvažiavo į dešinį griovį, jos taip pat sustojo ir žiūrėjo kas bus, laukė policijos. Iš automobilio išlipo du vaikinai, vienas iš vairuotojo pusės, o kitas iš keleivio pusės. Jos prie tų vaikinų nėjo, laukė pareigūnų. Kadangi vaikinai jai nepažįstami, tai tiesiog ji neatkreipė dėmesio, kuris iš jų vairavo automobilį. Atvykus pareigūnams ji su draugėmis papasakojo kaip kas įvyko, ji pokalbio tarp pareigūnų ir tų dviejų vaikinų negirdėjo. Vairuotojo veido neįsidėmėjo, negali pasakyti kuo jis buvo apsirengęs (b. l. 43, 44).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas M. B. – Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ukmergės rajono policijos komisariato pareigūnas parodė, kad 2017 m. balandžio 16 d., apie 23 val., gavo pranešimą, kad Kauno gatvėje, Ukmergėje, šalia pieninės automobilis VW Golf, valstybinių numerių neatsimena, nuvažiavo nuo kelio į griovį. Nuvykus minėtu adresu griovyje pastebėjo minėtą automobilį, šalia kurio stovėjo du jaunuoliai, kurie teigė, kad nei vienas iš jų automobilio nevairavo. Įvykio vietoje, kitoje kelio pusėje stovėjo kitas automobilis, kuriame sėdėjusi mergina, kurios vardo ir pavardės pasakyti negali, paaiškino, kad automobilį vairavo bei į griovį įvažiavo smulkaus kūno sudėjimo jaunuolis, vilkintis įvykio vietoje dryžuotą megztinį. Vienas iš dviejų, prie įvažiavusio į griovį automobilio, stovėjusių vaikinų ir dėvėjo dryžuotą megztinį bei atitiko merginos išvaizdos apibūdinimą. Patikrinus jo asmenybę nustatytą, kad tai yra G. G., kuriam buvo nustatyta 2.14 promilių girtumas. Kitas vaikinas buvo D. L., kuris jiems patvirtino, kad jo mamai priklausantį automobilį vairavo jo draugas G. G. (b.l. 46).
Iš esmės analogiškos aplinkybės nurodytos ir M. B. tarnybiniame pranešime (b. l. 9).
Iš Transporto priemonės apžiūros protokolo matyti, kad 2017 m. balandžio 16 d. buvo apžiūrėtas Kauno gatvėje, Ukmergės mieste stovintis automobilis VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (b. l. 11-17).
Iš asmens blaivumo tikrinimo alkotesteriu Alcotest 6810, Nr. ARFM-0435 rezultato matyti, kad 2017 m. balandžio 16 d., 23.09 val., G. G. buvo nustatytas 2,14 promilės girtumas (b. l. 19).
Iš baudžiamojoje byloje esančio 2017 m. balandžio 16 d. medicininės apžiūros neblaivumui, girtumui ar apsvaigimui nustatyti akto matyti, kad pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ukmergės rajono policijos komisariato išrašytą siuntimą atlikti medicininę apžiūrą, 2017 m. balandžio 16 d., 23 val. 45 min., į VšĮ „Ukmergės ligoninė“ buvo atvykęs kaltinamasis G. G., iš kurio buvo paimtas kraujo mėginys (b. l. 22).
Iš specialisto išvados Nr. T-A 3779/2017(01) matyti, kad G. G. kraujyje nustatyta mažiausia koncentracija 2,00 promilės etilo alkoholio (b. l. 26).
Ištyręs baudžiamojoje byloje esančius įrodymus sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka ir įvertinęs juos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnyje nustatyta tvarka, teismas daro išvadą, kad kaltinamasis G. G. vairavo kelių transporto priemonę būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kai jo kraujyje buvo 2,00 promilės etilo alkoholio, tai yra daugiau negu 1,5 promilės alkoholio, ir ši jo nusikalstama veika pilnai atitinka ir teisingai kvalifikuota pagal BK 281 straipsnio 7 dalį.
Skirdamas bausmę G. G., teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir į kitus bendrus bausmės skyrimo pagrindus, numatytus BK 54 straipsnyje.
Kaltinamojo G. G. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. G. G. padarytas tyčinis nusikaltimas priskiriamas prie nesunkių nusikaltimų (BK 11 straipsnio 3 dalis). G. G. anksčiau teistas nebuvo, administracine tvarka baustas du kartus (b. l. 67, 71, 72). G. G. yra bedarbis, registruojasi darbo biržoje, į psichiatrinio ar priklausomybių ligų gydymo įskaitas neįrašyta.
Pagal BK 55 straipsnį, asmeniui, pirmą kartą teisiamam už neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, teismas paprastai skiria su laisvės atėmimu nesusijusias bausmes.
Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad kaltinamajam G. G. už padarytą nusikaltimą skirtina BK 281 straipsnio 7 dalyje numatyta bausmė – bauda, kurios dydis nustatytinas mažesnis nei šios bausmės rūšies vidurkis. Teismo vertinimu, būtent tokios rūšies ir dydžio bausmė, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, padės pasiekti BK 41 straipsnyje nustatytus bausmės tikslus ir bus adekvati padarytos veikos pavojingumui bei neprieštaraus proporcingumo ir teisingumo principams.
Baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, kaltinamasis visiškai prisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir G. G. paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Vadovaujantis BK 66 straipsnio 1 dalimi, G. G. taikytas sulaikymas (b. l. 49, 55) įskaitytinas į paskirtą bausmę, vieną sulaikymo dieną prilyginant dviejų MGL baudai (BK 66 straipsnio 2 dalis).
BK 68 straipsnyje nustatyta, kad teismas gali uždrausti asmeniui naudotis (nuo vienerių iki trejų metų) specialiomis teisėmis, tame tarpe ir teise vairuoti kelių transporto priemones, tais atvejais, kai naudodamasis šia teise asmuo padarė nusikalstamą veiką. Remiantis BK 67 straipsnio 3 dalimi, ši baudžiamojo poveikio priemonė gali būti skiriama kartu su bausme. Nors nagrinėjamu atveju G. G. padarė BK 281 straipsnio 7 dalyje numatytą nusikalstamą veiką, jam neturint teisės vairuoti kelių transporto priemones, pagal teismų praktiką šis faktas neužkerta kelio teismui svarstyti klausimą dėl BK 68 straipsnyje numatytos baudžiamojo poveikio priemonės taikymo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. balandžio 19 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-49-788/2016).
G. G. vairuodamas transporto priemonę, pažeidė Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimą, tai yra vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, kai nustatytas vidutinis neblaivumas. Taip jis padarė itin pavojingą ir šiurkštų naudojimosi kelių transporto priemone taisyklių reikalavimo pažeidimą. Esant tokioms aplinkybėms, kaltinamajam nustatytinas dvejų metų uždraudimo naudotis teise vairuoti transporto priemones terminas. Teismo vertinimu, toks terminas yra proporcingas ir padės užtikrinti bausmės tikslų įgyvendinimą.
BK 67 straipsnio 2 dalies 7 punkte yra numatyta dar viena galima taikyti baudžiamojo poveikio priemonė – turto konfiskavimas. Įstatymas numato, kad turto konfiskavimas yra priverstinis neatlygintinas konfiskuotino bet kokio pavidalo turto, esančio pas kaltininką ar kitus asmenis, paėmimas valstybės nuosavybėn (BK 72 straipsnio 1 dalis). Nagrinėjamu atveju G. G. vairavo L. L. priklausančią transporto priemonę VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, kai nustatytos 2,00 promilės etilo alkoholio kraujyje. Kitam fiziniam asmeniui priklausantis konfiskuotinas turtas konfiskuojamas, nepaisant to, ar tas asmuo nuteistas už šio kodekso uždraustos veikos padarymą, ar ne, jeigu perleisdamas turtą kaltininkui ar kitiems asmenims, jis žinojo arba turėjo žinoti ir galėjo žinoti, kad šis turtas bus naudojamas šio kodekso uždraustai veikai daryti (BK 72 straipsnio 4 dalies 1 punktas).
Apklausta liudytoju L. L. patvirtino, jog automobilio rakteliai iš jos buvo paimti paslapčia ir automobilio vairuoti ji niekam pati neperdavė. Tai, kad automobilį kitas asmuo vairuos ar net su juo darys nusikaltimą, jai nebuvo žinoma. Šias aplinkybes patvirtina tiek kaltinamojo, tiek liudytojo D. L. parodymai ištirti teisiamojo posėdžio metu. Įvertinus nurodytas aplinkybes, konstatuotina, jog automobilio savininkė L. L. nežinojo, neturėjo ir negalėjo žinoti, jog jai priklausanti transporto priemonė bus naudojama nusikaltimui daryti, todėl transporto priemonė nekonfiskuojama, o grąžinama savininkei.
Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios, o nuosprendį pradėjus vykdyti, baigiama taikyti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298, 301-305, 307 straipsniais,
nusprendžia:
G. G. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 7 dalyje, ir skirti jam 30 MGL (1129,8 eurų) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, ir G. G. paskirti galutinę 20 MGL (753,20 eurų) dydžio baudą.
Į bausmės laiką įskaityti G. G. sulaikymą nuo 2017-04-16 iki 2017-04-17, tai yra vieną dieną, ją prilyginant 2 MGL dydžio baudai.
Nustatyti G. G. savanoriško baudos sumokėjimo terminą – du mėnesius ir išaiškinti, kad bauda (677,88 eurai) turi būti sumokėta per du mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (gavėjo kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, mokėjimo pavedime nurodant įmokos kodą 6801.
Informuoti, kad Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sąskaitos yra: (duomenys neskelbtini), AB „Citadele“ bankas, banko kodas 72900; (duomenys neskelbtini) AB DNB bankas, banko kodas 40100; (duomenys neskelbtini) AB SEB bankas, banko kodas 70440; (duomenys neskelbtini) AB Šiaulių bankas, banko kodas 71800; (duomenys neskelbtini) Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000; (duomenys neskelbtini) Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, banko kodas 21400; (duomenys neskelbtini) AB „Swedbank“; banko kodas 73000, (duomenys neskelbtini) UAB Medicinos bankas, banko kodas 72300.
Paskirti G. G. baudžiamojo poveikio priemonę, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 68 straipsnyje, ir uždrausti jam naudotis specialia teise – teise vairuoti transporto priemones 2 (dvejiems) metams, šios baudžiamojo poveikio priemonės terminą skaičiuojant nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Nuosprendžiui įsiteisėjus, jo kopiją išsiųsti VĮ „Regitra“.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, taikyti iki nuosprendžio vykdymo pradžios, nuosprendį pradėjus vykdyti, panaikinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, tai yra automobilį VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), bei jo užvedimo raktelį su pakabukais ir registracijos liudijimą, saugomus pas L. L., nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžinti savininkei L. L..
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Ukmergės rajono apylinkės teismą.