- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-05-28
- Bylos Nr.
- N-62-688-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Roma Sabina Alimienė
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Romos Sabinos Alimienės ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. V. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. kovo 27 d. nutarimo V. V. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto 2-ojo policijos komisariato pareigūnas 2008 m. gruodžio 24 d. surašė V. V. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2008 m. gruodžio 4 d., apie 20 val. 10 min., būdamas neblaivus, prekybos centre „Hyper Rimi“, esančiame Savanorių pr. 16, Vilniuje, vartojo necenzūrinius žodžius, elgėsi įžūliai, kabinėjosi prie darbuotojų, tuo pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnyje.
II.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2009 m. kovo 27 d. nutarimu V. V. pripažino kaltu padarius ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą ir skyrė jam 200 Lt dydžio baudą.
Teismas nurodė, kad V. V. kaltę įrodo teismo posėdžių metu apklaustų liudytojų L. L., N. L., K. T., A. Š. bei R. K. parodymai bei rašytinė bylos medžiaga. Teismas pabrėžė, jog nėra jokio pagrindo netikėti teismo posėdyje apklaustų liudytojų parodymais, aplinkybių, kad liudytojai būtų suinteresuoti bylos baigtimi ir duotų melagingus parodymus, nenustatyta. Teismas taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad pateiktame saugos tarnybos „Grifs AG“ įvykių registravimo žurnale 2008 m. gruodžio 4 d., 20 val. 10 min. buvo padarytas įrašas, jog į parduotuvę „Hyper Rimi“, esančią Savanorių pr. 16, Vilniuje, atėjo girtas vyras, kuris pradėjo kabinėtis prie parduotuvės darbuotojų, keikėsi necenzūriniais žodžiais, į perspėjimus nereagavo, elgėsi įžūliai, buvo agresyvus, teko kviesti policiją. Skirdamas nuobaudą V. V., teismas atsižvelgė į tai, kad jis pažeidimą padarė būdamas neblaivus, kas pripažintina atsakomybę sunkinančia aplinkybe (ATPK 32 str. 1 d. 8 p.). Atsakomybę lengvinančių aplinkybių teismas nenustatė.
III.
Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. V. prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. kovo 27 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde nurodo, jog pirmosios instancijos teismas administracinio teisės pažeidimo bylą išnagrinėjo nevisapusiškai ir neobjektyviai. Teismas išklausė tik prekybos centro „Hyper Rimi“ salės darbuotojų bei apsaugos darbuotojų nuomonę, o apelianto ir jo žmonos B. V. išsakyta pozicija visiškai nebuvo vertinama, teisme nebuvo pateiktas pagrindinis įrodymas, t. y. įvykio vaizdo įrašai, neapklaustas kitas svarbus liudytojas D. K.. Apelianto nuomone, parduotuvės „Hyper Rimi“ darbuotojų tendencingi kaltinimai jo atžvilgiu gali būti susiję su kitu pateiktu skundu Vilniaus miesto 2-ojo policijos komisariato viršininkui dėl parduotuvės „Hyper Rimi“, esančios Savanorių pr. 16, Vilniuje, automobilių aikštelėje nakties metu vykdomų neteisėtų automobilių lenktynių (dragų). Tačiau nors ši aplinkybė ir buvo nurodyta vykstant procesui pirmosios instancijos teisme, teismas jos visiškai nenagrinėjo. Anot apelianto, nenuoseklų bei aplaidų bylos aplinkybių vertinimą taip pat rodo ir tai, jog nurodant jo asmens duomenis pirmosios instancijos teismo nutarimo įžanginėje dalyje jis buvo įvardintas kaip nedirbantis, o vėliau nutarimo motyvuojamoje dalyje teigiama, jog baigęs darbą apeliantas užėjo į parduotuvę, kur tarp jo bei parduotuvės darbuotojos kilo incidentas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija - Vilniaus miesto 2-asis policijos komisariatas - prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
V. V. administracinėn atsakomybėn patrauktas už pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnyje, padarymą, t. y. už nedidelį chuliganizmą. ATPK 174 straipsnio dispozicijoje nedidelis chuliganizmas apibūdinamas kaip necenzūriniai žodžiai ar gestai viešose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad V. V. neteisėti veiksmai pasireiškė tuo, kad jis 2008 m. gruodžio 4 d. apie 20 val. 10 min., būdamas neblaivus, prekybos centre „Hyper Rimi“, esančiame Savanorių pr. 16, Vilniuje, vartojo necenzūrinius žodžius, elgėsi įžūliai, kabinėjosi prie darbuotojų, tuo pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Apeliaciniame skunde iš esmės nesutinkama su Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. kovo 27 d. nutarime atliktu įrodymų vertinimu ir jo pagrindu padaryta išvada, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo padarė jam inkriminuotą, ATPK 174 straipsnyje numatytą administracinį teisės pažeidimą.
ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu.
ATPK 256 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyta, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išspręsti, o šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais. Todėl liudytojų parodymai yra leistina įrodinėjimo priemonė sprendžiant dėl nagrinėjamų administracinių teisės pažeidimų padarymo fakto.
Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog, nors administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo ir neprisipažino padaręs pažeidimą, visi teisme apklausti liudytojai, kurie pažeidimo padarymo metu buvo prekybos centre „Hyper Rimi“ (L. L., N. L., K. T., A. Š. (b. l. 48 – 50)) patvirtino, kad V. V. viešoje vietoje vartojo necenzūrinius žodžius, elgėsi įžūliai. Teisėjų kolegija pastebi, kad šių liudytojų pateikti paaiškinimai nuoseklūs, jie įtikinamai ir detaliai nupasakojo įvykį, teisėjų kolegija neturi objektyvaus pagrindo manyti, kad šie asmenys būtų suinteresuoti nepagrįstai apkaltinti apeliantą. Nors apeliaciniame skunde teigiama, jog parduotuvės „Hyper Rimi“ darbuotojų tendencingi kaltinimai apelianto atžvilgiu gali būti susiję su kitu jo pateiktu skundu Vilniaus miesto 2-ojo policijos komisariato viršininkui dėl parduotuvės „Hyper Rimi“, esančios Savanorių pr. 16, Vilniuje, automobilių aikštelėje nakties metu vykdomų neteisėtų automobilių lenktynių (dragų), tačiau šiai aplinkybei patvirtinti apeliantas nepateikė jokių papildomų įrodymų. Teisėjų kolegijos nuomone, V. V. padarytas pažeidimas yra visiškai įrodytas ir kviesti papildomus liudytojus (D. K., B. V.) nėra pagrindo, nes iš bylos medžiagos ir apelianto paaiškinimų matyti, kad šie jo prašomi apklausti asmenys tiesiogiai paties įvykio nematė ir jame nedalyvavo (b. l. 13, 24 – 25, 76, 81 – 82).
Atmestinas ir apelianto argumentas, kad nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme nebuvo išreikalautas pagrindinis įrodymas, t. y. įvykio vaizdo įrašai. Bylos medžiaga patvirtina, jog pirmosios instancijos teismas 2009 m. kovo 13 d. raštu Nr. A2.9-156-574/2009 kreipėsi į prekybos centro „Hyper Rimi“, esančio Savanorių pr. 16, Vilniuje, apsaugos vadovą su prašymu pateikti 2008 m. gruodžio 4 d. įvykio vaizdo įrašą, tačiau UAB „Rimi Lietuva“ 2009 m. kovo 23 d. pranešimu informavo, kad šio įrašo pateikti negali, nes paskutinė filmuota medžiaga išlikusi iki 2009 m. sausio 13 d. (b. l. 59 – 60). Kita vertus, iš Vilniaus miesto 2 policijos komisariato 2008 m. gruodžio 17 d. nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą pagal V. V. skundą dėl prekybos centro „Hyper Rimi“, esančio Savanorių pr. 16, Vilniuje, apsaugos darbuotojų veiksmų, matyti, jog šią vaizdo medžiagą peržiūrėjo V. V. skundą tyrusi policijos pareigūnė. Įvertinus vaizdo medžiagos turinį, jokių aplinkybių, patvirtinančių V. V. teiginius apie neteisėtus parduotuvės apsaugos darbuotojų veiksmus jo atžvilgiu, nebuvo nustatyta (b. l. 77).
Remdamasi išdėstytais argumentais, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 straipsnis) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą. Apelianto veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 174 straipsnį. Teisėjų kolegijos nuomone, paskirta nuobauda nėra per griežta, atitinka padaryto pažeidimo pavojingumą, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo principus. Kitų priežasčių, dėl kurių pirmosios instancijos teismo nutarimas turėtų būti panaikintas ar pakeistas, teisėjų kolegija nenustatė.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. V. apeliacinį skundą atmesti.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. kovo 27 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.