- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-07-15
- Bylos Nr.
- E1-447-482/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-28-3-00029-2021-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aksinija Žemantauskienė
- Pažeidėjas
- V. N.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
V. N. Brėmerhafeno miesto magistrato, Piliečių ir viešosios tvarkos tarnybos, piniginių baudų skyriaus 2020-04-08 sprendimu paskirta bendra 107 Eur piniginė sankcija dėl to, kad jis 2020-01-11, 06:14 val., Bremerhaven, gatvėje Cherboourger, ties pėsčiųjų tiltu, rytų važiavimo kryptimi, vairuodamas vilkiką Mercedes – Benz, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo didžiausią ne gyvenvietėje leistiną greitį 22 km/val. Leistinas greitis 30 km/val. Nustatytas greitis 52 km/val. (atėmus toleruojamą nuokrypį).
Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinė teisingumo žinyba, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Šalies argumentai
V. N. nurodė, kad 2020-01-20 važiavo ne jis, važiavo jo kolega, kuris jį pakeitė. Kalbėjosi apie tai su darbuotoju, kurio pavardės ir vardo neprisimena, bet jis yra vyriausias visų vairuotojų, kuris pasakė, kad viską išsiaiškins. Jo duomenis užsienio institucijai atsiuntė darbdavys. Tuo metu dirbo UAB „(duomenys neskelbtini).“ Dokumentai, kurie yra byloje, buvo atsiųsti jam ir į namus, apie tai pranešė jo žmona, atsiuntė į jo telefoną, tai jis nelabai ten ką perskaitė ir tada ėjo kalbėtis į darbovietę, kur jį patikino, jog viską išsiaiškins. Sausio 11 d. automobilį vairavo ukrainietis, o jis išvažiavo iš Vokietijos autobusu namo. Tą dieną ar buvo Vokietijoje nepamena, bet tikrai žino, kad jis nevairavo tą dieną. Šiuo metu toje įmonėje jau nebedirba. Institucijoms nieko nerašė, nes vokiečių kalba nieko negalėjo paaiškinti. Vokietijoje aiškintis neturėjo laiko.
Prokuroras prašo prašymą atmesti BPK 365 ¹ straipsnio 3 dalies 1 punktu.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Įgyvendinant 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso ( toliau- BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748). Pamatiniame sprendime yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Vadinasi, teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą (Kauno apygardos teismo nutartis byloje Nr. 1S-153-579/2019, Vilniaus apygardos teismo nutartis byloje Nr. 1S-355-576/2019). Pamatinis sprendimas Lietuvos Respublikoje įgyvendinamas jo nuostatas perkėlus į Lietuvos respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsnius
BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatyti pagrindai, dėl kurių teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Teismas nenustatė BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant reikėtų atsisakyti ar neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Brėmerhafeno miesto magistrato, Piliečių ir viešosios tvarkos tarnybos, piniginių baudų skyriaus 2020-04-08 sprendimo, kuriuo V. N. paskirta 107 Eur piniginė sankcija.
Prie prašymo pateiktame Liudijime nurodyta, kad byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą. Taip pat šiame Liudijime pažymėta, kad atitinkamas asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Netikėti tokiais Liudijime nurodytais duomenimis teismas neturi pagrindo. V. N. pripažino gavęs dokumentus, tačiau buvo pasyvus, sprendimo neskundė, paaiškinimų nedavė, kreipėsi į UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotoją, kurio negali įvardinti. Taigi, tokie paties V. N. teiginiai patvirtina, kad jam buvo žinoma ne tik apie Vokietijoje nagrinėtą jo atžvilgiu bylą, bet ir apie jam paskirtą piniginę sankciją. Dėl to nėra teisinio pagrindo atsisakyti pripažinti paskirtą Brėmerhafeno miesto magistrato, Piliečių ir viešosios tvarkos tarnybos, piniginių baudų skyriaus 2020-04-08 sprendimu V. N. piniginę sankciją.
Bylos duomenimis padarytas pažeidimas buvo užfiksuotas stacionaria greičio fiksavimo priemone, byloje pateikta transporto priemonę vairavusio asmens fotonuotrauka ir transporto priemonės valstybinių numerių fotonuotrauka (b. l. 8). Transporto priemonės, Mercedes – Benz, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) valdytojas UAB „(duomenys neskelbtini)“ (b. l. 24), įmonė, kurioje kaip teigė V. N., pažeidimo padarymo metu dirbo. Institucija, priėmusi sprendimą dėl piniginės sankcijos skyrimo, informavo V. N. apie teisę ginčyti priimtą spendimą, tačiau asmuo šia jam suteikta teise nepasinaudojo. Institucijai duomenis apie transporto priemonę pažeidimo padarymo metu vairavusį asmenį pateikė transporto priemonės savininkas UAB „(duomenys neskelbtini)“. Teismui UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateikė raštą, kuriame nurodė, jog V. N. pažeidimo padarymo metu nevairavo transporto priemonės Mercedes – Benz, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) kartu pridėjo tachografo duomenų išrašą, kuriame matyti, jog minėtą transporto priemonę pažeidimo padarymo metu vairavo O. P..
Pažymėtina, kad užsiklausus Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinę teisingumo žinybą, kad pateiktų teismui papildomus duomenimis apie tai, kokiu būdu institucija nustatė, kad pažeidimą padarė V. N. ir ar buvo bendrauta su transporto priemonės savininku UAB „(duomenys neskelbtini)“, gautas atsakymas jog būtent UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateikė institucijai duomenis, kad V. N. įvykio metu vairavo transporto priemonę. Teismui institucija pateikė liudytojo anketą, kuria 2020-02-11 užpildė ir pasirašė UAB „(duomenys neskelbtini)“ (b. l. 51). Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinyba nurodė, jog nubaustam asmeniui buvo suteikta galimybė pasisakyti, į ką jis nereagavo, todėl buvo 2020-04-08 priimtas sprendimas ir paskirta bauda. Teismas pažymi, jog šioje byloje nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo. Šioje byloje nagrinėjamas klausimas dėl sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas nesiima spręsti UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojo atsakomybės, pateikus melagingus duomenis. Tai, kad V. N. nepasinaudojo savo teise skųsti priimtą sprendimą, kuris įsiteisėjo, negali būti pagrindas atsisakyti pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. BPK 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą. Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, Brėmerhafeno miesto magistrato, Piliečių ir viešosios tvarkos tarnybos, piniginių baudų skyriaus 2020-04-08 sprendimu paskirta piniginė sankcija – 107 Eur, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365, 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Pripažinti ir vykdyti Brėmerhafeno miesto magistrato, Piliečių ir viešosios tvarkos tarnybos, piniginių baudų skyriaus 2020-04-08 sprendimą, kuriuo V. N., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta piniginė 107 Eur (vieno šimto septynių eurų) dydžio sankcija.
Įpareigoti V. N. piniginę sankciją (107 Eur) sumokėti per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, į vieną iš pasirinktų sąskaitų, įmokos kodas 6801. Išaiškinti, kad nustatytu terminu nesumokėjus, piniginė sankcija gali būti išieškoma priverstinai.
Nustatyti, jog, jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas Lietuvos Respublikoje V. N. negalimas.
Įsiteisėjus nutarčiai, apie priimtą sprendimą pranešti Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinei teisingumo žinybai, pateikusiai prašymą.
Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, paduodant skundą Marijampolės apylinkės teismo Marijampolės rūmams.