Šiaulių apygardos teismo nutartis

2018-06-19 · Civilinė byla Nr. 2S-507-883/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-06-19
Bylos Nr.
2S-507-883/2018
Teisminio proceso Nr.
2-70-3-03068-2018-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Irena Stasiūnienė
Ieškovas
R. D.
Atsakovas
UAB „Statga“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2S-507-883/2018Teisminio proceso Nr. 2-70-3-03068-2018-0Procesinio sprendimo kategorija: 3.1.14.3.; 3.1.14.4.; 3.3.2.4. (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. birželio 19 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Irena Stasiūnienė

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo R. D. atskirąjį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo 2018 m. gegužės 16 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-7405-797/2018 pagal ieškovo R. D. ieškinį atsakovui UAB „Statga“ dėl juridinio asmens organo sprendimo pripažinimo negaliojančiu.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas R. D. kreipėsi ieškiniu į teismą, kuriuo prašė UAB „Statga“ vienintelio akcininko ROL Ergo AB 2018-02-06 sprendimą dėl bendrovės vadovo R. D. atšaukimo iš pareigų ir U. J. S. paskyrimo bendrovės vadovu pripažinti negaliojančiu. Nurodė, kad 2018-02-06 UAB „Statga“ vienintelio akcininko sprendimu buvo atšauktas iš UAB „Statga“ direktoriaus pareigų, tačiau UAB „Statga“ vienintelio akcininko sprendimas turėtų būti pripažintas negaliojančiu, nes nėra aišku, ar šis sprendimas buvo priimtas jame nurodytomis aplinkybėmis, ar jis atitinka vienintelio akcininko valią ir ar toks sprendimas jo apskritai buvo priimtas.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Šiaulių apylinkės teismas 2018 m. gegužės 16 d. nutartimi nustatė ieškovui R. D. terminą iki 2018-05-25 imtinai nutartyje nurodytiems ieškinio trūkumams pašalinti.Teismas nurodė, kad pateiktas ieškinys neatitinka LR civilinio proceso kodekso 80, 111, 113, 135 straipsniuose numatytų reikalavimų. Teismas sprendė, kad iš ieškinio matyti, jog atsakovas yra juridinis asmuo, atstovaujamas naujo vadovo ir užsienio valstybės įmonės akcininko vadovo, kurie yra užsienyje gyvenantys asmenys, ir bylos išnagrinėjimas gali turėti įtakos jų teisėms ir pareigoms, todėl turi būti įtraukti į procesą, nurodant jų gyvenamąją vietą ir korespondencijos adresą. Teismas taip pat nurodė, kad atsakovui atstovautų užsienio valstybėje gyvenantys asmenys, todėl pastariesiems asmenims procesiniai dokumentai turi būti pateikti ir jiems suprantama kalba (švedų ar anglų) bei turi būti sumokėtas žyminis mokestis.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai

Atskiruoju skundu ieškovas R. D. prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo 2018 m. gegužės 16 d. nutartį ir ieškinio priėmimo klausimą grąžinti spręsti pirmosios instancijos teismui iš naujo. Atskirasis skundas grindžiamas šiais esminiais argumentais:Įstatyme nenumatyta, kad ieškinio priėmimo stadijoje turėtų būti sprendžiamas trečiųjų asmenų įtraukimo į bylą klausimas, taip pat ši aplinkybė negali lemti ieškinio atitikties įstatymo reikalavimams.Teismo sprendimas, kad UAB „Statga“ ir UAB „Statga“ vienintelio akcininko vadovas supranta tik anglų ar švedų kalbą, yra visiškai nepagrįstas jokiais byloje esančiais duomenimis.100 Eur žyminis mokestis yra sumokėtas, mokėjimo pavedimo kopija teismui pateikta kartu su atskiruoju skundu.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės ir teisiniai argumentai

Atskirasis skundas tenkinamas iš dalies.

Apeliacijos objektą sudaro pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria nustatytas terminas ieškinio trūkumams pašalinti, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.Byloje nustatyta, kad ieškovas R. D. kreipėsi į teismą ieškiniu, kuriuo prašė UAB „Statga“ vienintelio akcininko ROL Ergo AB 2018-02-06 sprendimą dėl bendrovės vadovo R. D. atšaukimo iš pareigų ir U. J. S. paskyrimo bendrovės vadovu pripažinti negaliojančiu. Pirmosios instancijos teismas ginčijama nutartimi nustatė terminą ieškinio trūkumams pašalinti, kadangi ieškinys neatitiko įstatymo keliamų reikalavimų. Ieškovas su tokia teismo nutartimi nesutiko ir pateikė atskirąjį skundą.CPK 135 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismui pateikiamas ieškinys turi atitikti bendruosius reikalavimus, keliamus procesinių dokumentų turiniui (CPK 111 str.). CPK 135 straipsnio 1 dalies 2–4 punktuose nustatyta, kad ieškinyje turi būti nurodomos aplinkybės, kuriomis ieškovas grindžia savo reikalavimą (faktinis ieškinio pagrindas), įrodymai, patvirtinantys ieškovo išdėstytas aplinkybes bei ieškovo reikalavimas (ieškinio dalykas).

Dėl įrodymų ieškinio reikalavimams pagrįsti pateikimo

Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą apie atsakovės pateikto ieškinio neatitikimą šiems reikalavimams. Būtent ieškinio dalykas ir ieškinio pagrindas apibrėžia teisminio nagrinėjimo ribas, kurių laikosi teismas nagrinėdamas bylą. Tais atvejais, kai procesiniame dokumente nėra nurodyti minėti ieškinio elementai arba jie nurodyti netiksliai ir tai kelia esminių kliūčių tolesnei proceso eigai, pirmosios instancijos teismas turi teisę nustatyti ieškovui terminą ieškinio trūkumams pašalinti (CPK 138 str., 115 str.). Esminės ieškinio trūkumų šalinimo instituto taikymo teisminės praktikos taisyklės yra apibendrintos kasacinio teismo atliktoje apžvalgoje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. rugsėjo 6 d. Ieškinio trūkumų šalinimą reglamentuojančių teisės normų taikymo teismų praktikoje apžvalga Nr. AC-36-1, Teismų praktika Nr. 36). Joje nurodyta, kad tiek bendruosius, tiek specialiuosius ieškinio formos ir turinio reikalavimus galima suskirstyti į dvi grupes: ieškinio formos ir turinio reikalavimai, kurių nesilaikymas sudaro kliūtis priimti ieškinį ir nagrinėti bylą, todėl taikomas ieškinio trūkumų šalinimo institutas (esminiai trūkumai) bei ieškinio formos ir turinio reikalavimai, kurių nesilaikymas nesudaro kliūčių priimti ieškinį ir nagrinėti bylą, todėl ieškinio trūkumų šalinimo institutas paprastai netaikomas (neesminiai trūkumai arba netikslumai) (CPK 115 str. 4 d.).Iš ieškovo pateikto ieškinio turinio matyti, kad ieškovas prašo juridinio asmens organo sprendimą, kuriuo jis buvo atleistas iš UAB „Statga“ pareigų, pripažinti negaliojančiu. Pirmosios instancijos teismas nustatė ieškovui R. D. terminą ieškinio trūkumams pašalinti ir nurodė, kad, be kita ko, ieškovas nepateikė įrodymų ieškinio aplinkybėms pagrįsti.Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką ieškinio trūkumų šalinimo instituto normos gali būti taikomos tada, kai dėl netinkamo ieškinio dalyko (ar pagrindo) formulavimo, apskritai iš pareikšto ieškinio yra neaiškus ieškovo reikalavimas, jo pagrindas ar ribos ir dėl šių aplinkybių teismo procesas apskritai negali būti pradėtas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. birželio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-181-2009).Apeliacinės instancijos teismo vertinimu nagrinėjamoje situacijoje nėra pagrindo teigti, kad ieškovas neaiškiai ar netinkamai suformulavo ieškinio dalyką ar pagrindą. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, reikalavimas kreipiantis į teismą suformuluoti ieškinio dalyką ir pagrindą negali būti aiškinamas plečiamai taip, jog iš ieškovo jau kreipimosi į teismą momentu būtų pareikalauta įrodyti pareikšto reikalavimo pagrįstumą. Ieškinio pareiškime ieškovas turi teisę nurodyti, bet ne įrodyti ieškinio pagrindą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. gegužės 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-302/2013).Taip pat pažymėtina, kad galutinis reikalavimų sutikslinimas ir įrodymų surinkimas civiliniame procese galimas ir pasirengimo bylos nagrinėjimui stadijos metu. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, šis pirmosios instancijos teismo nurodytas ieškinio trūkumas dėl įrodymų, pagrindžiančių ieškinyje nurodomas aplinkybes, nepateikimas, nesudaro esminių kliūčių tolesnei proceso eigai, nes įrodymai gali būti teikiami vėlesniuose proceso etapuose.

Dėl reikalavimo įtraukti asmenis į procesą ir pateikiamų procesinių dokumentų kalbos

Pirmosios instancijos teismas ginčijamoje nutartyje nurodė, jog atsakovas yra juridinis asmuo, atstovaujamas šiuo metu paskirto naujo vadovo ir užsienio valstybės įmonės akcininko vadovo, kurie yra užsienyje gyvenantys asmenys, ir bylos išnagrinėjimas gali turėti įtakos jų teisėms ir pareigoms, todėl pastarieji turi būti įtraukti į procesą, nurodant jų gyvenamąją vietą ir korespondencijos adresą. Teismas taip pat nurodė, jog ieškinys turi būti pateiktas ir jiems suprantama kalba (švedų ar anglų).CPK 111 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatyta, jog kiekviename dalyvaujančio byloje asmens procesiniame dokumente turi būti dalyvaujančių byloje asmenų procesinės padėtys, vardai, pavardės, asmens kodai (jeigu jie žinomi), gyvenamosios vietos, pareiškėjui žinomi kitų dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų įteikimo kiti adresai, o tais atvejais, kai dalyvaujantys byloje asmenys arba vienas iš jų yra juridinis asmuo, – jo visas pavadinimas, buveinė, pareiškėjui žinomi kitų dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų įteikimo kiti adresai, kodai, atsiskaitomųjų sąskaitų numeriai (jeigu jie žinomi) ir kredito įstaigų rekvizitai (jeigu jie žinomi). Tuo tarpu CPK 47 straipsnio 1 dalis nustato, kad tretieji, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų dėl ginčo dalyko, gali įstoti į bylą ieškovo arba atsakovo pusėje iki baigiamųjų kalbų pradžios, jeigu bylos išsprendimas gali turėti įtakos jų teisėms arba pareigoms; jie gali būti įtraukiami dalyvauti byloje taip pat motyvuotu šalių prašymu arba teismo iniciatyva.Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, aukščiau pateiktas teisinis reguliavimas suponuoja išvadą, kad šiuo atveju trečiųjų asmenų įtraukimas į bylą ir/ar duomenų apie juos nurodymas, negalėjo būti pripažintas ieškinio trūkumu, kurio nepašalinus gali atsirasti CPK 115 straipsnio 2 dalyje nurodytos pasekmės. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, ieškovui neįvykdžius teismo pasiūlymo dėl trečiųjų asmenų įtraukimo į bylą, pirmosios instancijos teismas savo iniciatyva gali įtraukti trečiuosius asmenis į bylą, pasinaudodamas CPK 47 straipsnio 1 dalyje jam suteikta diskrecija, o trūkstant duomenų, pasiūlyti ieškovui ir/ar kitiems byloje dalyvaujantiems asmenims šiuos duomenis, jei jie būtų žinomi, pateikti teismui. Šie klausimai gali būti sprendžiamas parengiamojo teismo posėdžio metu (CPK 230 str. 1 d.), o ne ieškinio priėmimo metu.CPK 113 str. 3 d. numatyta, kad kai dalyvaujantys byloje asmenys, kuriems turi būti įteikti procesiniai dokumentai, nemoka valstybinės kalbos, teismui turi būti pateikti šių dokumentų vertimai į jiems suprantamą kalbą. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas reikalavimą pateikti procesinius dokumentus ir jų vertimus į anglų ar švedų kalbą grindė tuo, kad atsakovas yra atstovaujamas asmenų, kurie yra užsienio valstybių piliečiai ir jų gyvenamosios vietos yra užsienyje. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu toks pirmosios instancijos teismo reikalavimas yra perteklinis, ieškinyje nurodomas atsakovas yra Lietuvos Respublikos teisės subjektas – Lietuvos Respublikoje įregistruotas juridinis asmuo UAB „Statga“, todėl sutiktina su ieškovo atskirajame skunde nurodomais argumentais, jog minėtas teismo reikalavimas dėl procesinių dokumentų vertimo į užsienio kalbą yra nepagrįstas.

Dėl žyminio mokesčio sumokėjimo

Apeliacinės instancijos teismui pateikti duomenys, kad žyminis mokestis už teikiamą ieškinį yra sumokėtas 2018-05-24, t.y. jau po skundžiamos nutarties priėmimo, todėl pripažintina, jog teismas pagrįstai nustatė šį ieškinio trūkumą ir terminą šio trūkumo pašalinimui. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pripažintina, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas ieškovo pateikto ieškinio priėmimo klausimą, nepagrįstai nustatė ieškovui terminą ieškinio trūkumams: įtraukti byloje dalyvaujančiais asmenimis atsakovo atstovus, pateikti ieškinio vertimą į švedų arba anglų kalbą, pateikti įrodymus ieškinyje nurodytoms aplinkybėms pagrįsti - pašalinti. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad atskirojo skundo argumentai sudaro pagrindą panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarties dalį dėl nurodytų trūkumų pašalinimo ir perduoti ieškinio priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas

nutaria:

Panaikinti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2018 m. gegužės 16 d. nutarties dalį, kuria nustatytas terminas pašalinti ieškinio trūkumus: įtraukti byloje dalyvaujančiais asmenimis atsakovo atstovus, pateikti ieškinio vertimą į švedų arba anglų kalbą, pateikti įrodymus ieškinyje nurodytoms aplinkybėms pagrįsti - ir ieškinio priėmimo klausimą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Teisėja Irena Stasiūnienė