- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2015-10-16
- Bylos Nr.
- 1-165-780/2015
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ramūnas Šarka
- Kaltinamasis
- A. T. P.
Lazdijų rajono apylinkės teismo teisėjas Ramūnas Šarka, susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje
A. T. P., gimęs (duomenys neskelbtini), Italijos Respublikos pilietis, italas, aukštojo išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 292 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis A. T. P. 2015 m. rugsėjo 5 d., tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, tiksliau nenustatytoje vietoje, iš Latvijos Respublikos į Lietuvos Respubliką per Lietuvos Respublikos valstybės sieną automobiliu „Opel Frontera“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančiu M. L., neteisėtai gabeno nuolatinės gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturintį užsienietį – Sirijos Arabų Respublikos pilietį S. O., gim. 1981 m., tęsdamas savo nusikalstamą veiką šį užsienietį nurodytu automobiliu neteisėtai gabeno per Lietuvos Respublikos teritoriją nuo įvažiavo į Lietuvos Respubliką vietos iki Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – VSAT) Lazdijų rinktinės veikimo teritorijos, esančios Kalvarijos sav., Salaperaugio k., kur pasikėsino nurodytą nuolatinės gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturintį užsienietį neteisėtai pergabenti per Lietuvos Respublikos valstybės sieną į Lenkijos Respubliką, tačiau 2015 m. rugsėjo 6 d. 01 val. Kalvarijos savivaldybėje Salaperaugio kaime buvo sulaikytas VSAT Lazdijų rinktinės Kalvarijos užkardos pareigūnų.
Kaltinamojo A. T. P. parodymais (b. l. 84-87, 89-91), kuriuose savo kaltę jis pripažino. Paaiškino, kad turi Estijoje registruotą automobilį, todėl kiekvienais metais vyksta jo patikrinimui į Estiją. Ruošdamasis vykti į Estiją tinklalapyje „blabla.car“ pateikė savo duomenis, jog gali pavežti pakeleivius, tikėdamasis sumažinti kelionės išlaidas. Taip susitarė su trijų asmenų šeima bei atskirai su vyru, kad juos veš iš Rygos. Susitarė su vyru, kad jį nuveš iki Berlyno už 250 eurų. Susitarė rašydami žinutes. Jiems tariantis minėtas vyras sakė, kad turi problemų dėl dokumentų, tačiau neatsimena ar sakė, kad yra pabėgėlis. Jis turi pravardę, kuria prisistatė tinklalapyje „blabla.car“, pasivadindamas „M. P.“. Rugsėjo 5 d. jis išvyko iš Talino, susitikimo vietą suderino per aplikaciją Viber. Rygoje pirmiausia paėmė vyrą, maždaug po 10 minučių paėmė šeimą. Paėmęs vyrą matė, kad jis tikrai ne europietis, jo dokumentų neklausė, nes skubėjo. Minėtas vyras kalbėjo rusiškai, tačiau jis rusų kalbos nesupranta, o vyras anglų kalbos nemokėjo, susikalbėjo gestais. Paėmęs vežti šeimą, merginai pasakė, kad jis nekalba rusiškai ir prašė pavertėjauti, jeigu vežamam vyrui, sirui, kiltų kokių klausimų. Kelionės metu suprato, kad tas vyras yra nelegalas, pagal jo elgseną, jis atrodė susinervinęs, tačiau neturėjo galimybės jo nevežti. Supratęs, kad veža nelegalą neprašė, kad vyras jam sumokėtų 1000 eurų atlygį už kelionę. Tai suprato netoli Lietuvos–Lenkijos sienos, netrukus buvo sulaikytas pasieniečių. Minėtą vyrą turėjo nuvežti iki Varšuvos. Automobilis, kuriuo vyko, yra jo draugės M. L..
Reikalaujamų daiktų pateikimo protokolu (b. l. 6-7), kuriuo iš A. T. P. paimtas automobilis „Opel Frontera“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (toliau – VIN) (duomenys neskelbtini).
Apžiūros protokolu (b. l. 11-21), kuriuo apžiūrėtas automobilis „Opel Frontera“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), VIN (duomenys neskelbtini), pilkos spalvos, penkių sėdimų vietų, ir šio automobilio registracijos liudijimas Nr. EK 270853, kuriame nurodyta, kad automobilio savininkas yra L. M., naudotojas A. T. P.. Specialiose žymose yra rankraštiniai įrašai: grafoje – Sekanti techninė apžiūra – nurodyta 2015-08 ir 2016-08. Grafoje – atžyma apie patikrą – ties įrašu 2015-08 atžyma 2094354, ties įrašu – 2016-08 atžyma 2679171.
Sprendimu dėl Sirijos piliečio S. O. sulaikymo ne ilgiau kaip 48 val. (b. l. 29-31), kadangi jis Lietuvos Respublikoje bei Europos Sąjungoje yra neteisėtai. Atlikus asmens apžiūrą ir daiktų patikrinimą, rasta ir paimta mobilaus ryšio telefonas HTC LMT, Latvijos Respublikos prieglobsčio prašytojo dokumentas Nr. 51.
Reikalaujamų daiktų pateikimo protokolu (b. l. 32-34), kuriuo iš VSAT Lazdijų rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyresniojo specialisto K. T. buvo paimtas mobilaus ryšio telefonas HTC LMT, kurio IMEI 1) (duomenys neskelbtini) ir IMEI 2) (duomenys neskelbtini), kuris sprendimu buvo paimtas iš Sirijos piliečio S. O..
Apžiūros protokolu (b. l. 35-37), kuriuo apžiūrėtas mobiliojo ryšio telefonas HTC LMT, kurio IMEI 1) (duomenys neskelbtini) ir IMEI 2) (duomenys neskelbtini) be SIM kortelės, kuris buvo paimtas iš Sirijos piliečio S. O.. Nustatyta, kad abonentas programoje „Viber“ susirašinėjo su abonentu Nr. (duomenys neskelbtini). 2015-09-05 15.18 val. gauta žinutė – aš išvykau, aš turiu internetą. 2015-09-05 15.47 val. išsiųsta žinutė – gerai, Marco. 2015-09-05 15.53 val. gauta žinutė – aš manau, mes galime vykti į Vokietiją, aš tuojau nuspręsiu, jeigu nori. Jei nori vykti, aš priimu pasiūlymą, bet turiu paprašyti iš jūsų 50 eurų daugiau ir pravažiavimas į Šveicariją (42 eurai). 2015-09-05 15. 54 val. išsiųsta žinutė – gerai, aš sutinku. 2015-09-05 15. 54 val. gautos žinutės – Varšuva–Berlynas 20 eurų Šveicarija 42 eurai daugiau; Gerai. 2015-09-05 15. 55 val. išsiųsta žinutė – labai ačiū. 2015-09-05 15.55 val. gauta žinutė – jūs galite apie tai pakalbėti automobilyje su keleiviu. 2015-09-05 15.55 val. išsiųsta žinutė – gerai. 2015-09-05 15.55 val. išsiųsta žinutė – jūs vykstate aplankyti jūsų šeimos. 2015-09-05 16.01 val. išsiųsta žinutė – aš nesupratau.
Liudytojo S. O. parodymais (b. l. 43-45, 49-50), iš kurių matyti, kad jis nuo 2015 m. birželio mėnesio gyveno Latvijos Respublikos pabėgėlių priėmimo centre, jam duotas leidimas gyventi Latvijoje iki spalio 20 d. Sužinojo, jog Vokietijoje priimtas įstatymas, kad Sirijos piliečius priima Vokietija, t. y. nesvarbu, kad kurioje nors Europos Sąjungos valstybėje žmogus jau gavęs prieglobstį, nuvykus į Vokietiją jis negrąžinamas į tą valstybę, gali likti gyventi Vokietijoje. Jis norėjo nuvykti į Vokietiją, nes ten jau gyvena jo giminaičiai, be to ten geresnės gyvenimo sąlygos. Internete tinklapyje „blabla.car“ rado pranešimą, kad žmogus gali pavežti. Tardamasis dėl pavežimo su vairuotoju bendravo žinutėmis internetu. Tame pranešime tinklapyje „blabla.car“ buvo nurodytas itališkas telefono numeris. Susitarė, kad jį paims iš Rygos 2015 m. rugsėjo 5 d. 19.30 val. Vairuotojas atsiuntė žemėlapį, iš kur jį paims. Toje programoje „blabla.car“ buvo nuotraukos vairuotojo ir automobilio, pagal tai ir atpažino jį. Su vairuotoju buvo susitarę, kad už kelionę iki Varšuvos, o paskui iki Berlyno sumokės 250 eurų. Kai susitiko, vairuotojas pasakė, kad kelionė kainuos 1000 eurų. Kai susitiko, vairuotojas paklausė, ar jis turi dokumentus, kokios jo problemos, dėl ko jis keliauja. Jis sakė, kad neturi kelionės dokumentų, kad yra pabėgėlis iš Sirijos. Tada vairuotojas pasakė, kad be kelionės dokumentų jo neveš joks kitas automobilis, bet jis gali nuvežti už 1000 eurų iki Berlyno. Jis atsakė, kad šiuo metu neturi 1000 eurų, bet nuvykus į Berlyną galės sumokėti. Su savimi jis turėjo 275 eurus, pinigų tuo metu vairuotojui nemokėjo, sutarė, kad sumokės, kai nuveš į Berlyną. Vairuotojas aiškino, kad tai ne taksi, o privatus automobilis, tokių automobilių niekas nestabdo, todėl jie galės laisvai nuvykti į Berlyną. Jis įlipo pirmas į automobilį. Su vairuotoju Rygoje susikalbėjo angliškai, bet jis anglų kalbos nemoka, todėl naudojo interneto vertėją (translate). Jie pavažiavo netoli, dar Rygoje paėmė šeimą – vyrą, moterį ir vaiką. Tas vyras kalbėjo rusiškai, o moteris rusiškai ir itališkai. Jie padėjo susikalbėti su vairuotoju, bet tie žmonės nieko nežinojo apie jo susitarimą su vairuotoju. 2015-09-06 naktį apie 1 val. patikrinimui sustabdė pareigūnai. Jis galvojo, kad jau yra Lenkijoje. Jis sėdėjo automobilyje šalia vairuotojo, šeima – gale. Sustabdę pareigūnai paprašė dokumentų. Vairuotojas atsisuko į jį ir sakė „passport“, t. y. liepė jam duoti pasą, nors žinojo, kad jis neturi dokumentų, yra pabėgėlis, jam tai buvo pasakęs. Vairuotojas pareigūnams matant bandė apsimesti, kad jis nežino, jog jis neturi dokumentų, prašė, kad eitų su pareigūnais į bagažinę, tarp jo daiktų ieškoti paso. Jis suprato, kad vairuotojas nori parodyti pareigūnams, jog jis nežino, kad jis neturi paso. Pareigūnams jis rusiškai paaiškino, kad yra pabėgėlis iš Sirijos ir paso neturi. Pareigūnai juos sulaikė.
VSAT Lazdijų rinktinės pareigūno V. M. parodymais (b. l. 56-57), iš kurių matyti, kad tarnybos metu, 2015-09-06 apie 01 val. Kalvarijos sav. Salaperaugio k. patikrinimui sustabdė išvykstantį iš Lietuvos Respublikos į Lenkijos Respubliką automobilį „Opel Frontera“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo Italijos Respublikos pilietis A. T. P.. Kartu vyko keturi keleiviai. Paprašė pateikti dokumentus. Vairuotojas pateikė savo asmens tapatybės kortelę ir automobilio dokumentus. Automobilio galinėje dalyje sėdėję trys Latvijos piliečiai – vyras, moteris ir mergaitė pateikė savo asmens dokumentus. Šalia vairuotojo sėdėjęs vyras dokumentų nepateikė. Kadangi vairuotojas nekalbėjo rusiškai, jis su, kaip vėliau išsiaiškino, Sirijos piliečiu bendravo per moterį latvę, kuri kalbėjo ir angliškai, ir rusiškai. Vairuotojas paprašė, kad šalia jo sėdėjęs vyras pateiktų dokumentus, bet tas siras nieko neatsakė. Tada vairuotojas pasakė, kad reikia pažiūrėti bagažinėje, kur yra to žmogaus daiktai. Nuėjus prie bagažinės, Sirijos pilietis rusiškai paaiškino, kad jis neturi kelionės dokumentų, kad gyvena Latvijoje pabėgėlių priėmimo centre ir yra prieglobsčio prašytojas. Apie tai, ar jis papasakojo vairuotojui, kad yra pabėgėlis ir neturi dokumentų, siras jam nepasakojo, jis jo to ir neklausė. Vėliau, jau užkardoje, italas paaiškino, kad visus keturis keleivius susirado per kažkokį tinklapį internete, pirmą paėmė sirą, paskui latvių šeimą, visus paėmė iš Rygos.
Liudytojos M. L. parodymais (b. l. 53-54), iš kurių matyti, kad ji yra A. T. P. draugė. Jie kartu gyvena penkerius metus, yra sugyventiniai, partneriai, nors jų sąjunga nėra įregistruota. Automobilis „Opel Frontera-B/6B“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), yra bendras jų turtas, jie abu juo naudojasi. Kad A. galėtų naudotis automobiliu jam nereikia jos atskiro leidimo. Automobilis yra registruotas Estijoje jos vardu, kadangi ji yra Estijos pilietė. Estijoje jai reikėjo automobilio, kai studijavo. Automobilį pirko maždaug prieš dvejus metus, jo vidutinė rinkos vertė šiuo metu gali būti apie 2000 eurų. Žinojo, kad A. T. P. šiuo automobiliu vyksta į Estiją, automobilį kiekvienais metais reikia patikrinti Estijoje, nes jis toje valstybėje registruotas. Ji dirbo ir negalėjo to padaryti, todėl važiavo jos partneris A. T. P.. Žinojo, kad A. ieško internete pakeleivių, kurie vyktų su juo į Estiją ir atgal, tokiu būdu norėdamas sumažinti kelionės išlaidas, nes kelionė automobiliu į Estiją yra pakankamai brangi. Ji nežinojo, kad A. gali gabenti žmones neteisėtai.
Motyvuojamoji dalis
Ištyrus byloje surinktus įrodymus, darytina išvada, kad A. T. P. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikaltimą visiškai įrodyta. Kaltinamasis iš Latvijos Respublikos į Lietuvos Respubliką per Lietuvos Respublikos valstybės sieną neteisėtai pergabeno nuolatinės gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturintį užsienietį, toliau jį neteisėtai gabeno Lietuvos Respublikos teritorija, tikslu pergabenti per Lietuvos Respublikos valstybės sieną į Lenkijos Respubliką, todėl jo padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 292 straipsnio 1 dalį.
Už BK 292 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą gali būti skiriama bauda arba areštas, arba laisvės atėmimas iki šešerių metų.
Prokurorė prašo užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, siūlydama kaltinamajam skirti baudą. Kaltinamasis sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b. l. 119-120).
Kaltinamasis A. T. P. padarė apysunkį tyčinį nusikaltimą (BK 11 straipsnio 4 dalis). Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Kaltinamasis Lietuvos Respublikoje neteistas (b. l. 114), administracine tvarka nebaustas (b. l. 115).
Pirmą kartą teisiamam kaltinamajam nėra pagrindo skirti griežčiausią sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę. Įvertinus padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, kaltinamojo asmenybę, atsižvelgiant į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, kaltinamajam skirtina švelniausia iš BK 292 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytų alternatyvių bausmių, kurią siūlo ir prokurorė, – bauda, žymiai mažesnė nei numatyta BK 47 straipsnio 3 dalies 3 punkte už apysunkį nusikaltimą, nes pripažintina, kad ši bausmė bus pakankama pasiekti bausmės tikslus – sulaikyti jį nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą (BK 41, 61 straipsniai).
Įvertinus tai, kad yra visos sąlygos BK 64¹ straipsnio nuostatų taikymui – kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, A. T. P. skiriama bausmė mažinama vienu trečdaliu.
Į bausmės laiką įskaitytinas kaltinamojo laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2015-09-06 iki 2015-09-16 (vienuolika parų) (BK 66 straipsnis).
Kaltinamajam prokurorės nutarimu buvo paskirta kardomoji priemonė – 754 eurų užstatas (b. l. 109-111), kurį 2015 m. rugsėjo 16 d. į Generalinės prokuratūros depozitinę sąskaitą sumokėjo L. M. (b. l. 105-106). Kadangi kaltinamajam skiriama su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė, siekiant užtikrinti jam skiriamos bausmės – baudos įvykdymą, jam paskirta kardomoji priemonė – 754 eurų užstatas paliekamas iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Užstato davėja L. M. sutinka, kad už A. T. P. sumokėtas užstatas būtų užskaitytas baudai sumokėti (b. l. 107-108). Baudžiamajam teismo įsakymui įsiteisėjus ir kardomąją priemonę – 754 eurų užstatą panaikinus, 753,20 eurai pervestini baudai sumokėti, o 0,80 euro grąžintina užstato davėjai L. M..
Kaltinamasis nusikalstamą veiką padarė naudodamasis automobiliu „Opel Frontera“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Nusikalstamos veikos dalyko – asmens gabenimui, atsižvelgiant į veikos pobūdį, gabenimo atstumą ir laiką, transporto priemonė buvo būtina, todėl minėtas automobilis yra nusikalstamos veikos priemonė ir turi būti konfiskuojamas (BK 72 straipsnio 2 dalis). Kaltinamasis su automobilio konfiskavimu sutinka (b. l. 118).
Automobilis ir jo registracijos liudijimas perduoti saugoti VSAT Lazdijų rinktinės Kalvarijos užkardai (b. l. 8, 22). Siekiant užtikrinti galimą turto konfiskavimą, 2015 m. rugsėjo 16 d. prokurorės nutarimu minėtam automobiliui taikytas laikinas nuosavybės teisių apribojimas trims mėnesiams, iki 2015 m. gruodžio 16 d. (b. l. 26-27) (turto arešto akto identifikavimo kodas 2015041484 – b. l. 28), paliktinas galioti iki automobilio konfiskavimo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
A. T. P. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 292 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 63 MGL (2372,58 eurų) baudą.
Taikyti BK 64¹ straipsnį, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti 42 MGL (1581,72 eurų) baudą.
Vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto a papunkčiu, 66 straipsniu, dviejų MGL dydžio baudą prilyginus vienai sulaikymo parai ir į bausmės laiką įskaičius A. T. P. laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką – nuo 2015-09-06 iki 2015-09-16 (vienuolika parų) – galutinę bausmę nustatyti 20 MGL (753,20 eurų) baudą.
Kardomąją priemonę – 754 eurų užstatą, įmokėtą 2015 m. rugsėjo 16 d. L. M. už A. T. P. į Generalinės prokuratūros depozitinę sąskaitą Nr. LT19 7044 0600 0049 7366, panaikinti baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Nuteistajam A. T. P. paskirtą baudą išieškoti iš užstato davėjos L. M. sumokėto užstato ir baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus įpareigoti Lietuvos Respublikos generalinę prokuratūrą 753,20 Eur (septynis šimtus penkiasdešimt tris eurus 20 ct), įmokėtus L. M. 2015 m. rugsėjo 16 d. mokėjimo nurodymu Nr. 236611 į Generalinės prokuratūros sąskaitą, pervesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas – 6801, ir apie mokėjimo įvykdymą pranešti Lazdijų rajono apylinkės teismui.
Likusią L. M. 2015 m. rugsėjo 16 d. mokėjimo nurodymu Nr. 236611 įmokėtos 754 eurų sumos dalį – 0,80 Eur (80 euro centus), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus grąžinti užstato davėjai L. M..
Automobilį „Opel Frontera“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), VIN (duomenys neskelbtini), konfiskuoti ir perduoti valstybės nuosavybėn.
Laikiną nuosavybės teisės apribojimą į automobilį „Opel Frontera“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), VIN (duomenys neskelbtini), panaikinti nuo patvarkymo vykdyti turto konfiskavimą gavimo antstolio kontoroje dienos.
Išaiškinti A. T. P., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos jis turi teisę paduoti Lazdijų rajono apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos ir vykdomas Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.